Régi Khottabych, a cselekmény, a film adaptációja, a könyv megjelent oroszul, érdekességek
Detizdat Központi Bizottságának komszomol
„Régi Hottabych” - szovjet mese Lázár történetében Lagin a kalandjait egy fiatal úttörő Kostylkova Wolken és barátai egy dzsinn nevű Hassan Abdurrahman ibn Khattab, ő - egy öregember Hottabych. Genie töltötte az elmúlt három és fél ezer éve egy kancsó, ahonnan szabadon engedték Wolken. Megmentõjeként Hottabych Wolke kezdett szolgálni, nem mindenféle csodát. Az elején a dzsinn arisztokrata, rabszolga modor, ami, természetesen, és a hatása csodái - de nem végzetes, mert a szellem nagyon jó közérzet. Idővel újra oktatja Volka Hottabych egy szovjet állampolgár.
Young úttörő Volka halászott a Moszkva folyó furcsa kancsó. Kinyitotta, kiadta az évszázados bebörtönzés hatalmas jó dzsinn. Erősen köszönhetően Wolken és ajánlatok, hogy segítsen neki a földrajz vizsgára. De mivel a földrajzi ismeretek Hottabych elavultak, Wolken küldött az újbóli vizsgálat.
Nem csoda, a régi szellemet, nincs is helye. Ez Volka benőtt szakáll kap négy fényűző palotát és egy lakókocsit rabszolgák, mint egy ajándék. Végül a dzsinn dob Wolken legjobb barátja, Eugene Bogorad, India. Kostylkov teszi Hottabych repülni vele egy repülő szőnyeg.
Sőt, a barátok, hogy folyamatosan menteni Hottabych tanár Wolken - ígérte, dühös, kapcsolja be valami szörnyű.
Barátok várnak több kalandok: túrázás, először egy cirkusz, majd egy focimeccset, a keresés Hottabych testvér, Omar Yusuf, egy hajókiránduláson „Ladoga”, és így tovább.
Lagin Natalia, a lánya az író, közös emlékek, hogyan született történet: Sok évvel később, apám megmutatta nekem egy könyvet a forradalom előtti kiadványok F. Ansteya „Réz kancsó” angol író, amely kezébe került 1916-ban, és bizonyos mértékig, ami ellökte az eredeti terv a jövő „Hottabych”
Jelentés a mesét angol író Thomas Anstey Guthrie (Thomas Anstey Guthrie, 1856-1934) „Réz kancsó» (The Brass üveg), amely szerint a történet, egy fiatal londoni székhelyű építész Horace Ventimor engedi a réz kancsó dzsinn Fakrasha el Aamasha, kihegyezett Salamon királynak.
képernyő változata
Könyv megjelent orosz
- Az első kiadás nyomtatott 1938-ban az első „Pioneer igazság”, majd a „Pioneer” magazin egyik szobából a másikba.
- M. Detizdat Komszomol Központi Bizottsága 1940. (ábra. K. Rotov)
- M. Detgiz, 1952 1953 1955 (ábra. G. Val)
- M. Detgiz, 1958 1959 (ábra. K. Rotov)
- Különkiadás - a "map Moldoveniaske" Kisinyov. - 1961 Circulation 225.000 példányban.
- Lazarus Lagin. Régi Hottabych. Szovjet író. - 1961
- L. Lagin. Régi Hottabych. - MA Gyermek irodalom. - 1973 1979
- L. Lagin. Régi Hottabych. - M. Moszkva dolgozók. 1980 - Circulation 100.000 példányban - Illusztrációk A. Babanovskogo. - (illusztráció)
- Lagin LI Old Khottabych: Mese. - F. Mektep 1984.
- L. Lagin. Régi Hottabych: Mese-mese. - Üzbegisztán 1984.
- L. Lagin. Régi Hottabych: Mese-mese. - Minsk, Yunatstva 1984. - Circulation 250.000 példányban - Artist VS Poschastev.
- Lazarus Lagin. "Régi Khottabych". - Kijev, Veselka 1988. ISBN 5-301-00224-4. Circulation 400 000 példányban. Artist A. Vaszilenko.
- "Régi Khottabych". Privolzhskoye könyvkiadó. Szaratov. 1989. ISBN 5-7633-0150-1
érdekes tények
- A jól ismert közmondás Hottabych amikor cast „Fuck-tibidoh” van jelen a rádiójáték 1958 (megjelent még egy hanglemez), de a könyv nem. Nem, és a filmben. Az első kiadás (1940) írja le, mint egy varázslat:
Ami érdekes, hogy a fenti a varázslat nem, hogy más, mint az első sorban a zsidó liturgikus himnusz szombat (szombat) az askenázi (kelet-európai) kiejtése, szó szerinti fordítás: „Gyere, szeretteim, hogy megfeleljen a menyasszony, (üdvözlő arc szombat).” A modern héber hangzik „Lecha Dodi likrat széklet ..”
Hottabych mondja raboskodott egy kancsó Szulejmán ibn Daud, ugyanakkor hisz Allahban, akkor van egy muszlim. De közben az élet a király és Salamon (ugyanaz Szulejmán) iszlám nem létezik. Azonban egy hasonló motívumot megtalálható a „1001 éjszaka”, a mese egy halász, a dzsinn Elárulta, melyek közül Lagin ez dzsinn Omar Yusuf.
Szintén Hottabych emlékeztet Harun (Harun) al-Rashid, aki nem tudott volna, mert mire ül egy jar másfél ezer éve.