Oda a Szaharov-díjat az orosz emberi jogi aktivisták, a közösség, a The New York Times - minden, ami méltó fordítás
Szaharov-díj „a gondolkodás szabadságáért” jött létre 23 évvel ezelőtt, élete során Yeshe szovjet hidrogénbomba atyja, aki egyben az egyik legjelentősebb védők a bolygón. És nyújtásának ebben az évben az orosz emberi jogi aktivisták - fontos jelzés a nemzetközi közösség, hogy Oroszország bizonyos értelemben jön vissza a szovjet gyakorlat elnyomja elégedetlenség.
A ceremónia előtt a kitüntetettek találkozott az elnök az Európai Parlament, a Pole Jerzy Buzek, aki meg akarta személyesen fogadják a vendégeket, kifejezze csodálatát harcukban. Bár a találkozó zárva volt a sajtó, még mindig sikerült egy pillanatra egy kis szobában, ahol van egy találkozó. Itt milyen szavakkal üdvözölte három védők Buzek:
Jerzy Buzek:
- Meg kell mindig szem előtt tartani, mint amilyenek például az emberi jogok és a demokrácia - és az Európai Unióban. A harc a demokrácia - ez egy harc, amely soha nem ér véget. Mert amikor megállunk, ez azt jelenti, hogy veszíteni. Ezért kell aktívan folytatja ezt a tevékenységet.
Míg memorialtsy amelyhez biztonsági erők ment a találkozó hall az Európai Parlament, tudtam néhány szót az ügyvezető igazgató a Memorial Tatyana Kasatkina:
Tatiana Kasatkina (Memorial): ez a díj - a felismerés, hogy az emberi jogi mozgalom tényleg működik
Másrészt azt mutatja, hogy szánalmas állapotban az emberi jogi mozgalom Oroszországban, a hatóságok az emberi jogok védelmezőinek és hogy meg kell védeni. Persze, van, hogy nagy mértékben, a védelmi.
- A határozat elfogadása szinte egyhangúlag. Képviselői az összes politikai erő az Európai Parlament úgy vélte, hogy a jelölést „Memorial” Ezt a díjat - ez egy fontos jelzés, hogy támogassa mindazokat, akik harcolnak a polgári szabadságjogok Oroszországban a sajtószabadság, az emberi jogokat. Ami pedig a tájékoztatás arról, hogy mi történik a Csecsenföldön. A gyilkosság Natalija Jesztemirováról tavaly nyáron megnyitott sok szemét, kétségtelenül szintén egy bizonyos módon befolyásolta a döntést, hogy a díjat. De azt is nagyon jól tudjuk, hogy milyen fontos a munkáját „Memorial”, amelynek alkalmazottai már többször tett az Európai Parlamentnek. Így a döntés szinte egyhangú.
És akkor végül, Alekseeva, és Orlov Kovaljov került sor a dobogón, valamint Jerzy Buzek. Nevében memorialtsev és minden orosz emberi jogi aktivistát, azt mondta Szergej Kovalyov, amely elsősorban a felajánlott egyperces csenddel emlékezik az áldozatok - Natalia Estemirova, Stas Markelov, Anna Politkovszkaja, Anasztázia Baburova és sok más emberi jogvédők, ügyvédek, újságírók.
Szerint Kovaljov, a szovjet emberi jogi mozgalom játszott kulcsfontosságú szerepet vállalt az európai és a globális politikai kultúra alapja az emberi jogokat. Különösen ez a tevékenysége a Moszkvai Helsinki Csoport készült sok nyugati elitek távol a pragmatizmus kapcsolatait a Szovjetunióval.
Kovaljov azt mondta, hogy az emberi jogi mozgalom Oroszországban nem korlátozódhat csupán a jelenlegi, mert az oroszok „legyőzni a véres és piszkos múlt.” Ez ebben az összefüggésben, hogy fontos állásfoglalást az Európai Parlament és az EBESZ, amelyek szükségessé teszik leküzdése következményeit szovjet totalitarizmus.
Nevében a három kitüntetettek az orosz beszédet a díjátadó ünnepségen a Szaharov-díj mondta Szergej Kovalyov.
