Mikhail Lermontov - versek - 90. oldal

És válaszul a testvérek:
"Ahol a szél fúj az égen,
Vannak lendületes és felhõ engedelmesek,
Amikor a kékszőr elhívja
A vágás véres völgyén,
Az ünnepséget ünneplésre hívja, hogy eltávolítsa a halottakat,
Neki, a kis eagletek repülnek együtt:
Te vagy a mi öccsünk, a második apánk;
Csináld magad, mint tudod, mint tudod,
És nem fogjuk elárulni, drágám.

Hé, srácok, énekeljenek - csak építsünk hárfát!
Jaj, srácok, inni - tudjátok kitalálni!
Ó, kedves kisfiú van
És nemesfehérje fehér arcú!

Moszkva fölött van a nagy, arany-domború,
A Kreml fehér kőfal felett
A távoli erdők miatt, a kék hegyek miatt,
A kötéltetők játékosak,
Felhők szürke overclocking,
Hajnalban a skarlát emelkedik;
Szétszórt aranyszínű fürtök,
A hóban megfázott,
Mint a szépség, a tükörbe nézve,
Az ég tiszta és mosolygó.
Miért ébredt fel a bíboros hajnal?
Milyen örömöt játszottál?

Ahogy konvergáltak, összegyűltek
A moszkvai harcosok
A moszkvai folyóhoz, az ökölharchoz,
Séta a nyaraláshoz, szórakozni.
És a király jött a družinával,
A boyars és oprichniki,
És megparancsolta, hogy az ezüst láncot megnyalja,
Tiszta arany a forrasztott gyűrűknél.
Huszonöt lábnyira kúptunk le a helyről,
Vadászatra, magányos.
És akkor Ivan Vasilievics cár uralkodott
Hívás kattintás hangos hangon:
- Ó, hol vagy, jó barátok?
Az apánk királyát izzadja!
Gyere ki széles körben;
Ki fogja megverni, ki, a király jutalmazza;
És ha valaki megverték, Isten megbocsássa!

És kiderül Kiribejevics,
A csa csendben meghajolt az övhöz,
Dobja le a bársony kabátját,
Jobb kezével jobbra lapított,
Javítja a másik sapkát skarlát,
Várja az ellenfelét ...
Háromszor hangos sírás hallatszott -
Egyik harcos nem mozog,
Csak álljon és nyomja egymást.

Az oprichnik séta szélességében,
A rossz harcosok nevetve:
"Elfogadták, azt hiszem, átgondolták őket!
Tehát legyen, ígérem, hogy nyaralni,
Engedd el az életet bűnbánattal,
Csak az apám cárját fogom szórakozni.

Hirtelen mindkét irányba mutatott a tömeg -
És Stepan Paramonovich elhagyja,
Egy fiatal kereskedő, egy kifutó harcos,
A kalashnikov becenevvel.
Meghajolt a fenyegető király előtt,
A fehér Kreml és a szent templomok után,
És akkor az orosz nép,
A szeme égő sikók,
Szilárdan figyel az oprichnikra.
Ellene ellenére,
A harci kesztyűk nyúlnak,
Hatalmas vállak kiegyenesednek
Igen, a göndör szakállam.

Kiribejevics pedig monda néki:
- És mondja meg, jó ember,
Ön egyfajta törzs,
Milyen névvel hívod magad?
Annak tudni, hogy kivel járhat egy szolgáltatás,
Ahhoz, hogy valami büszkélkedjen.

Stepan Paramonovich válaszol:
"És hívják Stepan Kalashnikovot,
És én egy becsületes apa született,
És az Isten törvénye szerint éltem:
Nem csaltam az idegen feleségét,
Éjjel sem rabolta el a sötétséget,
Nem rejtőztek el a menny fényéből ...
És azt mondtad, az igazság igaz:
Az egyikünk számára lesz egy emlékszolgálat,
És legkésőbb délben holnap délben;
És egyikünk büszkélkedhet,
Barátaim részegen ...
Ne viccel egy viccet, ne mulassza el az embereket.
Neked mentem, Basurmans fia, -
Egy szörnyű csatára mentem, az utolsó csatára! "

És ezt hallotta, Kiribeyevich
Sápadt arcú volt, mint az őszi hó;
A fiú szeme elhomályosult,
Az erős vállak között egy fagy futott,
A nyitott ajkán a szó megdermedt ...

Itt nem értenek egyet, -
A csata megkezdődik.

Aztán Kiribeyevich
És megütközött az első kereskedő Kalashnikov,
És megtalálták a mellkasának közepén -
Krónikus mellkasi mell,
Stepan Paramonovich eltolódott;
A mellkasán rézkereszt volt
A kijevi szent emlékekkel, -
A kereszt pedig lehajolt és a mellkasba szorult;
Ahogy a harmat alá hullott a vér;
Stepan Paramonovich gondolta:
"Ahhoz, hogy szánjon, ez valóra válik;
Az igazságig állok az utolsóig! "
Kitalált, készített,
Összegyűlt minden erővel
És eltaláltam a gyűlöletemet
Egyenes a bal oldali templomhoz az egész vállról.

