Eredeti és magyarázata mondások és az idős asszony proruha hogy eszköz
És az öregasszony proruha - a hibákból senki sem immunis; Bárki hibázik, még a tapasztalt, bölcs ember, bármi megtörténhet, bármi lehetséges.
Proruha (poruha) - egy ősi orosz szóból hogy különböző források szerint a hibák, mulasztások, hogy a nők elleni erőszak megfosztott ártatlanságát. A gyökér szó - „ruh-Rush”: rom, összeomlása, hogy sérti a integritását a lépés.
„Miért kenyér és a só nem eszik,
Méz-sör nem iszik,
bor zöld nem eszik,
Fehér Hattyú nem Rushan
Akikre híresen mit gondol? „(VF Miller,” Történelmi dal az orosz nép XVI-XVII században.”Szentpétervárott. 1915)
Szinonimák mondások „és az öreg nő proruha”
Használata frazeológiai szakirodalomban
- „Minden az ő okos ember dicsőítette, és ő ad ... ezer rubelt az erdő, és kinek kell ez? - És az öregasszony proruha "(Saltykov-Shchedrin" Poshehonsky régi „)!
-”... parancsolta Shemyaka írástudó fenésé (kakas) orr, hogy tudott még kényelmesebben verni a szomszéd kakas. De ő eltűnt, és éhen halt. Mi a teendő; bűnnek nincs mester; és az idős asszony proruha; a lónak négy lába van, mégis megbotlik ez "
(Dahl, "The Legend of the Shemyakin bíróság")
- „Ugyanakkor, mint mondják, az öreg nő proruha” (Vitaly Bianchi „Forest voltak fiction”)
- „Nem takovskih férfi, Fjodor, hogy kirúgták a hátasló - ... az öregasszony proruha” (Mamin-szibériai „a Ural régi”)
- „Csak egy dolog igazán ingadozik az összes mérvadó és nagyon meggyőző épület: celofán csomagolóanyagok maradt egyszerű látvány, a hamutartóban, és az is kerestünk ember tapasztalt, nagyon óvatos, ezt, azt hiszem, nem tett volna. Azonban az öregasszony proruha „(Bogomolov,” Az igazság pillanata „)