Zsoltárok biblia
Ima a szegénynek, mikor kedvét, és az Úr ellen kiönti bánatát.
2 Uram! Hallgasd meg imádságomat, és kiáltásom jusson hozzád.
3. Ne rejtsd el orczádat előlem; Az én időmben a baj, hajtsd füledet hozzám; napján, [amikor] hívom [téged], válaszolj gyorsan;
4 Mert eltűnt, mint a füst, a nap és csontjaim égett, mint egy kandalló
5. A szívem Megvétetett, és fonnyadt, mint a fű, úgy, hogy elfelejtek enni a kenyeret
6. a hangját én nyögés csontjaim ragaszkodik a bőröm.
7. Olyan vagyok, mint egy pelikán a pusztában; Olyan vagyok, mint egy bagoly a sivatag;
8 nézem, és én, mint egy veréb egyedül a háztetőn.
9 Minden nap ellenségeim gyaláz engem, és őrült ellenem esküdt ellenem.
10 Mert ettem hamu, mint a kenyér, és elvegyült italom sírással,
11 te haragod és harag, mert te felemelt engem, és vesd cserben.
12 My nap - mint az árnyék, és én, mint a fű elszáradt.
13 De te, Uram, megmaradsz mindörökké, és a memória akkor generációról generációra.
14 Akkor merülnek fel, és irgalmazz Sion: az idő kedvez neki -, mert eljött az ideje;
15 Mert a te szolgáid gyönyörködjön benne kövek, és előnyben részesítik a pora.
16. Így kell attól tartanak, a nevét a népek az Úrnak, és minden a föld királyai - dicsőségedet.
17 Mert az Úr felépíteni Siont, azt fel kell tüntetni az ő dicsőségében;
18 Ő tekinti az imádság a rászorulók, és nem veti az ima.
19. Ezt kell megírni a fajta jövő, és a jövő nemzedék dicsérni az Urat,
20 Mert ő lenézett a magasságban a Lord néz le az égből a földre,
21 hallani a nyögve a foglyok nevezi a halál,
22. annak érdekében, hogy hirdesse az az Úr nevét Sionban, és dicséretét - Jeruzsálem,
23 Amikor az emberek összegyűltek, és a királyság, az Úr szolgálatára.
24 Ő gyengült erőmet az úton, ő rövidített napjaim.
25 Azt mondtam, ó, Istenem! vigyél el nem közepette napjaim. Thy években egész generáció.
26 A régi-é, [Uram,] megalapította a földet, és az ég - a munkát a te kezed;
27 Azok elvesznek, de te fogsz elviselni; és mindegyiket egy ruhadarab lesz a régi, és mint egy ruhadarab, meg nem változtatja őket, és változtatni;
28 De te - az azonos, és éveid nem sikerül.
29. A gyerekek a te szolgáid folytatja, és vetőmag kell megállapítani előtted.
Translation Timrot:
1. Az ima a koldus, mikor kedvét és kiönti könyörgésére az Úr előtt.
2 Uram, hallgasd meg az én imádságomat, és kiáltásom jusson Hozzád.
3. Ne fordulj el orczádat előlem az idő, amikor nyomorúságban vagyok, hajtsd a te hozzám füledet, azon a napon, amikor hívja, válaszolj nekem gyorsan.
4 Mert eltűnt, mint a füst, a nap, és csontjaim, mint gallyak, kiszáradt.
5 voltam podsechon, mint a fű, és elszáradt a szívem, így elfelejtettem enni a kenyeret.
6 A hang az én nyögés Csontjaim ragadt az én testem.
7. Olyan vagyok, mint egy pelikán a pusztában, olyan vagyok, mint egy bagoly a sivatagban.
8. Nem alszik, és olyan lett, mint egy madár ül egyedül a tetőn.
9. Egész nap ellenségeim szemrehányást tett nekem, dicsérve én és megesküdött nekem.
10 Mert a hamu, mint a kenyér, azt enni és inni a könnyek oldódnak
11 mert a te haragod és a harag emelésére, a leadott cserben.
