Ez Németország emléke a német emlékezetnek
A német memória a "Gedächtnis". És hogy mondj egy jó, rossz vagy rövid memóriát, most elmondom!
Memória németül: Hasznos kifejezések
Er hat ein gutes (hervorragendes, schlechtes, schwaches, kurzes) Gedächtnis für Zahlen. - Jó (nagy, rossz, gyenge, rövid) memória a számokhoz.
Mein Gedächtnis lässt mich oft im Stich. - Az emlékezetem gyakran nem sikerül.
Wenn mich mein Gedächtnis nicht teuscht, háború es wirklich így. "Ha a memória helyes, akkor tényleg így volt."
Er kann vieles aus dem Gedächtnis zitieren. - A memóriából sokat idézhet.
Er hat sich alle Einzelheiten in der Gedächtnis zurückgerufen. Emlékeztetett az összes részletre.
Er ist sehr vergesslich. "Nagyon feledékeny."
Er ist ein sehr vergesslicher Mensch. - Nagyon feledékeny ember.
Ich kann nicht mehr daran erinnern. - Nem gondolok erre.
Ich habe es total vergessen. - Ezt teljesen elfelejtettem.
Ihre Hausnummer habe ich vergessen. - Elfelejtettem a házad számát.
Das habe ich nicht im Kopf. - Ezt nem tartom szem előtt.
Meine Konzentration lässt nach. - A koncentrációja csökken.
Er leidet an Gedächtnisschwund. "A memóriavesztéssel szenved."
Vergiss mich nicht ganz! - Emlékezzen rám néha!
Er hat Gedächtnis wie ein Sieb. "A memóriája olyan, mint egy szita / memória lyuk."
Ich weiß im Moment nicht mehr, wie das Ding heißt. - Abban a pillanatban nem tudom, mi nevezik ezt a dolgot.
Das Gedächtnis meiner Oma nimmt ab. "A nagymamám memóriája gyengül.
Ich habe deine Hochzeit noch frisch im Gedächtnis. - Az esküvő még mindig friss az emlékezetemben.
Etwas aus seinem Gedächtnis verdrängen wollen. - El akarom távolítani valamit az emlékezetemből.
Ich krame in meinem Gedächtnis. - Próbálok emlékezni valamire. (ásni az emlékezetemben).
És németül ott van a kifejezés: "ein Gedächtnis wie ein Elefant haben" - szó szerint lefordítva, hogy "emlékezzen elefántként". Amikor ezt a mondatot hallottam, azt gondoltam, hogy rossz, nagyon rossz emlék. Miért azonnal a fejemben volt egy összehasonlítás, hogy "jön a zsiráf". De egyáltalán nem derül ki. Az elefántok összehasonlíthatatlan memóriával rendelkeznek, mindent emlékeznek. Ne bántani az elefántokat! Ahhoz, hogy az "elefánt memória" azt jelenti, hogy kiváló memóriát kapjunk!
Ez az egész a német memóriáról szól, és olvassa el a következő cikkek szövegét: