Angol nyelvű kifejezések a tudományban - fordítás és példák
A tudomány iránti érdeklődés nagyon érdekes. Ez azonban óriási kiadásokat és erőfeszítéseket igényel, és időt. Valószínűleg meglepődsz majd, de a mindennapi angol nyelvben sok tudományos kifejezés létezik. És éppen ellenkezőleg: sok modern valóságot pontosan a tudományos fogalmak írnak le, amelyek hasznosak számunkra, hogy ismerjük veled. Tanuljunk a leginkább "futó" is. A felhasználás illusztrálására újságokból, folyóiratokból és tudományos szervezetekből álló szövegeket választottunk ki.
High-tech: melyik használja vagy tartalmazza a legújabb technológiát. Ezt a szót mind főnévként, mind melléknévként használják.
nagyfelbontású
Nagy felbontású. Hi egy írás rövidített formája a magasból. Végezze el a kísérletet: írja be ezt a kifejezést, például a google-ban. És látni fogod: a keresési eredmények linkek lesznek a nagyfelbontású szavakkal.
Egy olyan utótag, amelyet olyan technológiák leírására használnak, amelyek számítógépes technológiát, különösen az internetet használnak. Például a kibertér - kibertér domainfoglalásból - happertsvo, cybersquatting (domain név regisztráció, hogy a nevét, a jól ismert márka, a célja a későbbi értékesítése birtokosa ez a márka egy nagy összeg), cyberattack - cyberattack.
Kibocsátások, gázok és folyadékok kipufogógázai.
A kibocsátási előírások megváltoztak.
egy kémcső
A kémcsöveket kis mennyiségű anyag és anyagok tárolására használják kísérletekre vagy laboratóriumi vizsgálatokra. A tesztcső kifejezést a laboratóriumban is használják.
egy kémcső
Egy gyermek egy kémcsőből / gyermekből, mesterséges megtermékenyítéssel született.
Louise Brown, a világ első tesztcsöves baba született ma 35 évvel ezelőtt.
bunsen égő
Gázégő a csövek fűtéséhez.
A Bunsen égő egy 13 cm hosszú, egy állványra rögzített, egyenes fémcsőből áll.
habarcs és törmelék
Fosztogató és habarcs: olyan eszközök, amelyeket a tudósok használnak a szilárd anyagok porba történő csiszolására.
Egy régi szerszám, a habarcs és a törmelék még mindig nagyon hasznos a modern ház körül, hogy a tételeket finom paszta vagy por számára zúzza.
bátor új világi
Ez a melléknév arra szolgál, hogy leírja, mit tartanak természetellenesnek, ellentétben a dolgok rendes sorrendjével. A frazeológia ilyen formája az Aldus Huxley Brave új világú sci-fi regényének nevéhez fűződik.
"próba és hiba"
Próba és hiba módszer
Az új szoftvert próbára és hibára fejlesztettük ki.
Placebo, dummy. Ezt a szót gyakran figuratív értelemben használják arra utalva, hogy valami haszontalan dologról van szó, amelyre néhány hasznos tulajdonság hamisan tulajdonítható.
a placebo-hatás
A placebo-hatás: olyan jelenség, amikor valakinek a állapota javul csak azért, mert úgy gondolja, hogy a gyógyszert szedi. Ez a kifejezés még inkább "nem orvosi" környezetben használatos.
A Placebo-hatás az egyik leginkább furcsa és legkevésbé értett humán élettan és pszichológia.
mellékhatás
Mellékhatás. Ezt a kifejezést gyakran használják a mindennapi angol beszédben, nem pedig a tudományos terminológiában.
A sugárkezelés számos mellékhatással járhat.
egy "csodadarab"
"Csodagyógyás." Ez egy olyan képzeletbeli gyógyszer neve, amely gyógyíthatja a súlyos betegségeket, például a rákot vagy az AIDS-et. Az U2 csoportnak még egy dalja van, ugyanazzal a névvel.
a savas teszt
Ellenőrizze, döntő tesztet, erőpróbát. Amint látja, ez a kifejezés semleges beszédben szabadon használható.
Adtam az új autónak egy savas tesztet annak megállapítására, hogy érdemes megvenni.
Többféle jelentéssel rendelkező melléknév:
- hordozható - cserélhető
- hordozható - hozzáértés
- közvetlen higany
És tudod, hogy a cég Nike a Mercurial márkanevű csizmát gyárt?
ez nem egy pontos tudomány
- Ez minden feltételezés. Ez a kifejezés azt jelenti, hogy minden ítélet alapja a feltételezések, és nem a tények.
Miért nem a pszichológia pontos tudomány?
töltse fel az elemeket
"Töltse fel az elemeket". Amint látja, gyakran használjuk ezt a kifejezést a mindennapi életben.
40 módja annak, hogy pihenjen és töltse fel az elemeket.
hogy rövid biztosítékot kapjon
Általában a rövid biztosíték rövid biztosíték. Ahogy azt talán kitalálta, figuratív értelemben egy olyan ember, aki rövid olvadóbiztosítékkal rendelkezik, olyan ember, aki gyors és könnyen dühös.
Ha elveszíti a türelmét, akkor néha rövid biztosítékot kap.