12 napom van hajlítva, mint egy árnyék, mint a fű, én elszáradt.
13 De te, Uram, megmaradsz mindörökké, és a memória akkor - generációról generációra.
14 Ti lázadnak, smilueshsya Sion, mert ideje, hogy előnyben vele, mert itt az ideje,
15 Mert a te szolgáid gyönyörködjön benne kövek, és a maga javára pora.
16. Így kell attól tartanak, az Úr nevében, és az emberek minden a föld királyai - dicsõségbõl
17 Mert az Úr Sion építésében, és megjelennek az ő dicsőségében.
18 Mert reá tekintett az ima a szerény, és nem megvetette az ima.
19 Igen, írni, hogy egy másfajta, és az emberek dicsérik az Urat kell létesíteni,
20 Mert Lehajolt a magassága Ő szent, az Úr, a mennyből vala nézett a földre,
21 hallani a nyög a foglyokat, hogy kiadja a fiai megöletteknek
22 Sionban az az Úr nevét és dicséretét Jeruzsálemben,
23. ha az emberek összegyűlnek, és királyok - az Úr szolgálatára.
24 Õ pedig monda néki az úton, a nap erejét: „A néhány nappal az én épít engem;
25 nem pohit nekem felét napok: természetbeni születés - Az évek során. "
26 Kezdetben, Uram, megalapította a földet, és a munkáját a kezét - az ég;
27 Azok elvesznek, de te fogsz elviselni, és minden, a ruha lesz a régi, és mint egy ruhadarab, akkor svernesh őket, és a változás.
28 De te - az azonos, és éveid nem sikerül.
29. A gyerekek a te szolgáid talál menedéket, és vetőmag kell örökre értékben.
Translation Selezneva:
101
1 [Ima egy szegény ember, amikor kedvét és kiönti bánatát az Úrnak.]
2 Uram! Hallgasd meg imádságomat, jöjjön hozzád az én sírni.
3. Ne fordíts hátat nekem! Amikor a gyászoló, hajtsd füledet hozzám; amikor egy hívás, hall, siess, segítséget.
4 My nap eltűnik, mint a füst, mint a parázs, a csontok elszenesedett;
5 szív szárad, mint a levágott füvet, én is elfelejtettem az ételt.
6. Az én nyögi lettem - a csont és bőr.
7. Olyan vagyok, mint egy bagoly a pusztában; mint egy bagoly romok között;
8. Nem alszom, és én, mint egy veréb egyedül a háztetőn.
9. Egész nap ellenség sértegetni, úgy érzem, őrült, a nevem a számukra -, hogy átok.
10 Saját élelmiszer vált hamuvá. inni kevert könnyel.
11 Ez azért történt, haragod és haragod, akkor elvitt és eldobta.
12 My nap eltűnik, mint az árnyék. és én lesújtó, mint a fű.
13 De te, Uram, örökkévaló megmaradsz a te neved - generációról generációra.
14 Kelj fel, ragyogjatok irgalmasságot Sion, hogy az idő, hogy előnyben rá -, hogy eljött az ideje.
15. Mi, te szolgáid, do'rogi kövek, még a port is az utat, hogy számunkra. "
16 Legyen a te neved Uram remegni nemzet, minden a föld királyai - előtt a dicsőség.
17 Igen! Lord újjáépíteni Sion, és megjelennek az ő dicsőségében;
18 Ő lesz az ima a szegény, nem utasíthatja el az imát.
19 Hadd írjak róla az elkövetkező generációk számára, az emberek a jövő dicsérni az Urat.
20 Mert, nézi a magasságban a Lord nézett le az égből a földre,
21 mert nyögést hallott fogoly szabadult halálraítélt.
