Nem tudván a nyelv a lélek nem érti

Nem tudván a nyelv a lélek nem érti

- Mi - a Pamirs, a nemzet, beszél a saját nyelvén, - mondja.

Feltételezve, hogy a Pamír tádzsik nyelv eltér az olyasmi, mint az ukrán orosz, feleli:

- Inkább - mint az orosz és a tádzsik. Ez általában különböző nyelveken. Már csak néhány hasonló szavak, és azok között, csak kölcsönbe. Kicsi voltam, így költözés után a fővárosban nagyon gyorsan kezdett beszélni, tadzsik. Aztán elmentem egy orosz iskola - megtanult oroszul.

Pétervárott Olimshoevy érkezett 12 évvel ezelőtt - az apa át ide, hogy szolgálja.

Egy tízéves Manija a város egy nagyon erős benyomást.

- Az első napon apa elvitt és a nővérem és bátyám egy séta a központban - emlékszik vissza. - Mi már járt egész Nyevszkij Palace Felkelés téren. Apa azt mondta nekünk az épületek, építmények, majd elmentem, és azt gondolta: Mikor lesz mindezt a szépséget véget ér, és ott lesz a megszokott otthon? Legfőképpen a Nyevszkij rám majd, mint Kazan katedrális. Egyébként, még mindig a kedvencem.

Még azoktól a korai napok és hónapok Szentpéterváron Manizha emlékszik szorongás egy új, ismeretlen környezetben.

Az iskola után Manizha lépett a Műszaki Egyetem, a nyelvész-fordító (angol, német).

- Olyan nyelvek Szeretem gyermekkora óta. Szeretnék tanulni németül tanulni németül egy olyan környezetben, a hangszórók. A St. Petersburg, nem hallom a natív Pamir vagy tádzsik, és ez nem jó. A család, igyekszünk beszélni a Pamír (Shugni), hogy ne felejtsük el, kommunikálni honfitársaik a diaszpórában tevékenységek népek a Pamirs.

Manija Olimshoeva - társaságkedvelő ember. Feltétel nélküli optimista. Élvezi önkéntesség a diaszpórában felelős a kulturális vonal a munka, szervezi a szabadság. És különben is, azt tanítja a gyerekeknek, tánccsoport „Paris”, hozza a tánc, amellyel a fiatal művészek szentpétervári nemzetközi fesztiválokon.

A kérdés a hagyományos tadzsik család és az élete az északi fővárosban Manizha röviden azt hiszi:

A terveket a lány járja Európában és Amerikában.

- Míg én csak Görögországban, - mondja Manizha. - Minden évben előtt áll a választás -, hogy menjen haza, vagy egy turista. Homeland választani gyakrabban. Van egy csodálatos régióban: a legmagasabb hegyek, a tiszta víz és levegő, a napot. Nem tudom elképzelni, hogy hogyan lehet ott nem fog megtörténni. De ahhoz, hogy menjen vissza véglegesen itt, ebben a nagy világban én nem szeretnék. Igen, és ez nem sikerült volna, valószínűleg.

Kapcsolódó cikkek