Andersen tündérmesének hercegnője és csecsemője (yuriy merkulov)
Hans Christian Andersen
"Maerchen"
Der Kinderbuchverlag Berlin, 1960
Egyszer volt egy herceg a világon. A királyság kicsi és szegény volt, nem elegendő ahhoz, hogy irigylésre méltó vőlegénynek tekinthető, de a herceg valóban feleségül akart menni.
Úgy döntött, hogy ajánlatot tesz a Kaiser lányának. Végül is, bár szegény volt, de őse családja széles körben ismertté vált, és több száz hercegnőt tisztelnek a boldogságért, hogy feleségévé váljanak - ennyit akart még?
Nos, lássuk, mi következik tovább.
A herceg atyjának sírján csodálatos rózsabogár nőtt. Teljesen kedves bokor! Csak öt év alatt virágzott, és csak egy rózsa nőtt fel rajta, de milyen rózsa!
Érzékelte csodálatos szaga, a férfi azonnal elfelejtette minden problémáját és gondját.
És a hercegnek csodálatos mécsese volt, aki énekelt, és saját nyakával kinyújtotta a legszebb dallamokat, amelyek a világon léteznek.
Ez a rózsa, és ez a császár úgy döntött, hogy a herceg ajándékként bemutatja a Kaiser lányát.
Kaiser ült a trónteremben, a lányát figyelte játszik „a látogatás” a hölgyek a bíróság, amikor a szolga hozta ajándékba a herceg - egy nagy ezüst ketrecbe csalogány és a rózsa.
„Ó, ó, milyen szép kis dolgok”, tapsolt a bíróság hölgyek, miután megvizsgálta a csalogány és a rózsa „de milyen ügyesen kész!”
- Ez több mint aranyos - mondta Kaiser -, csak egy sámán!
A hercegnő meg akarta érinteni a rózsát, de hirtelen felhúzta a fogantyút, s kiáltotta:
"Foo, apa, ez egyáltalán nem okos munka - ez egy hétköznapi igazi foltos rózsa!"
- Fu - mondta a hölgyek a bíróságnak -, Fu, egy igazi rózsa!
Inkább dühösnek tűntek a dühében, úgy döntöttek, hogy látják, hogy a herceg milyen rámutatott nekik. És ahogy a csilingelés megkezdte a csodálatos trilloit - így elfelejtették a gondjaikat és a bánatukat, és elfelejtették mérgesnek lenni.
- Ez csodálatos, Sharman! - kiáltott fel a bíróság hölgye. Szerették mondani a francia szavakat.
És egy udvaronc azt mondta: "Ez a madár nagyon hasonlít a királynőnkre - ugyanaz a kedves hang, ugyanolyan kifogástalan előadás!"
- Igen - mondta a Kaiser, és könnyekképp tört ki, mint egy gyerek.
"Remélem, nem igaz?" - kérdezte a hercegnő
"A legvalóságosabbat" választotta udvaronc, elküldte, hogy összegyűjtse az ajándékot.
- Hagyja, hagyja el, hagyja repülni - mondta a hercegnő, és elrendelte, hogy ne hagyja a herceget semmi esetre sem.
Prince, aki megtanulta a hiba nem sokáig habozott: ő volt a fekete és barna festékkel bekent őket a saját arcát, húzta a kalapját, és újra kopogtatott az ugyanazon az ajtón.
- Jó napot, Kaiser - mondta -, szükséged van a palotában szolgáló szolgákra?
„Igen”, mondja Kaiser „van nagy szükség egy szolga, én nem is tudom, ki ez a munka lehetett volna, és ha az azt veszi - Nagyon hálás vagyok Kell valaki, aki lenne a száját. én disznók. dolgozni velük sokat, sokat. "
Így a herceg a Kaisernek lett egy sertéshúskája. Egy szánalmas kis szobát kapott a sertéstelep mellé, ahol letelepedett.
Egész nap figyelte a sertéseket, és dolgozott, este pedig valamit csinált a kis szobájában. És a végén - készített egy kis edényt, lógott csengővel egy körben. Minden alkalommal, amikor főzött egy edényt, csodálatos régi dallamot játszott:
És volt egy másik meglepő tulajdonsága ennek a potnak - mindenki, aki a kezében tartja a pot füstjét - tudni fogja, milyen étel készül ma minden házban a városban! Igen, ez a pot tényleg valami más, mint egy élő rózsa.
És akkor valahogy a hercegnő és az udvaroncok sétálnak, és elhaladva a sertésbőrben, hirtelen hallja - a zene hangzik. Megállt, hallgatta, és örült: kedvenc dallama volt. Igen, ez volt az egyetlen dallam, amelyet a hercegnő egy ujjal játszhatott.
"Ezt akarom!" - mondta a hercegnő. "Ez a sertésembernek képzett embernek kell lennie, mennie kell hozzá, és kérdezze meg, mennyit akar a műszere számára!"
Az udvari hölgyek egyike a hercegnő sorrendjében a sertéshús ágyában állt, különösképpen fából készült csizmát viselt erre a célra a cipőjén.
- Mit akarsz egy fazékért? kérdezi.
- Tíz hercegnő csókot akarok - válaszolja a sertéshúst.
- Istenem! a bírósági hölgy csodálkozott.
- És kevésbé értek egyet - mondta a sertés.
