Fekete kutya
Tetszik a kutyák? Nagyon szeretem. És milyen társulások származnak az angol "fekete kutya" kifejezésből? Például, anélkül, hogy tudnánk, hogy ez a kifejezés idiomatikus jelentése, azt egyszerűen "fekete kutyának" nevezném. Kiderül, hogy a "fekete kutya" szintén idióm, figuratív kifejezés, amely teljesen más jelentéssel bír. Angolul, "fekete kutya" fordítja depresszió, zord / rossz hangulat, melankólia zöld, elbátortalanítás. Íme néhány példa:
Példák: Nem szeretem látni egy fekete kutyán minden nap. - Nem szeretem minden nap rossz kedvében látni magát.
Ez az unalmas film a fiú barátnőmtől fekete kutyából készült. - Ez az unalmas film ihlette barátomnak a vágyat a zöldre.
De mit tudunk társítani az összes kedvenc kutyánk ilyen kétértelmű kifejezéssel?
Az a tény, hogy a "fekete kutya" kifejezést az angol folklórban már régen, a IX. Század körül jelent meg. Azokban a napokban, az emberek hittek legendák és történetek, és a kutya a fekete szín azonosítható valami gonosz, démoni volt, és a prototípus Cerberus. Ez a kutya a babonás emberek gyakran ütött terror, mint hitték, hogy a Cerberus volt asszisztens túlvilági erők, és őrizte a kilépés a tartományt a halott, nem teszi lehetővé a halott, hogy visszatérjen az élővilágban.
A "fekete" melléknév gyakran valami sötét, szomorú, kellemetlen és nyomasztó valamihez társul. És mielőtt a depresszió vagy a melankólia állapotát tekintették az ördög kéz kezének, a "fekete kutya" kifejezés valahogy megszüntette ezt a negatív fogalmat.
A modern angol szótárban a "fekete kutya" kifejezés csak a XIX. Század végén jelent meg. És széles körben ismertté vált a legendás politikus, Winston Churchill - gyakran lelki hanyatlásának "fekete depresszív kutyájának" nevezte.
Nos, végül szeretném megnyugtatni olvasóinkat. Ha van otthon él egy fekete kutya, és talán nem egészen fekete, szomorúság vagy melankólia akkor biztosan nem fenyegeti veszély, mert egy ilyen hűséges, elkötelezett és vidám barátja, a kutya, akkor nem talál máshol. Hidd el!
És most azt javaslom, hogy nézzenek egy vidám filmet Jesse okos kutyájáról, aki a trükköknek köszönhetően megnyerte a közönség figyelmét.