Brodsky Joseph - a régi versekből - 2 oldal - olvassa el az ingyenes könyvet
A negyedik - hétszeres,
egy harmadik - makacsság,
fél - dial
és az összes - tér,
Esküszöm, hogy zavarba hozom
/ a hatalom szempontjából
a szív / rész különbség felett -
és a szenvedély összege!
Elnézést, ha nem, mi
jelenetek nélkül, nyafogás.
Áldott engem Cognac
a vallomás veszélyével.
Mindannyian azt állítják.
Kenyér hiánya,
és rágom a sötétséget.
Tartsa meg az égen.
A kertész a takaróban, mint a mocsár,
a lépcsőkön az ághoz felmászott,
ezáltal a hidat dobva
itt a kétszárnyasoktól származó madarak.
De a hirtelen kiabálás helyett,
a váll lapátok izgatja a borzongást,
volt egy jellegzetes hang -
a kés súrlódása a késsel szemben.
Itt van az énekesmadár
kétlábúakkal és az egész résszel
/ nem kevesebb, mint a személyek szerkezetében /,
hogy az ollók, mint egy csőr, nyitás,
egy fán a tél közepén
sikoltozni, és nem csak enni.
Nem vagyunk túl messze
azoktól, akik "mögöttünk" vannak?
Szaporítsuk a lét rövidségét
a fészkekre és a létezésre.
Amikor énekelek, azt hiszem,
frissítjük helyünket.
Igen, nem lettünk süket vagy idősebb,
mondjuk a szavakat, mint korábban,
és a zakóink ugyanolyan sötétek,
és a nők nem szeretik mindannyiunkat.
És újra játszunk időről időre
a magány nagy amfiteátrumaiban.
És ugyanazok a lámpák égnek felettünk,
mint az éjjel felkiáltójelek.
Múltat élünk, a jelenhez hasonlóan,
a jövőben nem hasonló,
újra nem alszunk és elfelejtjük az alvó,
és ugyanígy ugyanazt csinálják.
Aludni fog egy csípős ajakkal
a kis csalók és részegek között.
Keserű sírni fog rád
Ovid, az első parazita.
Álmodott a szőlőből
Olaszországban.
És mit látsz? Leningrad
télen ellenállhatatlan.
Amikor a hó a parton
Mets, betört az öntödebe,
vissza a szél ember
felkel a boltba.
Aztán jön egy új vers,
nincs ereje.
És nincsenek ilyen védők,
így ez a pontosság védett.
Az ilyen égő vágyakozás,
mi igazságosan ő
kocsi merev fórumon,
a dicsőség előtt.
* * *
"Munka, munka, munka".
A. Blok
"Ne aludj, ne aludj, ne dolgozz!"
Borisz Pasternak
Nézd: megtakarító erőfeszítések
szürke mesterek pillantása alatt,
munkálatok Vasiliev,
működik lakatos Petrov.
És a homályos házban, szemben
a számlavezető felvet,
a cipész a munkahelyén ég,
a vevő egy másolóval rohant.
Ő csinál egy háztartót egy lapátot,
és a pilóta magasságban zümmög,
a költő, mintha bűnös,
zeneszerzi a munkáról szóló verseket.
Ó, hogyan dolgozunk! Mintha
egy dolgozó család.
Művek Marya Petrovna,
Együtt dolgozom vele.
Munka minden kioszkban,
minden ablakban dolgozni.
Az egyik nem működik Brodsky,
egyre jobban szeret engem.
Az álom hét településből származott,
hét falu lustaságából jött,
Már le akartam feküdni, de csak egy kályhát találtam.
Az ablakok észak felé néznek.
A patak patakján egy rajzot tart,
és a bolshak hordozott, bár egy evezőt tett.
Napraforgófejet vetett a száron.
Vagy az eső eljön, vagy a lány várja.
Használd ki a lovakat, és menj hozzá.
Egy kis munka, hogy egy kőt dobjon a tóba.
Inni, a selymet a selyemre rakjuk.
Miért csöndes, és mint egy bagoly, nézel?
Ile egy kerítés, mint egy fenyőerdő,
mögötte áll a torony?
Használd a lovadat, de vigyen magaddal.
Nincs torony, hanem egy fenyőcsúszda,
és virágzik a kolostor rét körül.
Nincs barnák, kunyhók, gumók.
Még nem változtattam meg a fejemből - használd ki az aljzatot.
Mindenki jól van a kolostorhoz, de az arc-pusztaságtól,
és az apa apát, mint olyan, őrült.
ARTIST
Az igazság képe
a sík mentén kibontakoztatva,
mosolyog a szintézisben
logikát és érzelmeket.
Hitt a koponyájában,
hitte.
Kiabált:
Ez nevetséges!
De a falak esnek,
a koponya, kiderül,
erős volt.
Azt gondolta, "
a falak tiszták.
Azt gondolta,
mi következő egyszerű.
. Kiment az öngyilkosságtól
csúnya cigaretták.
És elkezdett sétálni a falvakban,
az ingeken, sárga és hosszú,
írta az egyházak számára
Júdás és Magdolna.
És művészet volt.
