Fellebbezés d
D. Kennedy követeli a szovjet rakéták azonnali kivonását Kubától. 22/10/1962
Jó estét, polgáraim.
Kormányunk, ahogy ígért, szorosan figyelte a szovjet katonai jelenlétet Kuba szigetén. A múlt héten megfordíthatatlanul bebizonyosodott, hogy számos támadó rakéta-rendszer található ezen a börtönön börtönévé. A telepítésük célja nem más, mint a nyugati félteke nukleáris zsarolása.
Miután megkapta az első előzetes információkat a múlt kedden 9 órakor, elrendeltem, hogy megerősítsük felügyeletünket. És most, miután minden szükséges bizonyítékunk van, kötelesek vagyunk tájékoztatni erről az új válságról a legteljesebb részletekben.
Ezeknek az új rakéta-rendszereknek a jellemzői kétféle struktúra. Néhány ezek közé tartozik közepes hatótávolságú ballisztikus rakéták hordozására képes nukleáris robbanófejet a parttól több mint 1000 mérföld. Mindegyik rakéták képesek elérni Washington, Panama-csatorna, Cape Canaveral, Mexico City, vagy bármely más város délkeleti részén, az Egyesült Államokban, Közép-Amerikában és a Karib-térségben.
A még összeállított egyéb komplexeket hosszú távú ballisztikus rakétákra tervezték - amelyek képesek megtámadni a legtöbb várost a nyugati féltekén a kanadai Hudson-öbölről Peruban Lima-ba. Ezenkívül a nukleáris robbanófejek hordozására képes sugárhajtású bombázók ebben az időben átkerülnek Kubába, míg a szükséges légi bázisok már készen állnak.
Ez a gyors átalakulás Kuba a szovjet stratégiai katonai bázis a kiépítési támadó fegyverek és a hosszú távú tömegpusztító jelentenek egyértelmű fenyegetést jelent a békére és biztonságra az amerikai kontinensen. Ez az intézkedés is állításaival ellentétben a szovjet képviselők, ami mind nyilvánosan és zárt körben, hogy az elhelyezés fegyverek Kuba védő jellegű, és hogy a Szovjetunió nem igényei és akarja helyezni stratégiai rakéták területén bármely más országban.
Ez a kijelentés hamis volt.
Múlt csütörtökön, amikor minden bizonyítékom volt a szovjet támadó fegyverek Kubában való jelenlétéről, Gromyko azt mondta a rezidencián, hogy a kubai szovjet segítségnyújtás - idézem - "célja, hogy hozzájáruljon Kubának, és én továbbra is idézni, „a fegyver, amely jött Kuba, semmilyen módon nem sértő”, és Mr. Gromyko folytatta, „a szovjet kormány soha nem mentek a telepítési Kuba tömegpusztító fegyverek.”
Ez az állítás is hamis volt.
Sem az Amerikai Egyesült Államok, sem a világközösség nem képes tolerálni szándékos megtévesztést és támadó fenyegetéseket bármely országtól, nagy vagy kicsi. Nem élünk olyan világban, ahol csak a fegyverek tényleges használata elegendő kihívást jelent a nemzetbiztonság számára. A nukleáris fegyverek olyan romboló jellegűek, és a ballisztikus rakéták annyira gyorsak, hogy bárminemű felhasználási lehetőségüket vagy a telepítésük bármiféle módosítását a béke fenyegetésének tekinthetjük.
Sok éven át mind a Szovjetunió, mind az Egyesült Államok, felismerve ezt a tényt, soha nem sértette meg a kétes állapotot, amely azonban biztosította, hogy ezeket a fegyvereket nem használják létfontosságú okok nélkül. Saját stratégiai rakétáinkat soha nem helyeztük át más ország területére a titoktartás és a megtévesztés köpenye alatt; és történetünk - ellentétben a szovjetekkel a második világháború vége óta - azt bizonyítja, hogy nincs vágyunk arra, hogy uraljuk vagy meghódítsunk más nemzeteket. Az amerikai állampolgárok azonban most a Szovjetunió területén található szovjet rakéták vagy az óceán tengeraljai tengerpartjai alatt élnek.
Ebben az értelemben a kubai rakéták világos veszélyt jelentenek. Meg kell jegyezni azt is, hogy a latin-amerikai államok soha nem voltak kitéve potenciális nukleáris fenyegetésnek. De ez titok, gyors, rendkívüli elhelyezése a szovjet rakéták kubai megsérti szovjet biztosítékokat, ez a hirtelen, titkos döntést telepíteni stratégiai fegyverek kívül Szovjetunió területén, szándékosan provokatív és indokolatlan változás a status quo, amely nem fogadja el hazánkban.
Az 1930-as évek tanított nekünk egy leckét: az agresszív viselkedés, ha nem akadályozza, végső soron háborúhoz vezet. Országunk ellenzi a háborút. Mi is igaz a mi szó. Ezért meggondolatlan célunk az, hogy megakadályozzuk a nukleáris rakéták használatát egy adott ország ellen, és biztosítsuk a bontásukat és a nyugati féltekétől történő eltávolítását.
Politikánk türelmet és visszatartást jelentett, mivel egy nemzetközi unió élén békés és erőteljes nemzet, de most döntő és megfelelő lépésekre van szükség. Ezért a saját biztonsága és az egész nyugati féltekén való védelem érdekében az Alkotmánnyal összhangban megszerzett hatóság által azt kérem, hogy haladéktalanul tegyék meg a következő intézkedéseket:
Az első helyen: megállítani a telepítési szovjet tömegpusztító fegyverek Kuba elvégzésére szigorú karantén - valamennyi hajó bármilyen tartó Kuba bármilyen nemzet vagy port szállító tömegpusztító fegyverek fogják vissza a kikötőbe. Ez a karantén szükség esetén kiterjed más típusú rakományokra is. Ez azonban nem vonatkozik azokra az árukra, amelyek létfontosságúak.
