A különbség a történelmi vs
London tele van történelmi épületekkel
Az angol nyelv fő problémája, véleményem szerint - érthetetlen szavak bőven 😉 Mindenki más. És nagyon hasonló is.
Itt például történelmi vagy történelmi. Van különbség köztük?
Egy kis kutatást követően megtudtam, hogy a -ic / -ical-ben végződő szavak (többnyire melléknevek) több csoportra oszthatók.
- elsősorban szavakkal, amelyeknek nincs "pár"
drasztikus (intenzív, meghatározó, vagyis drasztikus nem létezik elvben), eszeveszett (mad, dühös), drámai (drámai, érzelmi), értelmetlen (értelmetlen), fizikai (testi), phylantropic (emberbaráti), stb
- a második csoportban pár szó lesz, amelyek között nincs különbség
költői / poétikai (költői), filozofikus / phylosiohical (filozófiai), földrajzi / területi (földrajzi), fantasztikus / fantasztikus (fantasztikus, fi), ironikus / ironikus (ironikus), stb
Ilyen szavakból a fuvarozó általában rövidebb "választ" (amelyet jól illusztrál az úgynevezett "nyelv megmentési törvény"). Például ironikus. nem ironikus.
- a harmadik csoportban hasonló szavakat, hanem a beszéd különböző részeire vonatkozó szavak is szerepelnek
- és az utolsó csoport: hasonló szavak különböző jelentéssel
1. Régi épületek, műemlékek és így tovább. - az épületek helyreállítása
2. történelmi esemény, amely nagy jelentőséggel bír a történelem továbbfejlesztése szempontjából, és amelyet sokáig emlékezni fognak - a világ vezetőinek történelmi találkozója
3. Őskori időszakok - előtörténeti: Az elpusztult vulkánok azok, amelyek a történelmi időkben nem törtek ki.
1. valami történelmi érdeklődésre számot tartó múlttal kapcsolatos
2. a történelemmel kapcsolatos tudomány - történeti bizonyíték / kutatás
3. tények, események, emberek stb. létezett a múltban - volt Arthur király egy igazi történelmi alak?
4. Valami, amely az elmét a múlt tényei alapján írja le - történelmi regény
a példák lefordítása nem látja a helyzetet, mert oroszul mindig "történelmi"
gazdasági - a kereskedelemhez, a termeléshez, a pénzhez - gazdasági.
A gazdasági növekedés lassú. - A gazdasági növekedés gyenge.
gazdaságos - gazdaságos, azaz bölcsen pénzt, időt, stb.
Egy kis autó gazdaságosabb a futáshoz.
Nézze meg, hogyan tud emlékezni, az angol hosszú szó (Gazdaságos) fordította Orosz rövid (gazdaság), vagy fordítva (gazdasági - gazdasági)
1. szinonimája a „tipikus” (a klasszikus példa egy tipikus példa) .tipichny vagy várható a helyzet vagy dolog: Túl sok munkát vadászok, hogy a klasszikus hibát gondolkodás csak mi van benne nekik.
2. valami, ami sok ember lenyűgözte és lenyűgözte sokáig
klasszikus autók gyűjteménye
3. valami jó minőségű
Roy klasszikus gólt ért el a 90. percben.
1. a tradicionális eszmékhez tartozik valamit
a klasszikus relativitáselmélet - a klasszikus relativitáselmélet
2. klasszikus zene - klasszikus zene
3. Minden, ami vonatkozik az ókori Görögország és Róma - klasszikus irodalom, klasszikus mitológia (orosz inkább lehet fordítani, mint az ókori görög vagy római mitológiában, stb)
csak a villamosenergia-villamosmérnöki tevékenységhez kapcsolódik - villamosmérnöki
- elektromos kisülés
- felkeltő légkörben
- villanyszerelő (kék vagy kék szürke színárnyalattal)
komikus - komikus (komédia - vígjáték)