Tank párbaj mellett a kölni dóm, a világ, a The New York Times - minden, ami méltó fordítás

Sven Kellerhof (Sven Felix Kellerhof)

A fényképek párbaj a német tank „Panther” és az amerikai „Pershing”, lezajlott május 6, 1945, sokan úgy érzik, hamis. Azonban, az ilyen gyanú megalapozatlan, az említett független tudós Dirk Lyurbke (Dierk Luerbke).

American motopehotintsy lassan előre. Röviddel 14.00 óra után a nagy hegyek törmelék blokkolta az utat a két tartály. Megálltak, és várta az érkezését az irodák a műszaki csapatok a nehéz gépek.

De ezen a ponton jobbra „Sherman” volt a két lövedék, és azonnal lángba borult. Három ember a készítmény a legénysége azonnal meghalt, vagy röviddel a kagyló hit. Abban a pillanatban, a romok a főpályaudvar Kölnben lövöldözött egy német tank „Panther”.

Mivel a helyszínen a harci részt vett ennyi riporterek, a „Sherman” Tank gránát már jól dokumentált, és minden ezt követő eseményeket. Mivel a szokatlanul nagy számú kép a csata után történt a tűz vált ismertté az egész világon, és ez vált ismertté, mint „tank párbaj Kölnben.” De ha ez a hely volt a harc, tényleg? Vagy ebben az esetben beszélünk dramatizálásával?

Abstracts Reindorf nem volt sok olyan benyomást tett a 52 éves ügyvéd Dirk Lyurbke. „Képek a tartály párbaj a kölni katedrális mindig különösen érdekes számomra” - mondta egy interjúban a Welt napilap. Majdnem tíz éve, amatőr történész a kutatás során, majd közzéteszi eredményeit gondosan végrehajtott munka a saját webhelyén, amely rengeteg információt, és amelynek több tucat al-oldalakat.

„Csak az az oka, hogy ezek a képek mindig is megkérdőjelezték, és az amerikai propaganda, azt akartam, hogy megtudja, mi előzte meg a halálos konfrontáció a kölni dóm,” - magyarázza Lyurbke érdeklődését.

Miután a halálos eső Tank „Sherman” túlélők katonák «F» kissé visszahúzódott. Akkor, abban az esetben lépett „Panther” - az összeg annak jellemzőit, ez volt talán a legjobb tank csata a második világháború, tiszteletet parancsol az ellenség, és nagyon veszélyes neki.

Abban a pillanatban, az utcákon és Gereonstrasse An den Dominikanern, szinte párhuzamosak a Komoedienstrasse utcán, a katonák költöztek szülés «E» a 32. Tank ezred. Előtte egyike azon kevés amerikai ELŐTT az új tartályok „Pershing”. A mérete szinte nem rosszabb, mint a „Panther” és annak a 90 milliméteres pisztoly volt erősebb, bár valamivel lassabb. Azonban, az utcai harcok nagy szerepet a hasonló jellemzőkkel nem játszott.

Harckocsiparancsnok „Pershing” Robert Earley (Robert Early) tudta, hogy ő a lehető leghamarabb, hogy tüzet nyitnak német tankok. Rajna híd elpusztult, és így visszavonulni „Panther” tank legénysége már nem volt lehetséges. Harcolni fognak, amíg kiürül a lőszer, és ez volt minden esetben jön az amerikai katonák.

Earley kiszállt a harci jármű, hogy értékelje a helyzetet, és Jim Bates szereplő is elkísérte. Hamarosan találtam egy jó pontról - ez volt az épületben található a „német munkaügyi Front” az egykori nemzetiszocialista szervezet (Deutsche Arbeitsfront), a kereszteződésekben a Marzellenstrasse utcán.

Ez ott volt, és állítsa be a fényképezőgépem Bates. Körülbelül 120 méterre, egy nagy halom törmelék került a „Panther”, és legénysége kész volt kiütni más amerikai páncélozott járművek előrenyomulást Komoedienstrasse utcán.

Ez nem akadályozza Robert Earley - utasította az ő „Pershing” további mozgást. Egy idő után, az amerikai nehéz tank jelent meg a kereszteződéshez. Német ellenfelek, úgy tűnik, hogy rájött, hogy a jobb oldalon van valami - minden esetben, hogy elindított egy tornya a tank.

Csak ő van esélye a túlélésre, akik tüzet nyitnak az első. Azonban a parancsnok a „Panther” főhadnagy William Bartelbort (Wilhelm Bartelborth) késleltetett - a második tartály nem szeretem a „Sherman”. Lehet, hogy egy német páncélautó?

Tizedes Clarence Smoyer (Clarence Smoyer), lövész "Pershing" tank, nem várta meg. Még a promóció ideje alatt a tartály lőtt az első lövés. A pontos veszteség „Panther” le lett tiltva. Közvetlenül ezután Smoyer tette a második lövés, amely után a német tank a tűz.

Két férfi volt benne szakadt darabokra. Egyéb személyzet tagjai sebesült meg, de sikerült kijutni a tartályban, de egyikük meghalt később a kórházban. Wilhelm Bartelbort és egy másik tagja a legénység nevét Koenig (Koenig) él, és számukra ez után párbaj második világháború véget ért. Az elpusztult tank „Panther” volt talán a legtöbbet fényképezett tárgy Köln, és ezzel együtt a történet drámai párbaj belépett a kollektív emlékezet a város.

Egy hiba lépett fel. Kérjük, próbálja meg újra később.

jelszó visszaszerzés küldött utasítások

Szívesen.

Szívesen.

Profil törlése Biztos benne, hogy törli a profilt?

Az a tény, hogy a felhasználó bejelentkezik a RIA Novosti weboldalak, egyetért azzal, hogy ezeket a szabályokat.

Felhasználó köteles nem sértik a vonatkozó törvények az Orosz Föderáció.

Felhasználó köteles tiszteletben tartja más megjegyzésírók olvasók és magánszemélyek hivatkozott anyagokat.

Kapcsolódó cikkek