A beterjesztés előfeltételei
Irányelvek. TO. TOWARDS és INTO. Irányelv előkészítése.
Ne felejtsük el, milyen szavakat neveznek előterjesztéseknek. Az előterjesztések hivatalos szavak. amelyek a (z) EXISTENT (vagy LOCAL) arányt mutatják a mondatban szereplő többi szóhoz képest. A nyelvtan ezen szakasza, amely prepozíciókat tanulmányoz, hogy nyelvünk közötti "eltérések" különösen élénken manifesztálódnak. De miért? Az a tény, hogy angolul nincsenek olyan esetek (csak két esetben van általános és birtokos), és ennek megfelelően nincsenek esetek. Az esetek és előterjesztések jelzik, hogy kifejezik a főnevek (névmások) és az anyanyelvünkön található mondatban szereplő más szavak közötti kapcsolatot. És angolul csak a PROJEKTEI foglalkoznak ezzel, és a főnevek mindig a közös esetek, és nem rendelkeznek speciális eset lezárásokkal. Összehasonlítsuk a mondatokat, és azonnal minden világossá válik.
Kutyákat látok. Egy kutyát látok.
Büszke a kutyájára. Büszke a kutyájára.
A DogA a fa alatt ül. A kutya a fa alatt ül.
A madár a fán ül. A madár a fán ül.
Egy testvérrel jött. Ő jött a testvérével.
Ha a "B" előterjesztést angolra szeretné lefordítani. ez nem valószínű, hogy ki tud dolgozni. Mivel az előterjesztés csak abban az esetben fordítható le, ha a mondatban "kötött", és világos, hogy az előterjesztés célja, mely kérdésre válaszol stb. Az összetévesztés elkerülése érdekében megosztanám a prepozíciókat (vagyis a prepozíciók tanulmányozását) több részre. Tekintsük az első fejezetet - ezek ürügyek a körülményben. Itt a prepozíciók térben térnek ki (válaszoljon a WHERE, WHY WHERE?) Stb. Kérdésére); ideiglenes (válaszolja meg a kérdéseket, HOGYAN HOSSZ? stb.); ok-okozati, célzott és egyéb kapcsolatokat. És ezek a kérdések a javaslatban a KÖRÜLMÉNYEKkel foglalkoznak. Nézzünk részletesebben a prepozíciók három csoportját: a hely, az irány és az idő preposícióit. Például a "B" előterjesztés másképpen fordul elő. Nézzük a példákat:
Könyv - A zsákban. (WHERE? A zsákban) = A könyv IN a zsákban van.
Most megyek a moziba. (Hol van a moziban) = megyek a moziba.
6 órakor érkezik. (Mikor? 6 órakor) = 06 órakor érkezik.
Helyzet előpozíciói (pozíció) "IN". "ON (UPON)" és "AT" már részletesen tárgyalták. Most nézzük meg az irányzat ürügyeit.
Az irány (irány) előpozíciói "válasz" a MOVEMENT-nek valahol vagy valahol, és válaszoljon a WHERE kérdéseire? Honnan? És ha egyszer a mozgalom, akkor a mozgalom igének kell lennie. Van egy "célpont" pont. ahol a tárgy mozog, vagy a hely, ahonnan az objektum mozog. Menni, menni, repülni, úszni, futni, feltérképezni stb. bárhol (a moziban, a nagyanyagra, a folyóra, az erdőre, Londonba, a repülőtérre stb.); Meg fogok írni néhány alapvető mozzanatot:
menni = járni, lovagolni;
jönni = jönni, érkezni;
visszatérés = visszatérés;
get = kap;
sétálni;
sietni, sietni;
meghajtó = hajtás (autóval, stb.);
crawl = crawl;
lábujjhegyen = lábujjhegyen járni;
A "TO" előterjesztés a WHERE kérdésre válaszol? és mozgást fejez ki egy helyre vagy eseményre, egy eseményre. Lefordítható: "B", "ON", "K". Az "TO" előterjesztés sok esetben az utazást érinti, mozgásban. érkezés és így tovább.
menni Angliába; = Menni Angliába;
menni Londonba; = Menni Londonba;
menni az erdőbe; = Séta az erdőbe. menj az erdőbe;
menni a múzeumba; = menni a múzeumba;
pártra menni; = Gyaloglás, partizás;
koncertre menni; = gyaloglás, koncertre járás;
menni a bankba; = menj a bankba;
repülni a repülőtérre; = menj a repülőtérre;
vezetni a faluba; = Menni a faluba, a faluba;
a tengerbe vezetni; = Menni a tengerbe, a tengerbe;
hogy visszatérjen Olaszországba; visszatér Olaszországba;
hogy visszatérjen Rómába; hogy visszatérjen Rómába;
hogy jöjjön Amerikába; hogy jöjjön Amerikába;
jönni Spanyolországba; = Jönni Spanyolországba;
A "TOWARDS" előterjesztés a WHERE kérdésre ad választ. MI AZ IRÁNY? és a mozgás értéke egy bizonyos hely felé. vagy tárgyat. Fordított - "K". "ÚTVONAL". A "TOWARDS" előterjesztés a "TO" előterjesztéstől eltérően nem számít az utazásnak, érkezésnek stb. hanem egyszerűen a mozgás jelentését egy bizonyos irányba.
az ajtó felé mozogni; = az ajtó felé halad;
sétálni a ház felé; menni a ház felé;
Az "INTO" ("IN" + "TO") előtag azt jelenti, hogy egy objektum egy helyre, egy olyan tárgyra irányul, amely behatol valamilyen zárt térbe, és "B" ürügyként fordítódik le.
bemegy a szobába; jönni a szobába; = belépni a szobába;
menni az épületbe; bejutni az épületbe; lépjen be az épületbe;
az erdőbe menni; hogy jöjjön az erdőbe; lépjen be az erdőbe;
menni a parkba; hogy jöjjön be a parkba; lépjen be a parkba;
menni a folyóba; hogy jöjjön a folyóba; = belépni a folyóba;
bejárni a boltba; = belép a boltba;
bejárni a moziba; = belépni a moziba;
repülni a szobába; = repülni a szobába;