Egér vstrohvostik
A csuvas mese
Egyszer volt egy egér a nagy folyó partján. A neve Vostrochvyst volt. Minden nap leült a mink bejáratánál, megrántotta a gabonát, és ránézett a folyóra. Figyelembe vettem a hajók vitorláinak vitorlázását, mint a folyót, a távoli partokat. És egérrel akartam utazni, hogy ismeretlen földeket látogassak. De hogyan juthatunk el?
Egy napon az egér Vostrochvost futott a parton, és látta a görögdinnye kopja a víz közelében.
"Itt van a hajóm!" Gondoltam az egeret. "Én utazni rajta!"
Megragadta a görögdinnye kéregét, befecskendezte a vízbe, felmászott, és vitorlát tett ki a nyírszövetből. Húzta a farok szélét, és a hajó elindult.
Az egér a folyó mentén úszik a hajón. A nyuszi felé a bank fut és sikoltozik:
- Egér Vostrohvostik! Hol jár az utat?
- Elmentem utazni - válaszolja az egér - szeretném látni, hogyan élnek ismeretlen országokban, és megtudja, nincs-e gyönyörű gyökér a fogaimon.
- Vigyél magaddal! Kapok egy répát.
- Te leszel barátom?
- Én is! Mondja a nyuszi.
A nyuszi egeret a hajóra helyezte, és együtt hajóztak. Úsznak, úsznak, és a part mentén, hogy megfeleljenek a csűröknek, megkérdezi:
Mouse Vostrokhvostik, hol folytatod?
"Elmentem utazni" - válaszolja az egér,
- Szeretném látni, hogyan élnek ismeretlen országokban, és megtudja, nincs-e gyönyörű gyökér a fogaimon.
- Vigyél magaddal! Hozzám egy libamájat, elég mindenki számára.
- Barátod leszel velünk?
- Miért ne? Én fogok! - mondja a kancsó.
Csónakot vettek a csónakra, és elhúzták a hármat.
Hajóztak, és a part mentén farkas futott felé. Látja, hogy a hajó vitorlázik és üvöltött:
- Wu! Mouse Vostrokhvostik! Hol jár az utat?
"Elmentem utazni" - válaszolja az egér,
- Szeretném látni, hogyan élnek ismeretlen országokban, és megtudja, nincs-e gyönyörű gyökér a fogaimon.
- Vigyél magaddal! Hozok egy nagy húst.
- Barátod leszel velünk?
- Hogy vagyok rosszabb, mint mások? Én fogok! Mondja a farkas.
A farkast a hajóra helyezték, majd hajóztak.
A part felé pedig egy medve jár. A hajó látta és ordította:
- Ó, hé! Akinek hajója vitorlázik a folyón! Ki a mester?
- Én vagyok a hajó kapitánya - feleli az egér -, vitorlázzunk, hogy lássuk, hogyan élnek ismeretlen országokban, és megtudja, van-e benne édes gyökér.
- Vigyél magaddal! Én hozom magam, mind elég lesz.
- A hajó kicsi! Mondja a nyuszi. - Már sokan vannak közülünk!
- Nincs helye, hogy ülj le! A csengõ hív.
"Meg fogunk fulladni!" A farkas üvölt.
"Alaposan leülök."
Nos, ülj le! Mumbled az egér. "Mindenki számára elég hely van!"
A medve a csónakon ült. Az állatok úsznak a folyó mentén, inni, enni, nézni egymást, énekelni, táncolni. Az egér vidáman ugrik, a nyuszi lábfejek kopognak - tuk-tuk-tuk, csikófüttyek, farkas fogak
a medve csipog az ajkán.
A napot hajóztak, a másik pedig a harmadik napon a készlet véget ért. Az állatok megosztották az ellátásokat.
Érveltek. A medve bólogat a farkasra, hogy mindent megevett, nyuszi egy kancsón. A kantterelle pedig oldalra ül, és rágalmaz. A medve ordított az egéren, ordított
- ugatott egy farkas, egy nyuszi.
Megijesztett egér Vostrochvik, reszketett, csavarja a farkát, és a vitorla leesett.
A hajó felborult. Minden állat beleesett a vízbe. Az egér a leggyorsabb a parton, és bokor mögött rejtőzött.
Ő építette az egeret Vostrokhvostik egy új kavics. Minden nap, mint korábban, leült a bejáratnál, szemétdarabokat és a folyóra nézett. Figyeltem a folyók mentén közlekedő hajókat a távoli bankokra. És bosszantó volt az egérrel, hogy barátai megakadályozták őt, hogy látogassa meg az ismeretlen területeket.
Azóta az egér, a Vostrochvost, reméli, hogy hűséges barátokat talál. Napról napra ül a nyeregben, és álmodik, hogy egy hajóba utazik egy új útra.