- Nos, mit mondott neked? - kérdezte a hercegnő a bíróságon.
- habozom, hogy hangosan megismételjem - felelte a hölgy.
„Nos, suttogott a fülébe,” elrendelte, hogy a hercegnő, és amikor a hölgy azt mondta neki mindent, a hercegnő felkiáltott: „Elképzelhetetlen”, és volt, hogy menjen el már, de a pot ismét játszott csodálatosan dallamok:
- Figyelj - mondja a hercegnő -, kérdezd tőle, tíz csókot fog-e venni a hölgyeimből?
- Nagyon köszönöm - felelte a sertésember - tíz hercegnő csókot, vagy magamnak hagyom a potot!
"Ó, milyen fárasztó!" - mondta a hercegnő. "Nos hát, álljon körülöttünk, hogy senki sem láthatja.
A bírósági hölgyek körülölelték a hercegnőt a sertéstelepen, kiegyenesítették a széles ruhájukat, és a sertéscsésze megkapták tíz csókját cserébe.
Ez volt az öröm! Az egész nap és egész este volt kondér, úgyhogy hamarosan az egész város nem marad hely, ahol a hercegnő az ő udvaroncok nem tudta, hogy készül - a inas a cipész. A bírósági hölgyek táncoltak a pot körül, és tapsoltak kezüket örömmel.
"Tudjuk, ki eszik a leves és a tojás, és bárki, aki egy zabkását egy zabkással eszik! Ah, milyen érdekes!"
- Nagyon érdekes - felelték a hölgyek a hercegnővel.
- De tartsd be a szádat, amit láttál, én vagyok a Kaiser lánya!
"Természetesen mindannyian értjük!" ezekre válaszolt.
A sertéshéj - vagyis a herceg, aki sertéshúsnak nevezte magát, egy nap nem tétlenkedett, és újra elkezdett valamit készíteni, és hamarosan csodálatos csövet tett. Ha ez a cső játszani polka, keringő vagy hopak - az egész világ hallani fogja!
"Finom!" - mondta a hercegnő. "Soha nem hallottam semmi szépet, mint ez a zene!" Menj azonnal a sertésbe, és kérdezd meg, mennyibe kerül a műszere!
- Száz csókot szeretne a hercegnőhöz - mondta a udvaronc, miután visszatért a sertésemből.
- Azt hiszem, őrült! - kérdezte a hercegnő, és készen állt a menni, de megállt. "A művészet megköveteli az áldozatot" - mondta -, de még mindig Kaiser lánya vagyok! Menj, mondd meg neki, hogy beleegyezem, hogy csak tízszer megcsókolom, és a többiet az udvaroncoktól kapja meg.
- Ah, milyen undorító - mondta a bírósági hölgyek.
- Papperlapapp - mondta a hercegnő -, ha én, Kaiser lánya megcsókolá őt, akkor is csókolsz, és semmi sem fog történni veled!
- Száz hercegnő megcsókolja - mondta a sertésember -, vagy mindenki a sajátjával marad!
"Nos, fedezzen bennünket!" Mondta a hercegnő, és amikor a bírósági hölgyek gyűrűvel körülölelték őket,
hercegnővé vált, hogy megcsókolja.
- Mit csinál a lányom ezzel a sertésekkel? Eközben a Kaiser a palotájának erkélyére ment, de nem hitte a szemét, még az orrára tette a szemüvegét. Mit lát? Az udvarhölgyek köré gyűltek össze a lánya és a sertéshús körül, és széles ruhájuk miatt nem látják a legérdekesebbeket.
Kaiser fel a lábukon papucs puha talpú, nagyon csendben bement az udvarra, és kúszott csendben a maroknyi bíróság hölgyek, akik nagyon óvatosan valamit venni. Kaiser még közelebb került, és mindent látott.
- Mi folyik itt? - kiáltotta Kaiser. - Mi az? Megragadta az otthoni cipőjét, és a fejét egy sorban elkezdte. - Mindketten rettenetesen dühös lettél - kiáltotta egy elkeseredett párnak. - Vigyétek el a sertéshúst - kiáltotta a lányának -, és mindkettőt kivegye a palotából!
Az őr mindketten megragadta, és kivette őket a város kapujából.
Nincs mit tenni, a sáros úton haladtak, senki sem tudja, hol. Az út hosszú volt és tele volt a nélkülözéssel.
"Ó, milyen hülyeség voltam, hogy nem értettem egy gyönyörű herceghez való házasságot" - mondta hirtelen Kaiser lánya. "Ah, most sosem lesz királyné! Ah, boldogtalan teremtés vagyok!"
A kondás, eközben mögé ment egy nagy fa, mosott arcából barna és fekete festék le rongyait kondás ismét felöltözve, mint egy herceg, és ebben a formában jelent meg, mielőtt a csodálkozó lánya Kaiser olyan szép, hogy még csak nem is álmodnak.
„Azért jöttem, hogy van, de a herceg nem akarod látni még nem volt hajlandó az én ajándékok - .. A legszebb a világon emelkedett, és a csalogány édes a világon, és néhány üres csecsebecsékkel készen állsz, hogy megcsókolja a kondás piszkos”.
A herceg megfordult és elment, az országába. A Kaiser lánya vontatott utána, de a város kapui az orra előtt zárultak.
És semmi sem volt rá, hogy egyedül álljon és énekeljen egy szomorú dalt: