Church-szláv nyelv
- A levél e az elején a szóvédjegy nem Je
- ¾ a levél elvesztette eredeti kiejtése, és használják a gyökerei egy pár szót.
- Letter ¯ használt magánhangzó előtt, és néhány görög szó, valamint a szót világ (értelmében a világegyetem).
- A levél elején a gyökér van egy jel ѻ
- ѡ írni használt set-top boxok, és néhány dialektusa görög szó.
- Letter ꙋ (függőleges változata oѵ) elején a szó a görög védjegy ѹ
- b / s betű az ókorban bizonyos pozíciókban egyaránt sverhkratkie hangok kimondott [a] / [e] és kizárták a szótag (magánhangzó vagy cserélni), és maradt csak, hogy jelezze a keménysége és lágysága.
- Z betű a elöljárók, és a set-top boxok lehet cserélni díszítéssel paerok (V).
- ѣ levél elvesztette eredeti kiejtése, és használják a gyökereit néhány szót és befejezés.
- ѧ levél (loc kicsi) elvesztette eredeti kiejtése, és használják a közepén és a végén a szó helyett ꙗ. valamint az elején a szavak a nyelv (a értelmében a szervezetben).
- ѫ levél (loc nagy), és azt is írt jegyzetek Ifjúság ѩ ѭ és használaton kívül van.
- Letters ѯ, ѱ, ѳ, ѷ, amelyeket kizárólag a görög szavak.
- A levél g görög szavakat, mielőtt a betűk R, K, x a kiejtés [n].
- Letter hangzik után V [A] és [e] ejtik, mint [a].
- A különbségek írásban azonos hangzású, különböző nyelvtani formái ugyanannak a szónak a levél o / e helyett ѡ / Je
Típusú stresszek (kiejtésben nincs különbség):
- Akut (a) - felett helyezkedik el egy magánhangzó elején és a szó közepén.
- Tompa (a) - felett helyezkedik el egy magánhangzó végén a szó.
- Öltözött (ȃ) - tegye a különbségeket írásban azonos hangzású, különböző nyelvtani formái ugyanannak a szónak.
Hogy csökkentse a gyakran használt szent szavak használt titlos:
- Egyszerű (nem betű): BG, DH, dsh͆a, chl͆vѣk.
- Letter (levél alatt Titley): gdⷭ, hrⷭtos, prⷪrok, prⷣtecha.
- Fent az eredeti magánhangzó jellel aspirációs (і̓i͆s, є̓ѵⷢlїe, APL), akkor együtt a stressz (Aggl).
- A pontosvessző használják a kérdőjel.
- Rövidíteni a gyakran használt a liturgiában kínál kettőspont után az első szavakat.
- Annak jelzésére, a számok felett rendelkező titlos egyszerű numerikus érték karakter, a megjelölés (҂), mielőtt a számot használják utal ezer.
- Minden betű a egyházi szláv nyelvet kell kiejteni, hogy pontosan nem megengedett rekudtsiya magánhangzók lenyűgöző hangú mássalhangzók asszimilációját.
szláv nyelvtan
Nyelvtani tulajdonságait a neveket:
- csak
- kettős
- többes
- alanyeseti
- birtokos
- részeshatározó
- tárgyeset
- ablativus
- helyi (prepozíciós)
- vokativusz
- tagadása a jelen idejű ige elegyeket képezzen byti (kivéve személyek 3 mn.chisla): + nem є̓sm = nѣsm nem є̓sѝ + = nѣsi nem є̓st + = nѣst
- a modell az ige, hogy egyedül a többi archaikus konjugált igék: i̓mѣti, vѣdѣti, ꙗ̓sti, Dati
- állítmány nem hagyható el (a megengedett oroszul): Az є̓sm király, akkor nѣsi knѧz, ѻ̓nѝ sꙋt rabѝ
- Az orosz nyelv az ige, hogy egyedül van csak formájában є̓st sꙋt és (most), valamint a kötőmódban lenne
- Az orosz nyelv, az eltelt időt egy csonkolt tökéletes szláv nyelv: csak úrvacsorai a -l nélkül segédige egyedül lenni. így nincs ragozás személyek, de van ragozás születési
X rⷭtos emelkedett IZ mertvyh, smertїyu halál poprav, I sꙋschym a grobeh zhivot darovav.
Ѻ̓ Che Nash i̓zhe є̓sѝ a nb͆seh igen st͆itsѧ i̓mѧ tvoѐ igen prїidet tsrⷭtvїe tvoѐ: igen bꙋdet volѧ tvoѧ, ꙗ̓kѡ a nb͆sѝ I. zemlѝ. Hleb Nash nasꙋschny Adj ezen a napon nam, nam I ѡ̓stavi adósságok nashѧ, ꙗ̓kozhe I mi ѡ̓stavlѧem dolzhnikѡm nashym: Én nem vvedѝ nas i̓skꙋshenїe de i̓zbavi nas ѿ lꙋkavagѡ.
- Vѣrꙋyu a є̓dinago BGA ѻ̓ts͆a, vsederzhitelѧ, szerző nb͆ꙋ I zemlѝ, vȋdimym azonos vsѣ̑m I nevȋdimym.
- I є̓dinago gdⷭa і̓i͆sa hrⷭta, az SNA bzh͆їѧ, є̓dnorodnago, i̓zhe ѿ ѻ̓ts͆a rozhdennago előtt vsѣh vѣ̑k: svѣta ѿ svѣta, BGA i̓stinna ѿ BGA i̓stinna, nemzett, de nem teremtmény, є̓dinosꙋschna ѻ̓ts͆ꙋ, i̓mzhe vsѧ̑ dolgok történtek.
- Nas a chl͆vѣ̑k I nashegѡ az sp͆senїѧ, lejött Sh NBS, én voplotivshagosѧ ѿ DHA Sta mr͆іi DVY, én vochl͆vѣchshasѧ.
- Raspѧtago számunkra alatt pontіystѣm pїlatѣ én stadavsha, azt temetés.
- I voskrⷭshago vala tretїy nap, pisanїєm.
- I vozshedshago a nb͆sa, én sѣdѧscha ѡ̓desnꙋyu ѻ̓ts͆a.
- I. csomag grѧdꙋschago dicsőséggel sꙋditi zhivy̑m I mєrtvym, є̓gѡzhe tsrⷭtvїyu nem bꙋdet végén.
- Én néktek DHA STAGO, gdⷭa, zhivotvorѧschago, i̓zhe ѿ ѻ̓ts͆a i̓skhodѧschago, i̓zhe a ѻ̓ts͆em I SNOm spoklanѧema, azt a megdicsőült, a ki megjövendölte prⷪroki.
- A є̓dinꙋ st͆ꙋyu sobornꙋyu I a̓pⷭlskꙋyu tsr͆kov.
- I̓spovѣdꙋyu є̓dino kr͆schenїe a ѡ̓stavlenїe grѣhѡv.
- Tea voskrⷭnїѧ mertvyh:
- I. élet bꙋdꙋschago vѣka. Amin.
A Kommerszant nachalѣ bѣ szót szó bѣ kb bg͆ꙋ, én bg bѣ szót. Ez bѣ i̓skonѝ kb bg͆ꙋ: Vsѧ̑ tѣm dolgok történtek, azt bez negѡ void byst, є̓zhe byst. Bb tom zhivot bѣ én zhivot bѣ svѣt chelovѣkѡm. I svѣt a tmѣ svѣtitsѧ én TMA є̓gѡ nem ѡ̓b̾ѧt. Byst chelovѣk poslan ѿ BGA, i̓mѧ є̓mꙋ і̓ѡann. Ez prїide a svidѣtelstvo igen svidѣtelstvꙋet ѡ̓ svѣtѣ igen vsѝ vѣrꙋ i̓mꙋt є̓mꙋ. Nem bѣ svѣt, de igen svidѣtelsvꙋet ѡ̓ svѣtѣ. Bѣ svѣt i̓stinny, i̓zhe prosvѣschaet vsѧkago chelovѣka grѧdꙋschago vala mіr. Bb mіrѣ bѣ én mіr tѣm byst én mіr є̓gѡ belül. A svoѧ̑ prїide én svoѝ є̓gѡ nem prїѧsha. E̓litsy ugyanazon prїѧsha є̓go, dadѐ Im ѻ̓blast chadѡm bzh͆їim egyedül, vѣrꙋyuschym a i̓mѧ є̓gѡ: I̓zhe ѿ nincs vér, nincs ѿ plotskіѧ vágy vagy vágy ѿ mꙋzheskїѧ de ѿ BGA rodishasѧ. I Ige testté lett, én vselisѧ nékünk, azt vidѣhom slavꙋ є̓gѡ, slavꙋ ꙗ̓kѡ є̓dinorodnagѡ ѿ ѻ̓ts͆a, i̓spoln bl͆godati I i̓stiny. І̓ѡann svidѣtelstvꙋet ѡ̓ Nem, én glagolѧ kiáltott: Ez bѣ, є̓gozhe rѣh, i̓zhe a mnѣ grѧdy előttem byst: ꙗ̓kѡ pervѣe menє bѣ. I ѿ i̓spolnenїѧ є̓gѡ mi vsѝ prїѧhom I bl͆godat vozbl͆godat: Ꙗ̓kѡ zakon mѡѷseom dan byst: bl͆godat ugyanazt az I Istina і̓i͆s hrⷭtom byst.
Hibát talált a szövegben? Válassza ki azt az egeret, és nyomja meg a Ctrl + Enter