Megtanuljuk, hogy érdeklődjünk a kérdés megkérdezésének három módjáról, a Denis Timošenko blogjáról

Milyen gyakran kérdéseket teszünk fel? - Igen, egész idő alatt. Különösen a frankófók! Ez egy kíváncsi nép, aki mindig érdekli mindenki. Ezért nagyon fontos, hogy kérdéseket tegyenek fel helyesen francia nyelven.

Tudnia kell, hogy en français háromféle módon lehet feltenni a kérdést.

1) Az intonáció segítségével.

Sylvie aime faire la cuisine? / Sylvia, hogy felkészüljön?

Amint láthatjuk, a mondatban a szórend egyenesen áll, és a kérdést intonáció segítségével továbbítják, mint az oroszul. A franciák gyakran használják ezt a kérdést a beszélgetés során.

Az est-ceque után a szavak közvetlen rendje mindig megmarad. Az orosz nyelvben célszerű ezt a kifejezést "nem" -ként lefordítani.

3) Inverzióval.

Ez bonyolultabb kérdés a kérdés feltevésére. Az is gyakori. Az inverzió alatt a mondatban szereplő téma és predikátum egymás között váltakozik: a predikátum (aime / loves) - először a tárgy (elle / lei) - a második helyen.

Kezdőknek szóló tanácsok: a francia nyelvű kérdés feltevéséhez használja az első két módszert.