Mi a jiddis?

Főoldal> Egyéb> Mi a jiddis?

A mi földünk egyik legcsodálatosabb nyelvén - a jiddis zsidók szinte minden országban beszélnek a világon. A második világháború kitörése előtt a jiddist nyolcmillió zsidóval beszélt, vagy legalábbis megértette.
De nem az ószövetségi héber ősi nyelv, amelyen az izraeli nép magyarázata? "Igen" - válaszolunk erre a kérdésre. A héber a tudósok nyelve, a gyülekezet nyelve, a nagy irodalmi művek nyelve és Izrael mai állama nyelvének, népének nyelve. Számos szakember, aki héber tanul, úgy véli, hogy a jiddis egyfajta dialektus, amelyet a rosszul képzett emberek beszélnek.
A jiddis valójában Németországban fejlődött ki. Majdnem ezer évvel ezelőtt sok francia és olaszországi zsidó Németországban telepedett le. És mint mindig, amikor különböző nyelvek kezdtek egymáshoz keveredni (német, amelyet német lakosok és olasz franciák beszélnek, amit a telepesek korábban használtak), új dialektus alakult ki. Ő volt az, aki megkapta a jiddis nevét. Egyébként a "jiddis" szó a német "zsidó" (judisch) melléknévből származik.
A tizennegyedik század végén sok zsidó költözött lengyel földre és a szomszédos országokra. Új jiddis változatok kezdtek fejlődni az új földeken, beleértve a helyi nyelveket is. Azok, akik Németországban maradtak, továbbra is kifejlesztették a jiddist, tökéletességüket keresve.
A jiddis szavakat héberül vett szimbólumokkal írják. Vannak még sok jiddis szó, amelyet héberül kölcsönzöttek, de sokféleképpen különböznek ezek a nyelvek. Érdekes, hogy sokáig a jiddiszi főként nőket beszélt. Férfi héber. Ezt egyszerűen csak magyarázta: a zsidók közül csak a férfiak tanulhatnak. Az iskolákat héberül oktatták. Így nem meglepő, hogy a jiddis nevet "az anyák nyelve" -nek nevezték el.
Lehet, hogy a világon egyetlen nyelv sem olyan sok szót kölcsönöz a fogadó ország nyelvétől, mint a jiddis. A Tek, például az amerikaiak jiddiszi beszélőinek többsége az angol szavakat használja a "szőnyeg", a "padló", a "ruha", a "kalap" elemekre. Az Egyesült Államokban azonban sok oktatott zsidó csak jiddis szót beszél, nem használ angolul. By the way, sok jiddis szót széles körben használnak az emberek, akik nem zsidó születéskor.