Gumilyov versei
Nikolay Gumilev "én és te"
Igen, tudom, nem vagyok pár,
Más országból érkeztem,
És nem szeretem a gitárt,
A vad kórus zurny.
Nem a csarnokok és a szalonok
Sötét ruhák és dzsekik -
Olvasok verseket sárkányoknak,
Vízesések és felhők.
Szeretem - mint egy arab a sivatagban
Víz és ivás,
És nem a lovag a képen,
Ami a csillagokat bámulja és várakozik.
És nem fogok meghalni az ágyon,
Amikor egy közjegyző és egy orvos,
És néhány vad repedésnél,
Sűrű borostyánban,
Ha nem mindent nyit meg,
Protestáns, rendes paradicsom,
És ott, ahol a rabló, a vámszedő
És a parázna sírni fog: kelj fel!
Nikolay Gumilev
"Conquistador vagyok a Iron Shellben"
Én vagyok a conquistador a vas héj,
Vidáman üldözi a csillagot,
Átmegyek a mélységben és a mélységben
És pihennek az örömteli kertben.
Milyen homályosan vad és csillag nélküli az égen!
A köd egyre nő. de hallgatok és vártam
És azt hiszem, megszerzem a szerelmemet.
Vasárnapi karszalag vagyok.
És ha nincs fél napos szó a csillagokra,
Akkor létrehozom a saját álmom
És elvarázsolom a csaták énekét.
Én vagyok az örök testvér a mélységbe és a viharokba,
De a katonai öltözékbe sodródom
A völgyek csillaga, lila kék.
Nikolay Gumilev
"Csöndben vagyok - látom a fájdalmat a szememben"
Csendben maradok - szememben látom a fájdalmat,
Azt mondom - a szavaim annyira mérgesek!
Ah! mikor ismét látom a tengert,
Kék és habos fák,
Fehér vitorla, fehér, fehér sirályok
Vagy éjszaka egy hosszú holdhíd,
Elfelejtve a múltat és nem a teát
Semmi sem a jövőben, kivéve a csillagokat?
Nyilvánvaló, hogy súlyos Nereus vagyok
Valamikor nagyon tetszik,
Most az ő, és nem tudom, hogyan
Sem a mezők, sem az erdők nem szeretik.
Isten, legyek a legerősebb herceg,
De távol a távolban lévő tengertől,
Valószínűleg a földre szálltam volna,
Megborzolta, és vak vágyakozásba verte.
Nikolai Gumilev "Nem átkozlak"
Nem átkozlak,
Szomorú vagyok a szétválás szomorúságával,
De most meg akarok csókolni
Én vagyok a vezetésed.
Minden történt, amit álmodtam
Mint fiú, furcsa szerelemben,
Láttam egy fényes tőr
Ezekben a szép kezekben, meztelenül.
Halálos borzongást adsz nekem,
És nem a vágy sápadt borzongása,
És örökké fogsz elvenni.
A tökéletes boldogság szigeteire.