22 Legyen Zion hirdetik az Úr nevét, ének dicsérete Jeruzsálemben
23 ha együtt gyűjteni nemzetek és királyságok - az Úr szolgálatára.
24 Útközben vette el az erőmet tőlem, az életem, a nap rövidíteni.
25 Azt mondtam neki: „Istenem! Ne vigyél, nem engedve fél életem. Generációról generációra Az elmúlt években.
26 Te régi megalapozta a föld, az ég - a teremtés kezeid.
27 Ők elpusztul - de akkor marad. Mindegyikük, mint a ruhát, elhasználódnak, mint a ruha, te a változók,
28 de - mindegy, te évek vég nélkül.
29. A gyerekek a te alkalmazottai is előtted, és nem hozott pihenni a versenyt. "
Saját fordítás zsoltár 101
[Ima Sajnálatos, hogy kimerült, és sír, panaszkodik Isten]
Uram, hallgasd meg imádságomat,
Hagyjuk az én sírni Hozzád meg.
Ne fordulj el orczádat előlem,
Amikor szenved.
Hajtsd füledet hozzám,
Adjon hangot azonnal, amikor hívom.
Az életem eltűnik, mint a füst a tűz,
A csontjaim összeroppant, mint a parázs.
Szív mar és megszárítja a füvet,
Egy darab kenyeret nem megy bele a szájába.
Az én nyögések
Balra tőlem a bőr a csont.
Azt üvöltött, mint egy bagoly a sivatag,
Sírok, mint egy bagoly a romok között.
Nem alszom, mint egy magányos madár
A tető a ház, átölelve lefekvés előtt.
Napokig az ellenség sértegetni,
Kimondani a nevem, mint egy átok.
Mert én rágni szenek kenyér helyett
És idd meg könnyek víz helyett.
És azt hiszem, hogy dühös, és mérges volt rám,
Felvette, és odadobta.
Az életem rövidül, mint az árnyék délben,
Elsorvad, mint a füvön a hőt.
De te, Uram, változhatatlansága a nap,
Az Ön neve tartós emberiséget.
Podymis trónjáról, és méltatta a Mount Zion,
Itt az idő, ideje, hogy bocsásson meg neki.
Mert a te szolgáid szép kövek neki
Precious nekik még egy porszem rajta.
Az Úr neve belevetette nemzetek rázni,
A dicsőség - minden a föld királyai.
Úr nem építi a Temple Sionban
Ő dicsősége fog ragyogni benne.
Ő fog válaszolni az imádság a rászorulók,
Az ima nem utasíthatja el őket.
Írja róla a jövő generációi számára,
Igen, hála az Úr népe, hogy ő cselekedett:
„Az Úr letekintett a mennyei hegyek,
A magassága bámult a földre.
Hallottam a sír foglyok
Megjelent halálra ítélték. "
Hagyja prokrichat az Úr nevét: Mount Zion,
Igen dicsőítsük Őt Jeruzsálemben.
Az emberek gyűlnek össze és királysága
Igen, az Urat szolgálják együtt.
Az út az életem Lord rövidíteni,
Az Úr csökkentette a hatalom az én nap, és imádkoztam:
Ne fosztja nekem az élet a az út közepén,
Miután minden évben hosszabb, mint az összes emberi munkaerő.
Az ősi föld - Az alkotás,
Az ég készül a kezével.
Ezeket meg kell semmisíteni, és maradsz.
Elhasználódik, mint a ruha,
És akkor dobja őket
És újakat.
Te mindig ugyanaz,
Az év - egy örökkévalóság.
Tehát akkor is, ha él a gyerekek a te szolgáid,
Benned die utódainknak.
Ui Azt fogja venni egy dolog, hogy azt hiszem, áldás. Nem "Sion" és a "Mount Zion." Nőies elvű - hozzáállás, hogy a szentély, mint egy nő. Jeruzsálemből, hogy mentse a női nem lehetséges, sajnos.