Budrys és fiai (Mickiewicz

Budrys és fiai

Három Budrys fia, mint ő, három litván.
Eljött beszélni a fickókkal.
„Gyerekek! sodla javítás, lovak szállítása,
És kardokkal megerõsítsenek kardot.

A hír igaz: a világ három oldalán
Három a Vilni túra során született.
A horog a lengyelekhez jár, és Olgerd a Prusakhoz,
És az orosz Kestut voevod.

Az emberek, akik fiatalok vagy, erősek
(Hagyja, hogy a litván istenek tartsanak!),
Ma én nem megyek, én meg fogom nyerni;
Három közüled, itt három út van.

Mindegyik a díjnak megfelelően lesz, nem beszélve Novégradról
Megszokja az orosz zsákmányt.
Feleségeik, a fizetésekhez hasonlóan, értékes öltözékben;
A házak tele vannak; gazdag.

És a másik a poroszból, a rohadt szárnyakból,
Rengeteg drága,
A pénz egy egész világossággal, egy világos színű ruhával;
Amber -, hogy a homok van tengeri.

A harmadik a Pazral a lankányon félelem nélkül sztrájkolt:
Lengyelországban kevés a gazdagság és a ragyogás,
Saber, hogy nem rossz; de ettől kezdve igaz
Hozhat nekem egy sógornő a házamba.

Nincs királynő a világon szebb, mint egy lengyel lány:
Vidám - hogy a cica a tűzhely mellett van,
És mint egy rózsaszín, fehér, a tejföl;
A szemek két gyertyát égnek!

Én voltam, a gyerekek, fiatalabbak, én is Lengyelországba jártam
És onnan felhozta a feleségét;
Egy évszázadot éltem, de mindig emlékszem
Rólam, ahogy az oldalra nézek.

A fiúk elbúcsúzták tőle, és elindultak az úton.
Várakozás, az öreg várni fogja őket,
Napok nappal töltöttek, senki nem jön.
Budrys gondolta: látod, hogy megölték őket!

A hó a földre esik, a fiú az út mellett rohan,
És egy nagy teher terhe mellett.
- Mit adtak neked? Mi van ott? N! Nem rubelek?
- "Nem, apám: lengyel fiatal nő".

Hó homályos esik; A lovas a teherrel rohan,
Fekete juhok fedik le.
- Mi van a karmos alatt? Nem színes a szövet?
- "Nem, apám: lengyel fiatal nő".

A hó a földre esik, a harmadik pedig terhelt,
Fekete juhok fedik le.
A régi Budrys elfoglalt, és nem akar kérdezni,
A vendégeket három esküvőre hívják.