A jelenlegi orosz rezsim Kovaljov úgynevezett „utánzat demokrácia”, hogy egy utánzata a szabad választások, a szabad sajtó, a független igazságszolgáltatás és egyéb alapelveinek demokratikus közéletben.
Szergej Kovaljov azt mondta, hogy elrabolták, és halálra kínozták, vagy törvénytelen kivégzések több mint 3000 ember Csecsenföldön az elmúlt évtizedben. Az elmúlt években több mint 100 esetben nyertek a strasbourgi Emberi Jogi Bíróság az áldozatok családjainak. Ugyanakkor Oroszország fizet kártérítést a családoknak, mint egyfajta adó büntetlenség, míg a tábornokok bűnös e bűncselekmények, jutalmazására és promóciókat.
Kovaljov zárta beszédét egy felhívás az európai beszélni, és ragaszkodnak az emberi jogok tiszteletben tartását az orosz hatóságok, annak ellenére, hogy az olaj és a gáz. Beszéde fogadták hosszantartó taps. A képviselők felállt és tapsolt az egyik legrégebbi orosz emberi jogi aktivistát.
A ceremónia után egy sajtótájékoztatón, ahol Szergej Kovaljov válaszolt arra a kérdésre, hogy ahhoz, hogy egy orosz emberi jogi jogvédők kapni Szaharov-díj mellett.
Szergej Kovaljov: a díjat hasznos társadalmi mozgalom Oroszországban
- Természetesen ez a díj hasznos társadalmi mozgalom Oroszországban. Hasznos, ha hoz létre további nehézségeket. Ez történt a történelem során. Nem egyszer a 60-70 év kértük a nyugati partnerek és munkatársak: ha teszünk közbenjárásával?
A teljes biztonsággal állíthatjuk: mindenki, aki ott ült abban az időben a börtönben - mindenki tudni akarta rólunk, és reagálni Oroszország problémáit. Mindenki! Bár néha azt mondták szövetkezetek számára: Bukovsky, aki elcserélte vannak különböző szavakat mondta, de megy most magánzárkában, mert azt mondja más szavakkal rossz. Tisztában vagyunk azzal, hogy fontos és szükséges - Önnek és nekünk is.
Ljudmila Alekszejevának a szívből jövő megjegyzés hangsúlyozta, hogy a Szaharov-díjat kapott a teljes emberi jogi közösség, valamint az áldozatok és a politikai foglyok, akik között van külön említést érdemel az összes elítélt a Jukosz-ügy:
Ljudmila Alekszejevának: ezt a díjat az emberi jogi aktivistákat és mindazok, akik harcolni a szabadságért és az oroszországi demokrácia
- Épp most jönnek, hogy elfogadja ezt a díjat. De ez nem csak oda a hárman, és a szervezetek csak. Ez egy prémium az emberi jogi aktivistákat és mindazok, akik harcolni a szabadságért és az oroszországi demokrácia. És mindenekelőtt, hogy azok, akik nem jönnek ide, hogy megkapja ezt a díjat, mert fizettek életükkel ezt a harcot. Anna Politkovszkaja, Stas Markelov, Anasztázia Baburova, Natalia Jesztemirovát, Zarema Saidulaev, Maksharip Ausev, Magomed Yevloyev - minden nem listázza.
És ezt a díjat azoknak, akik nem tudtak itt annak a ténynek köszönhető, hogy ezek az ő őszinte és hazafias tevékenység a szabadságuktól megfosztott. Ahhoz, hogy a szégyen, most a politikai foglyok Oroszországban. Én csak néhányat említsünk. Alexei Sokolov, aktív tagja az emberi jogi mozgalom, amely jelenleg várja tárgyalás koholt vádak Jekatyerinburg.
Ezek becsületes orosz tudósok Valentin Danilov, Igor Sutyagin, akik szolgálatot tekintve vad, mert ők voltak kellemes a FSB. Ez megy most hazánkban a hírhedt tárgyalás az üzletember, aki azt akarta, hogy a civil társadalom erősítése, és megpróbálta sbosobstvovat ezt a fejlesztést. Úgy értem, Mihail Hodorkovszkij, Platon Lebegyev, Alekszej Pichugin, Vaszilij Aleksanyan, és mindazokat, akik elvesztette szabadságát a Jukosz-ügy.