Másodszor: Rendeltem a Kubának és annak katonai előkészületeinek folyamatos megfigyelését. Ha ezek a támadó katonai készítmények folytatódnak, ezáltal tovább növelve a nyugati féltekén jelentkező fenyegetést, bármely további intézkedésünk indokolható lesz.
Harmadszor: a nukleáris rakétát indított Kuba ellen nemzet a nyugati féltekén, mint a támadás a Szovjetunió az Egyesült Államokban, amely megköveteli a teljes megtorló választ a Szovjetunió.
Negyedszer: szükségszerű katonai elővigyázatosságként megerősítettem bázisunkat Guantánamóban, és onnan evakuáltam a kiszolgáló személyzetet.
Ötödik: Ma este, az Amerikai Államok Szervezete ülésén, napirendre fogjuk tenni a fenyegetés kérdését annak érdekében, hogy támogassuk a semlegesítésre irányuló tevékenységünket. A világ többi tagjának szövetségesei is riasztanak.
Hatodik: Az Egyesült Nemzetek Alapokmánya szerint ma este a Biztonsági Tanács azonnali összehívását kérjük, hogy lépéseket tegyen a szovjet békefenyegetés ellen. Követeljük az ENSZ megfigyelőinek felügyelete mellett Kuba minden támadó fegyvere azonnali leszerelését és eltávolítását.
A hetedik és egyben utolsó: Felhívom elnök Hruscsov, hogy megállítsák és megszüntesse ezt a titkos, vakmerő és provokatív veszélyt a világbékére és stabil kapcsolatok a két ország között. Felszólítom őt, hogy hagyja abba a veszélyes folyamatot, amely a világuralom elérését célozza, és hogy részt vegyen egy történelmi misszióban a fegyverkezési verseny megszüntetésében. Ő már tudja, hogy megmentse a világot a katasztrófától, emlékszik a saját szavaival, hogy nem volt szükség, hogy telepíteni rakéták kívül a saját területén a Szovjetunió, és vigye a Kuba és tartózkodjanak minden olyan lépéstől, amely súlyosbítja a jelenlegi válság. Készek vagyunk megvitatni minden javaslat kezelését célzó feszült viszony a két fél között, beleértve a fejlesztési egy valóban független Kuba, szabadon határozzák meg a saját sorsát. Nem akarunk háborút a Szovjetunióval, mert békés emberek vagyunk, akik békében akarnak élni minden más néppel.
De a félelem és a megfélemlítés légkörében nehéz ezeket a problémákat eldönteni vagy megvitatni. Ezért ez a legújabb szovjet fenyegetés - vagy bármilyen más veszélyt el kell végezni önállóan, vagy válaszként tetteink ezen a héten, és meg kell felelni megfelelően. Bármilyen ellenséges fellépés bárhol a világon, szemben a biztonság és a szabad nemzetek szövetségeseink, különösen a bátor emberek a nyugat-berlini, teljesülni fog, amit a legmegfelelőbb ebben a helyzetben, a válaszok.
Végül néhány szót szólok a Kuba rabszolgáit lakosainak, akik közvetlenül érintik a megtérésemet. Beszélgetek veled, mint barátként, mint valaki, aki ismeri az Ön anyaságának mély szeretetét, mint valaki, aki megosztja a szabadságra és az egyenlőségre vonatkozó törekvéseit mindenkinek. Minden amerikai keserűen figyelte, ahogy a nemzeti forradalmat elárulták, és hogy a hazája külföldi befolyás alá került. Most a vezetők már nem kubai vezetők által ihletett nemzeti eszmék. Ők - bábok és ügynökök nemzetközi összeesküvés, hogy benyújtott egy Kuba elleni barátai és szomszédai Amerikában, és ez lesz az első latin-amerikai ország, hozta nukleáris fegyverek, amelyek területén.
A Kubában telepített nukleáris fegyverek nem a legjobbak. Ez nem hozza meg a békét és a jólétet, épp ellenkezőleg, csak elpusztíthatja őket. Tudjuk, hogy a kubai népeket és földet túszként használják azok, akik tagadják a szabadságot és szembeszállnak egymással. A múltban sokszor a kubai lakosság felkeltette a zsarnokokat, hogy kivegyék szabadságuktól a zsarnokokat. És nincs kétségem afelől, hogy a legtöbb kubaiak ma várom az időt, hogy mikor lesznek igazán szabad - felszabadított külföldi befolyás, szabadon választhat a saját vezetőit, szabadon választhatja meg saját útját a fejlődés, ami a saját föld, amely képes lesz arra, hogy beszéljen szabadon és Ne aggódj a saját biztonsága miatt. Ezután Kuba visszautasul a nyugati félteke szabad nemzeteinek közösségébe.
Állampolgáraim, senki sem tudja pontosan előre látni, hogy milyen lépéseket kell tenni, és milyen költségekkel vagy áldozatokkal kell a válság kiküszöbölésére. De a legnagyobb veszély most, hogy nem tesz semmit. Az általunk választott út tele van veszélyekkel, de ez az út leginkább összeegyeztethető a mi jellemünk, a nemzet bátorsága és az egész világon tett kötelezettségvállalásainkkal. A szabadság költsége mindig magas, de az amerikaiak mindig hajlandóak fizetni érte. És az egyetlen dolog, amit soha nem tehetünk, az az átadás és a kapituláció útja.
Célunk nem a világon van a szabadság rovására, hanem a békében és a szabadságban, mint ebben a féltekén, és remélhetőleg az egész világon. És Isten tudja, ezt a célt el fogják érni.
Köszönöm és jó éjt.