Hogyan kell lefordítani privát
mn.
privát, személyes, magán, nem kormányzati, privát, bizalmas
(Egyéni, személyes, bizalmas)
saját medence - saját medencével
privát üzenet - privát üzenetet
különterem - egy különterem
magánnyugdíjpénztári - nyugdíjpénztári
Ryan közlegény - Private Ryan
személyes adatokat - a bizalmas információk
zárva
zártkörű rendezvény - magánjellegű találkozók
egy titkos, titkos, nem hivatalos
(Informális)
egyéni ima - titkos ima
főnév.
magán
virtuális magánhálózat - virtuális magánhálózat
kifejezés
politikai elkötelezettség magántulajdon - a politikai választás mellett a magántulajdon
magánlakásban - magánszállás
privát szolgalmi - saját szolgalom
egyéni vállalkozó - vállalkozó
gyors bővülése magán egészségbiztosítás - a gyors növekedés a magán egészségbiztosítás
magángazdaság - saját farm
magánforrások - magánpénztárak
indokolatlan beavatkozást személyiségi jogok - az illegális invázió személyiségi jogok (polgárok)
állami és magán ügyek - állami és magán ügyek
magánkórház - magánkórház
példák
Beszélnem kell veled négyszemközt.
Azt kell, hogy veled beszélni.
Azért tartottam meg magán.
Nem mondtam el senkinek erről
Övé egy magánrepülőt.
Övé egy magánrepülőt.
Morris egy magánrepülőt.
A Morisset egy magánrepülőt.
Nem olvastam, hogy - ez magánügy.
Én nem olvastam, hogy - ez külön.
Repült a magángéppel Floridába.
Repült az ő privát jet Florida.
Ő olvasta az én privát mail.
Elolvasta a személyes leveleket.