És az oprichnik kissé felnyögött,
Vezettek, lehullottak;
A hideg hóba esett,
Hideg hóban, mint egy fenyő,
Olyan, mint egy fenyő nedves erdőben
A gyanta gyökér alá,
És ezt látva Ivan Vasilievics cár
Haraggal haragudott, és a földre bélyegezte
A szemöldöke összevonta a szemöldökét;
Megparancsolta, hogy megragadja a kereskedő árut
És hozd el az arcát.

Ahogy az ortodox császár azt mondta:
"Igazságos válasz, lelkiismeret,
Will of Will vagy vonakodva
Megöltél egy hűséges szolgát,
Kiribejevics legszebb harcosra költözött?

"Elmondom, ortodox király:
Szabad akaratával megöltem,
És miért, miért - nem mondom el,
Csak azt mondom Istennek.
Rendeljen meg, hogy végre kell hajtani - és az állványon nem
Bűnös fejjel vagyok;
Ne hagyja csak a kisgyermekeket,
Ne hagyja el a fiatal özvegyet
Igen, az én két testvérem az én kegyelem ...

"Jó neked, kislány,
A harcos, egy kereskedő fia,
Milyen választ adtál a lelkiismeretére?

Egy fiatal feleség és az árvák
A pénzembereimtől fogok,
Én parancsolom a te atyádfiaidnak ezen a napon
Az egész országban az orosz
Fizetés nélküli kereskedelem, vámmentes.
És te magad, bébi,
A magas helyen az elülső,
Fektesse le a gazdag kis fejét.
Fel akarom élesíteni a fejszét,
Megparancsoltam a hóhér ruhába öltözni,
Egy nagy csengőben felhívom a hívást,
Moszkva minden népének ismerete,
Hogy nem hagyja el az én irgalmam ...

Ahogy az emberek összegyűlnek a téren,
Egy tompa csengő harang,
Mindenhol közli, hogy a hír nem jó.
Az elülső magas helyen [322]
Vörös pólóban, fényes mandzsettával,
Egy nagy hegyes hegyes,
Kézi csupasz dörzsölés,
A hóhér vidáman sétál,
A harcos lövése várja, -
Egy lendületes harcos, egy fiatal kereskedő,
A testvérei elköszön:

"Te, testvéreim, vérszomjas barátok,
Csókoljunk és öleljünk
Az utolsó elszakadásnál.
Adjon nekem Alena Dmitrevna-t,
Rendelje neki kevesebb bánatát,
Rólam, a kicsinyeim nem mondanak;
Imádd a szülő házát,
Imádni minden elvtársunkat,
Imádkozzatok az Isten templomában
Te vagy a lelkem, lelkem bűnös! "

És végrehajtották Stepan Kalashnikovot
A halál erõs, szégyenletes;
És a fej közepes
Útbaesettem a vérben.

A Moszkva folyó mögött temették el
A szabad téren, a három út között:
A Tula, Ryazan, Vladimir,
És a nedves terület dombja itt töltött,
És itt egy jávor keresztet,
És a zúgó-zajos szelek erőszakosak
Névtelen sírja fölött,
És a jó emberek átmennek:
Egy idős ember átmegy, átmegy,
Adj egy fiatalembert - mer majd;
Pass a lány - prigoryunitsya,
És menj át a guslar - énekeljen egy dalt.

Hé, jó srácok vagytok,
Guslar fiatal,
Hangok hangjai!
Elindult vörös - vörös és befejezni,
Adj mindenki igazságot és becsületet.
Vastag fiúcska dicsőség!
És a fiúk szépsége dicsőség!
És a keresztény dicsőség minden emberének!

szabálysértő

"Mondja el, ataman őszinte, [323]
Hogy élt a szülőföldön,
Tea, a régi hőség benned és most
Nem hűl le évek óta.
Itt a tölgy alatt a sivatagban vagy
Élvezze a jó társait! "

"Apám, az élete,
A második feleségen házasodott;
Szép fiatal nő,
Nemes és gazdag volt ...
Tartós sztrájk évek,
Amikor a sólyom egy régiet akar
Egy fiatal barátnő, hogy,
Tehát nem hiszi, nem érzi,
Mi lesz azután átok.
Ő minden galamb, minden szép;
Ehhez simogatja,
Egy perc alvóhelyet tárol.
De hirtelen megláttam egy másik,
Nem öreg, de fiatal.
Csak az első jön az éjszaka,
Minden mentség nélkül
Klevkom megfosztja a látomás házastársát
És a fészekből elszökik!