Amit a gyerekek hallgatnak
"Szinte mindent elmondok a szüleimnek, de van egy olyan témám, amelyet nem tudok megosztani a legközelebbi barátaimmal."
Míg az orosz tisztviselők ragaszkodnak ahhoz, hogy különleges szellemi értékeket hozzanak létre, valamilyen oknál fogva másképp európai vagy amerikai, a kamaszkor nehézségei továbbra is nemzetköziek maradnak.
Az egyetlen nemzeti sajátosság abban a tényben rejlik, hogy az orosz szülők nem hajlandó beszélni őszintén a gyerekek -, mert a hagyomány, hogy alakult ki a szovjet korszak, és aktívan művelt a jelenlegi kormány. A félelem a gyermek, és ugyanabban az időben, a bizalmatlanság vele belenyúlnak a közrend, és már a könyvtáros szakma válik az egyik legkockázatosabb, és a kiadó visszavonja a kifogásolható több szülő forgalomban, csendben számolás veszteségeket.
Ulf Stark lehetőséget ad, hogy megnézzük magunkat szemével egy gyermek - anélkül, szentimentalizmus és élettartama során felhalmozódott a dioptria. Unod a mindennapi problémák, lelkes munka, meg azok hasznosságát vagy szülő kételkedni, vagy nem gondol rá szülők fogalmam sincs, hogy a közvetlen, néha nehéz szemmel nézi őket a gyerekek. És az ilyen optika lehetővé teszi, hogy a párbeszéd, ahol a csend uralkodik általában segít megérteni a felnőttek a gyerekek és a sérülések elkerülése érdekében.
- Azt hiszem, néha el kell rejtened a gondolatait a szüleitektől, és nem azt mondod nekik, hogy minden rossz, de megosztani a barátaiddal. Mivel nem mindig a felnőttek segíthetnek, de csak súlyosbítják a helyzetet. Ezzel azt gondolom, mindenki találkozott.
- Személy szerint én a szüleimmel egyenként és iskolában viselkednek - egészen másképp. Nagyon jó kontraszt, amikor az anya ilyen szembetűnő szülők találkozójából jön: "Fiam, mit csináltál az iskolában?" És megpróbálom elmondani anyámnak és apámnak, hogy milyen kapcsolatok vannak az osztálytársaimmal ...
- Egyes témák kevésbé kívánatosak a szülõkkel folytatott megbeszélésekhez. Tegyük fel ugyanazt a kapcsolatot az osztálytársakkal. Az iskolából jöttem, anyám azt kérdezi tőlem: Maxim, mi történt az iskolában, mint az osztálytársak? És én mindig úgy érzem, nem mondom el, mert világos, hogy valahol az osztálytársak nem csináltak olyan dolgokat, amelyek nagyon jóak voltak a felnőttek tekintetében - írtak le és átkozták a nem tisztességes szavakkal. Nem akarok erről beszélni, helyettesítsék osztálytársaimat
- Valójában nincs időnk, csak szakszerűen beszélünk. Amit nem akarok a szüleimmel beszélni, csak arról szól, hogy mit csinálok az iskolában. Nekem van valami fontosabb, mint maga a tanulmány. Például visszajövök és azt mondom: "Van egy kisfiam, de vicces rajzokat rajzoltam a táblára, amit mindenkinek tetszett." A szülők azt fogják mondani: "Tehát, miért a kislány?" De sokkal fontosabb számomra, hogy a rajtam lévő rajzokat mindenki kedvelte. És nem akarok erről beszélni a szüleimmel, mert teljesen másképp látják ezeket a dolgokat. Nem tulajdonítanak fontosságot a számomra fontosnak.
Pavel Grebennikov, színész:
- A könyvet "excentrikáknak és fúrólyukoknak" nevezik, és valójában a világot olyan emberekként tekintheti meg, akik kifejezetten a forgattyúkra és furatokra osztoznak. Volt egy érzésem, hogy itt van egy másik helyzet - vannak olyan emberek, akik megengedhetik maguknak, hogy excentrikusak, és vannak olyan furatok, amelyek alapvetően őrültek. Lehet, hogy kíváncsi, de nem mindig engedhetik meg maguknak.
Még mindig van egy olyan fontos dolog - hogyan látjuk egymást, hogyan érzik a szülők a gyermekeiket, hogyan érzik a gyerekek a szüleiket. És nagyon óvatosnak kell lenned ebben. Mivel a gyermekre gyakorolt túlzott nyomást tapintatosnak fogják érzékelni, mint a személyes területre való belépést. De azt sem tudom mondani, hogy mindent meg kell engedni és mindenki egyetért.
- Úgy tűnik számomra, hogy a felnőttekkel való beszélgetés nehézségekbe ütközik, mivel érzelmük és kapcsolataik vannak társaikkal, egyszerűen azért, mert felnőttek. Olyan messze vannak - a köztetek és az életedben lévő rés meg fogja érteni, mit érzel. Lehetséges, hogy leereszkedik, de nincs szüksége rá. Úgy érzed magad, mint egy felnőtt, úgy gondolod, hogy az érzéseid már érett, és nem akarsz gyermeknek tekinteni.
- Nagyon gyakran nem akarom elmondani anyámnak vagy apámnak semmit, csak azért, mert attól tartok, hogy reagálnak. Például azt mondom, hogy alkoholt próbáltam, és azonnal elkezdenek mondani: "Itt rossz az ital, a dohányzás rossz, a kábítószerek rosszak, károsak lehetsz." És nagyon kellemetlen, amikor elkezdik az agymosást.
