Szemek felbukkant - ez
A szemek feltörtek valakit, miért. Colloquial. Expres. Valaki szenvedélyesen akarja, hogy valamit kapjon. Rablók - egyenként. A fiúk patróniairól a szemük felpattant, irigy, mohó (V. Kostylev, Ivan the Terrible). Talán azt hiszed, hogy itt, azt mondják, az öreg szeme felbukkant, de az ifjúság és a szépséged - gondolod? (Mamin-Sibiryak, Vad boldogság).
Nézd meg, milyen "Eyes flared up" a többi szótára:
szeme felgyújtott - fogak (szemek) felgyújtottak (erős vágyból). A nagybátyámnál, Jákóbban, A nőkről az árukról. A lányok fogai, a nők megpirulnak, a len és a len, és a fonalat hordják. Nekrasov. Jacob bácsi. Sze A serleg szeme és fogai felpördültek (látva a szőlőt) ... ... Mikhelson nagy magyarázó-frazeológiai szótár
A szemek felbukkanták - ki a kitől. Colloquial. Az erőteljes vágyakozásról, mint l. ФСРЯ, 104 ... Egy nagy szóbeszéd az orosz mondásokról
fogak (szemek) felgyújtottak - (erős vágytól) Wed. A nagybátyámnál, Jákóbban, A nőkről az árukról. A lányok fogai, a nők megpirulnak, a len és a len, és a fonalat hordják. Nekrasov. Jacob bácsi. Sze A goby szeme és a fogai kiégtek (látva a szőlőt). Krylov. Fox és szőlő ... Mikhelson nagy magyarázó-frazeológiai szótár
a szemek és a fogak kiégtek - adj. számítanak szinonimákban: 4 • szétszórva (4) • akart (27) • pozarivshiysya ... Szinonimák szótár
Szemek (szemek) világítanak (megvilágítva) - kinek. Colloquial. Expres. Ugyanaz, mint valaki szeme. Ahogy a lányok egy gyönyörű baba előtt szemmel látják a szemüket, a srácok "karcolják" a kezüket, amikor egy játékpisztolyt látnak. És semmi szégyen nem volt benne (S. Troyan: hogyan zárult le az ügy) ... ... Az orosz irodalmi nyelv árnyalatos szótárai
a szemek és a fogak kiégettek - akikkel a milyen razg. Igazán szerettem volna birtokolni, mint én. (a fable IA Krylov Fox és a szőlő) ... A szótár számos kifejezések
A fogak lángoltak - ki a miért. Colloquial. Expres. Nagyon vágyott valakire vagy valamire, hogy megkapja, megtartsa stb. Az éhes macska róka felmászott a kertbe; Ebben a szőlő sörtékből készült. A kupak szemei és fogai felrobbantak (Krylov, róka és szőlő). A lányoktól, a nõktõl származó fogak ... ... Az orosz irodalmi nyelv frázisos szótárai