Perevodik - hívj Madame vagy
És te? Mi a hívást, uram, vagy fiatal? Te házas vagy nem? Tisztviselők soha ilyen kérdéseket feltenni, hogy a férfiak. Annál jobb nekik. Azonban a női fele nem kerülheti el ezt a vizsgálatot: „Madame” vagy „kisasszony”? Házas, vagy nem? Ez arra indította a dob ma az Egyesület „Dare feminizmus” és a „házőrző” nagyon világosan egy kampányt, melynek címe: „Mademoiselle - extra száma.” Mi a célja? Ez egyszerűen a törlését a fellebbezés, valamint az oszlop „nee” és a „házas neve” minden hivatalos dokumentumban.
„Ez is felfogható, mint egy sértés.”
Vicces követelmény? Nem igazán. „Egyszerűen igényli a törvény - mondta Marie-Noëlle Bas (Marie-ëIle Bas), elnöke a „házőrző” egyesület. - A polgári törvénykönyv nincs ilyen kezelést, mivel a francia jog nem követeli meg, hogy a nő, amikor hozzáment, vette a névre a férje. Mindez - az egyéni ". Így az az állítás, hogy ha egy nő férjhez megy, meg kell nevezni „madame” nem megfelelő. Természetesen ez a követelmény nem új. Ez az adminisztratív téma bukkan fel a sok feminista kampány több mint negyven éve. De idén ősszel, ő felbukkant a bosszú. Tanár (tanár) és a kutatók (alkalmazott) is csatlakozott az ellenfelek „Mademoiselle” az ő petíciót. További mivel ezen a nyáron Dominique Voynet (Dominique Voynet) ismét felkeltette a belügyminiszter ebben a kérdésben.
Ennek ellenére, az oszlop „Mademoiselle” továbbra is megjelennek a legtöbb formáját. „Követeljük, nincs törvény, - mondja Julie Muret (Julie Muret), a szóvivője a Szövetség” Merj feminizmus „, és merevebb kör, ami lehetetlenné tenné a használatát ez a kezelés a hivatalos dokumentumokat, amelyek később partok terjedését és magán formákat. " Megrendelése után egy vonatjegy a nemzeti társasági vasút, jegyet egy koncertre a Fnac honlapján (a Nemzeti Szövetség a vásárlások -. Prim.perev) vagy kártyalapok minden boltban, a nők is meg kell válaszolni a kérdésre, hogy ő anyakönyvi.
És mi van azokkal, akik lepaktálnának civil szolidaritás (a formális polgári házasság Franciaországban - ca. Perevi ..), és nem tudja, mi a grafikon most tesz egy kullancs? „Megőrzése a kezelés sokat mond a nők helyzetét a társadalomban - magyarázza Marie-Noëlle Bas az egyesület” Guard Dog”. - Az ilyen megkülönböztetés alkalmazása csak a nők. Vegye ki a nevét a házastárs is egy ereklye a korszak, amikor a nők egyenlővé kiskorúaknak és nem tudtak semmit hozzájárulása nélkül a férje. Vetni ezeket a gyakorlatokat, hogy felismerjék a egyenlő jogokat a férfiak és nők. "
A blog „élet nagynéni”, aki vezeti az Egyesület „Dare feminizmus”, amely összegyűjti a történeteket a nők elleni diszkrimináció a mindennapi életben, egy csomó vicces esetek. Van nagymama, amely hivatalos levélben az úgynevezett „Mademoiselle”. Házas nő, ami a bank nem volt hajlandó számlát nyitni, és a csekk-, nem akart kapcsolatba lépni vele „Madame”. És sok nő, akik azt mondják, hogy már megoldotta ezt a problémát az angolszász országokban: nincs többé használja a „küldetés”, és minden kezelt nők egyszerűen «Ms» [Miz].
cikk olvasható: 3442 fő