- Szinte mindent elmondok a szüleimnek, de van olyan témám, amelyet nem tudok megosztani a legközelebbi barátaimmal. Ez csak a személyes, és nem akarsz beszélni senkinek.
Olga Mäeots. fordító:
- Úgy gondolom, hogy ez a könyv olyan, mint egy "Napoleon" pite, minden olvasónak saját rétege van. De Ulf Stark közvetlenül a 12 éves gyermekekhez és még ennél is kevesebbet beszél.
És az egyik kedvenc epizódom az, amikor a főszereplők, Simon és Isak reggel egy pinceban ébrednek fel. Legyünk őszinték, a veszélyes éjszakai úszás után egyedül maradnak meztelenül, mert a ruhák nedvesek, hidegek, és így nem mehet haza. Itt felébrednek, és Simon mindent leír. Azt hiszem - nos, lefordítottam 100 oldalt, és most senki sem nyomtatja ki, mert ilyen felháborodás. De Ulf Stark itt nevet a felnőtteknél, akik azonnal felhívják Önt - igen, elengedtük őket, és ilyenek. Valójában a gyerekek teljesen más, és egy 12 éves olvasó számára a barátság nagyon fontos. Vezessük őket és magunkat arra a tényre, hogy az élet "a regény előtt" és "a regény után" áll, és nincs más. De minden, ami a könyvben történik, a szeretet nagyon közvetített és szinte teljesen független a szexhez. De a barátság, az emberi kapcsolatok általában - ott van egy száz poods.
Ebben a könyvben nem szabad elrejteni, mert felnőtt kritikusok ragaszkodtak ahhoz, hogy kis cenzúrázást készítsenek. Ulf Stark nagy megértéssel kezelte ezt, de úgy tűnik számomra, hogy ez nagy megrémülést jelent azoknak a felnőtteknek, akik gyermekkönyvekbe olvasták sok gyermekük életét, feleslegesek.
Miért van szükségem nagyapámra
- A nagymamámhoz fűződő viszony kissé rosszabb, mint a nagyapámmal, mert a nagyapám nem ragaszkodik semmihez. Nagyapa, elmondhatja, amit akarsz, és nem fog válaszolni semmit extra erre a témára. És amikor elkezdi beszélgetni a nagymamáddal, akkor azonnal: "Mit ettél? Elfelejtetted felvenni a kalapodat?" A nagyapával könnyebb.
- A családomban ez így történt, hogy nem a nagyszüleimnél éljek, de amikor jönnek, nagyon melegen visznek. Mindig örömmel fogadnak minket. Még akkor is, ha velünk együtt járunk a nővérünkkel, nagyon jól bánnak bennünket. Mindenre készek vagyunk.
- Kicsi voltam, amikor a nagymamám meghalt. Nagyon furcsa volt, hogy íme, a húgom sír, a szüleim sírnak, de nem vagyok. És először úgy tűnt számomra, hogy rosszul viselkedtem, de egyáltalán nem félek. Még most sem tűnik szörnyűnek - csak valamiféle megértés, hogy ez meg fog történni, és ez minden. Olyan, mintha a kezdetektől fogva.
- Az egyetlen halál, amit találtam, 12 éves koromban történt, amikor nagyapám meghalt. Még akkor is töröttem a lábam, és nem volt erõm, hogy felismerjem. Csak valami üresség belsejében jelent meg. Aztán amikor megérkeztem a lakásába, akkor emlékezetes lettem.
Nagyapám sokat mesélt a háborúról, arról, hogy miként élt, mikor kicsi volt, hogy az apja hajléktalan gyerek volt. Mindig nagyon érdekes volt meghallgatni, és oszthattok meg néhány problémát. És olyan nehéz volt számomra, hogy hosszú ideig ültem a székben, ahol a nagyapám ülni szokott, és csak gondolt és emlékezett róla.
- Szinte egy évvel ezelőtt találkoztam a halállal. Az egyik kedvencem meghalt. Persze, kiáltottam, nehéz volt, de sikerült. Nem számít, hogy ez hülyének és rossznak hangzott, ez a halál sokat segített, mert tavasszal nagyapám meghalt Papa vonalán. Ebben az időben elmentünk a repülőtérre, majd a nagymamám telefonált.
Amikor hazaérkeztünk, csak ültem az ágyon, és a falra néztem, így értettem ezt három órára. Csak ültem és a falra néztem. A fájdalom, a lábam, a karom, minden, de nem tudtam felkelni. Azt hiszem, ha elolvastam Stark könyvet, mielőtt e két haláleset közül bármelyiket megtehetném, akkor sokkal könnyebb lett volna.
Yuliya Belyaeva. rendező:
- Általánosságban elmondható, hogy a teljesítmény írása nagyon fájdalmas ügy. Először egy csodálatos könyvet olvashatsz, de amikor gyönyörű jelenetek repülnek ki, gyönyörű töredékek, mindig nagyon szánalmasak, és könnyeket gyújtanak.
Úgy tűnik számomra, hogy az író olyan finoman átadja a halál témáját, ilyen szeretet és ilyen könnyedséggel, hogy elmondja a nagyapának történetét, hogy valahogy nem is kell hozzáigazítani, hogy ne féljünk a gyerekektől. Alapvetően nyitott arra a tényre, hogy a gyermeknek nincs bánata, és ő nem főzött volna magával. Ha a halál témáját tabuzi, akkor hova fognak menni?