Konstantin Simonov
- Égetsz, láthatatlan láng.
A kalapokon vidám madarak tollai vannak,
A sisakokon - lófarok.
Fölöttük a nehéz tengelyeken
Fekete keresztek ingattak.
Squires büszkén mögött
Vannak családi pajzsok,
Ők a medve arca,
Nyilak, tornyok és virágok.
Herceg az orosz ezredek előtt
A ló megfordult,
Acél kötésű kezek
A felhők alatt dühösen ütöttek.
"Hadd ítéljen bennünket a németekkel
Haladéktalanul itt a jégen,
Nálunk kardok, és jöjjenek,
Segítsük Isten ítéletét! "
A herceg a part menti kőzetekre lovagolt.
Számukra, nehézségekbe ütköznek,
Megtalálta a magas párkányt,
Ahonnan mindent látsz.
És visszanézett. Valahol mögötte,
A fák és kövek között,
Polcai lerohantak,
A lovak megkötése.
És előre, a csengő jégpályán
Súlyos mérlegelésű,
Livontsy szörnyű ékkel -
Sertéshús fej.
A németek rettenetes támadásai voltak.
Az orosz szikla gyalogságán,
Két sor lovas torony
Áttörtek.
Mint a vihar dühös bárányai,
A német shishak között
Fehér ing flashed,
Baran férfi sapkák.
A tisztátalan őshonos,
Dobta a báránybőr kabátját a földön,
Végzetes küzdelembe vetették magukat,
Széles a kapu széles.
Így könnyebb megverni az ellenséget lengéssel,
És ha meghalnia kell,
Tehát jobb, ha egy tiszta inget
Piszkos a vérével.
Nyitott szemmel
A németek mezítelenek voltak,
A csontos ujjak vágásához,
Hajták a lándzsákat a földre.
És ahol a lándzsák elhúzódtak,
Ők kétségbeesett vágás
A rendszeren keresztül a német átvágott
Vállat vállról hátra.
Emberek, lovak,
Kardok, tengelyek, tengelyek,
És a herceg még mindig nyugodt
Ő követte a csatát a hegyről.
És csak miután megvárta a livóiakat,
Miután összekeverték a sorokat, harcba vonultak,
Kardját villámgyorsan villogta a nap,
Ő vezette a csapatot vele.
Kardjait orosz acélból emelték,
Miután meghajlította a lándzsát,
Az erdőből kiáltottak
Újévi polcok.
A jégen csengetéssel, mennydörgéssel,
Felé hajló szőrös mániák;
És az első a hatalmas lovon
A herceg a német rendszerbe esett.
És visszavonulva a herceghez,
Lándzsák és pajzsok dobása,
A lovakról a németek a földre esnek,
Miután ültetett vas ujjait.
A zaklatott lovak forróak voltak,
A paták, hamu,
A testek húzódtak a hó mentén,
Miután lerobbant a keskeny kengyelbe.
Súlyos rendetlenség történt
Vas, vér és víz.
A lovagi felépítés helyén
Véres nyomok fekszenek.
Néhányan feküdtek
A véres, jeges vízben,
Mások rohanták el,
Gyáva kutya lovak.
Alatta a lovak elsüllyedtek,
Alatta a jég állt a végén,
A kengyeleket az aljára húzták,
Nem adtak héjat úszni.
Összecsomagolva a ferde megjelenés alatt
Sok ura kapta,
Ez az első alkalom a csupasz sarkokkal
A jégen szorgalmasan csapódott.
És a herceg, alig hűtött le a hulladéklerakóról,
Már a karom alatt néztem,
A szökevények a maradék szánalmasak
Elhagytam Livonia földjét.