Ez a prémium elsősorban nekik. Tisztában vagyunk azzal, hogy mi csak megtiszteltetés, hogy megkapja a díjat a becsület mindet.
Remélhetjük, a demokratikus változásokat Oroszországban? Akár hozza a gyümölcsét tevékenységét az emberi jogvédők? Szergej Kovaljov válaszában emlékeztetett a szovjet tapasztalatok.
Szergej Kovaljov, ha hazugok megmondja, mi volt a szabad választásokat, mi kell a bátorságot, hogy azt mondják: „Kétlem, Mr. Putyin”
- Szeretném emlékeztetni, hogy a híres interjú Szaharov. A riporter megkérdezte, mit várnak, hogy lezárja a változások a Szovjetunióban? Nem, Szaharov mondta a belátható jövőben nem számítunk rájuk. Akkor ez egy jó provokatív újságíró azt mondta: miért csinálod, amit csinálsz? Szaharov elgondolkodott, és azt mondta, mindenki azt teszi, amit tud. Mit tehet az értelmiség? Nem tud semmit, kivéve egyet: építeni az ideális, ami még ezt. De azután, hogy azt hitte róla, és azt mondta, ő a híres mondat, de a vakond történelem ás észrevétlenül.
Nem tartott sokáig, mielőtt az első változás a Szovjetunióban. Változások, váratlan számunkra. Szaharov szavai prófétai volt tudományos pontosság - van ilyen lehetőség gyors változás. Kiderült, hogy ez igaz. Nem sokáig, most nagyon hátralépett.
A szavak sokat jelentenek, ha azok makacs mondani, határozottan, hűségesen és kedves. Ne higgy hazug! Amikor hazugok mondani, mi volt a szabad választások, szükséges, hogy a bátorságot, hogy azt mondják, kétlem Putyin; Kétlem Medvegyev. Tudom, hogy nincs más választása, és ezt te is tudod, meg kell értenie, hogy tudsz a törvénytelenség, és tudom róla is. Tartsa ezt szem előtt tartva.
A legfrissebb számában a sajtótájékoztatón az enyém volt. Azt kérdezte, hogy a „Memorial” remény nemzetközi törvényszék a Csecsenföldön. Kérdésem válaszol Oleg Orlov:
Oleg Orlov a kilátások létesítmény a bíróság a háborús bűnök csecsenföldi
- A válasz nyilvánvaló: nincs ilyen projekt [létrehozását a bíróság a bűncselekmények csecsenföldi] nem. Mivel a jelenlegi helyzet, abban a reményben, hogy egy valóban nemzetközi bíróság Csecsenföld, mint például a Nemzetközi Büntető Törvényszék a volt. Jugoszlávia rájött, természetesen lehetetlen. De a munkát -, hogy a dokumentum, összegyűjti és pontosan tájékoztatást. Ezen anyagok, hogy van tovább kell adni az Európai Emberi Jogi Bíróság, a döntéseit a bíróság nyilvánvaló szövőszék, akik mögött ezek a bűncselekmények. A nevek, pozíciók, speciális tábornokok és irányelveket. A jövő fogja megmutatni, hogy vagy nem megbüntetni őket sikerül.
Talán a leginkább szenzációs nyilatkozatot a sajtótájékoztatón állítás volt Oleg Orlov, hogy a „Memorial” teljesen folytatódik munkaszervezési Csecsenföldön, felfüggesztett halála után Natalia Jesztemirováról kapcsolatban életveszélyes személyzet. Ezek a fenyegetések nem csökkent, hanem memorialtsy tartja az erkölcsi kötelessége, hogy segítsék tovább a polgári lakosság Csecsenföldön harc zsarnoksága ellen a hatóságok.
Galina Ackerman, RFI, Strasbourg
Egy hiba lépett fel. Kérjük, próbálja meg újra később.
jelszó visszaszerzés küldött utasítások
Szívesen.
Szívesen.
Profil törlése Biztos benne, hogy törli a profilt?
Az a tény, hogy a felhasználó bejelentkezik a RIA Novosti weboldalak, egyetért azzal, hogy ezeket a szabályokat.
Felhasználó köteles nem sértik a vonatkozó törvények az Orosz Föderáció.
Felhasználó köteles tiszteletben tartja más megjegyzésírók olvasók és magánszemélyek hivatkozott anyagokat.