És az út por után
a Chinooks szitán
hogyan lehet eltemetni,
az imákat nem olvasta fel,
így dobták agyagot,
de a földön maradt
Júdás és Magdolna.
- 18 -
Mindenki meztelenül.
Kár, meztelen és nyomorult.
Minden zenében Bach.
Mindenkiben, Isten.
Az örökkévalóság az isteneknek szól,
a gyengeség a sok bika.
Isten lesz bennünk
az istenek szürkülete.
És meg kell kockáztatnunk az égen
és talán helytelenül
többször is keresztre feszülünk
és később azt mondják: a szétesés.
És sebeket fogunk nyerni,
akkor ajándékba éhesek vagyunk.
Mindenkinek megvan a saját temploma,
és minden saját koporsóját.
Yurodstviy, ellopja az imáit!
Legyen egyedül, mint egy ujj!
. Mint a bikák - egy ostor,
a kereszt örök az Istenekhez.
Felöltöztem a vállamat és megnéztem
mi volt a háta mögött,
és látta, hogy a meghosszabbított szék
összeolvadt a megvilágított falzal.
A villanykörte magas volt,
nem jövedelmező a bútorok kopott.
Így a sarokban levő kanapé csillogott
barna bőr, mint a sárga.
Az asztal üres volt, a parketta csillogott,
a tűzhely sötétedett, portalanul
a táj megmerevedett, és csak egy büfé volt
úgy tűnt nekem, majd animált.
De a lepke körbejárta a szobát,
és elmozdította az én álláspontomat az ingatlannak.
És ha a szellem itt egy kódot élt,
akkor elhagyta ezt a házat. Otthagytam a
- 20 -
És csend,
és több mint egy szó.
És a visszhang.
És még a fáradtság is.
. A versei
befejezve a vér,
csendesen ültek a földre,
aztán lassan és finoman néztek.
Vadul, hideg volt
és furcsa.
Reménytelenül hajolva őket
szürke orvosok és másodpercek.
Felettük a csillagok, megborzongtak,
ének,
a szelek megálltak.
Üres körút.
És a hóvihar éneklése.
Üres körút.
És a költő emlékműve.
Üres körút.
És a hóvihar éneklése.
És a fej fáradtan esik.
. Egy ilyen éjszakán,
az ágyban
kellemesebb, mint
állni a talapzaton.
Aztán egy üres beszélgetéshez
hogy eloszlassa a fájdalmat és a nyomorúságot,
Furcsa költő élete vagyok
finom a világon, amit vezetek.
Aztán, hogy búcsúzás után kiabálj
arc megjelent az ablakban,
szomorú mosollyal gondolkodni,
ez kiesik, talán én is.
Mint a földi kezdetén
mozgás egy álom alkotója,
ugyanaz a világos szó
tedd a közeli végét.
Újra láthatatlanok leszünk
az éjszakai játékban, majd keresni
a szó kék jelenségében
megbízhatatlan kegyelem.
Elõtt gondos ez a hang?
A dragees nevére?
Isten kegyelméből létezünk
vopryki szavak az ellenség.
És könnyebb, mint a nem fűtött acél
hullámzó ovális hullám.
Szabadon megkülönböztethetjük a részleteket,
tele vannak a folyami csönddal.
Ne legyen idősebb és szigorúbb
és a folyó szélén élünk,
Isten irgalmasságára engedelmeskedünk
meredek esőzések ellenére.
- 24 -
KARÁCSONY ROMÁNIA
A megdöbbentő úton úszik
a téglagyár közepén
éjszakai hajó
az Alexandrovsky kertben,
éjszakai hajózás szellemtelen,
egy sárga rózsa egy rózsa,
a szeretteik feje fölött,
a járókelők lábánál.
A megdöbbentő úton úszik
méh, szamár, szarva, részeges,
egy fénykép éjszakai fővárosában
szomorúan tett egy idegen,
és utazik Ordynkába
taxi a beteg lovasokkal,
és a halottak egy ölelésben állnak
kúriákkal.
A megdöbbentő úton úszik
egy szomorú énekes a fővárosban,
a kerozin boltban áll
szomorú óvatos pufók,
siet, az utca mentén unprepossessing
szerető, régi és szép,
éjfél vonat menyasszony
úszkál a kínban megmagyarázhatatlan.
A Zamoskvoretskaya ködében úszik,
a balesetekben boldogtalan,
vándorló zsidó botrány
a sárga létra szomorú,
és a szeretettől a boldogtalanságig
az újév alatt, vasárnap,
úszik szép babe jegyzet,
a fájdalom magyarázata nélkül.
- 25 -
A hideg szél lebeg a szemében,
remegő hópelyhek az autóban,
fagyos szél, halvány szél
majd piros kézzel,
és az esti fények mézét öntik,
és olyan illatok, mint az édes halvoyu,
éjszakai torta karácsonyi ünnep
a fej fölött.
Az új évet sötétkék
hullám a város tengerében
a szenvedés úszkálatlan;
mintha az élet újra kezdődik,
mintha fény és dicsőség lenne,
egy jó napot és rengeteg kenyeret,
mintha az élet jobbra fordulna,
balra lengve.
1 2 3 4 5 6