Olvassa el, hogyan lehet megölni egy ember álmait - Dorothy Cannell - Oldal 1
A faluban senki sem sejtette, hogy van egy hely Bunch életében. Soha nem említette, nem is beszélve arról, hogy a férfiak nem látogatták meg őt a munkaért. Este visszajött a Mikreleva folyosó homokos házába, Miss Bunch sietve kimentette a kutyát sétálni. Aztán egy csésze ételhez csóválta a kutyát, és leült egy gyors vacsorára. Megkönnyebbülten, kész mosogatás, fogmosás ő haját a tükörben, hogy lógott a kis kandalló, mert még nagy és józan családanya akar megjelenni a lehető legjobb módja annak, hogy azok, akik ellopták a szívét. Miss Bunch egy székben ült, tiszteletteljesen átvette a könyvet, várta a dohányzóasztalra, és a lélegzetvételével megfordította az oldalt. Egy perccel később már hallotta a léptei hangját. Ő volt vele vissza mély simogató hangon suttogott édes szavakat, és a magány kisasszony csokor nem volt nyoma.
Néha egy esőkabátot viselt, a holdfényt borította, a múlt század vakmerő másnapossága, széles karimájú kalappal és csiszolt csizmákkal, tükörrel polírozott ezüst késekkel. Időnként szigorú vonásait egy magas úton levő rabló maszkja fedte le, és a rendetlen koporsót gondosan megragadta a fonat. A torka a torkon a legvékonyabb francia csipkéből csillogott, és a bricsesznák zsebében feküdt a gyűszű nyaklánc. Néha egy arab séta képében jelent meg, aki megszokta a viharokat a sivatagban, ahonnan mindenki forró volt. A fekete szemöldök mozgásával megváltoztathatta a történelem menetét, és a mosolyából a hó megolvasztotta Kilimandzsárót.
Az évek során Miss Bunch kisasszony számos arcot és nevet változtatott. De a lényege változatlan maradt. Ő volt a leghűségesebb szerető a világon, mindig készen áll az első felhívásra egy időpontra. Miss Bunch titkos boldogsága feltétlenül felhőtlen lenne, ha nem egy nagy fekete kutya gyászos nyafogására, - a szegény fickó, aki megpróbál felborulni, egy labdát a szerető alacsony székében.
A Chitterton Fells könyvtár a Tudor korszak hangulatos kúriáját foglalja el a Market Street és a Motion folyosó sarkán. Nem tart egy hétig, így legalább egyszer nem néztem meg. Ha nem változtatom meg a könyvet, akkor a polcokon hosszú ideig kedvelt kedvenceim vannak - mintha a kedves rokonaiknak, akik most az ápolási otthonban élnek - közölje velük, hogy Elli Haskell nem felejtette el őket. Így minden felelősségteljesen bizonyságot teszek: könyvtárunk csodálatos gyűjteményt hordoz a jól porzó könyvekből, William Shakespeare márvány mellszoborából és egy csúnya szellemből.
Hagyomány dédelgetett a tengerparti falu, azt mondja: valaki Hector Riglsvort, kereskedő tea és egy özvegy, átkozta a halálos ágyán, a könyvtár, és megfogadta, hogy a kísértet a polcok, amíg a földi szenvedés nem igazságosan bosszút. Ez történt a XIX. Század végén.
A könyvtáros történetei szerint a lázadó Mr. Riglessworth hét eleven szüzik apja volt, akinek éberségét csak az évek során erõsödött.
Lányok, ahogy hívták a faluban, még akkor is, ha a nővérek feje szürke lett, nem hiányzott a rajongók. De, sajnos, bárki, aki felmászott a Manor "High Pipes" lépcsőin, mindig volt egy vagy másik hiba. Lelkész kifújta az orrát a nyilvánosság előtt, egy banki alkalmazott szenvedett teak, rendőr nem nevetett, és nyerítő, mint egy ló - és ez így ment, amíg, amíg Hector Riglsvort nem jön a szomorú következtetést: a feje lányait eltömődött romantikus nonszensz gyűjtött könyveket, hogy azok mellékelt könyvtár.
Vajon a hús-vér ember szembenézhet a kétségbeesett párbajosokkal göndör paróka vagy lankásan szép Byronikus szépségek között? Így virágzó hét leányzót megváltozott a menopauza, és Hector Riglsvort minden iszkolt fel és le a lépcsőn, tea csésze a kezében vagy tisztítsák meg a házat, mert nem volt senki, nagyobb: az utolsó cseléd feleségül vette egyik elutasított udvarló. A szegény Mr. Riglessworthben egyre nagyobb harag uralkodott a sors felé. Az elmúlt években, az ő sorsa még inkább keserű, mert a lánya hozta szülők használják vezetni, hogy a könyvtár a szenvedélyesen szerette regényeket. A lányok persze egy pillanatig sem nem tudta távol maradnak otthon, hogy ne hagyja ki a megjelenése néhány Mr. Rochester és Mr. Darcy [1] külön engedéllyel a házasság és egy pár vonatjegyet Gretna Green.
Természetesen vannak olyan emberek - főként egy férfi gondolkodásmód -, akik egy üres biciklire tekintették a Riglessworth legendáját. Ezek a szkeptikusok attól tartanak, hogy látogassa meg a könyvtár a telihold idején, amikor a varjak fekete felhő rajzottak csúcsa köré száraz tölgy. Nem hunytak le, amikor a tölgyfa ágak a második emeleten lévő olvasóterembe nyíltak. De furcsa módon a Riglessworth szelleme elismerést szerzett azok között, akik általános véleményük szerint jó hangulatban voltak. Ezredes Lester-Smith, akiknek életkora - Hatvanöt - Nem szabadna időskori demencia, kész volt vitatkozni az ő hely, hogy a szellem jelen van szinte valamennyi ülésén a könyvtár a Liga tartott az olvasóteremben.
Csütörtökön minden héten Leicester-Smith, akire a pontosság a tizenegyedik parancsolat volt, elsőként vett részt ezeken az üléseken. Fogadta a kávé főzésének felelősségét, és az asztalra téve. Miután az ezredes még egy mézeskalácsot is hozott. Az étel nagyon kedvelt a szövetség tagjainak ízlése miatt, kivéve Mr. Gladstone Spike-t (a plébánosunk férje). Mr. Ship szerette kezelni a találkozót a saját sütésű levegővel készült kekszekkel.
Azt hiszem, hogy a korábbi években, a rádió eljövetele előtt, nem beszélve a televízióról, a Library League nem kevesebb, mint harminc embert számlált. Most Leicester-Smith ezredes legfeljebb hét olvasó szerelmeseinek társaságára támaszkodhat, beleértve magam is.
Hűvös este (a nyelv nem fordul el a naptárnak megfelelően tavasszal) Leicester-Smith ezredes a Hoe utca felé fordult, és az orr orra ütközött velem. A könyv mellet egy halom könyvet szorongattam, teljes sebességgel rohant a könyvtárba. A sokkból elvesztettem az egyensúlyomat, és a könyvek a földre esnek. Az ezredes ellenállt. Nem tudom, hogy a régi katona remegni kezdett még a tartály támadása alatt is.
Leicester-Smith szorosan összeszorult férfi volt, egészséges bőrrel, határozott tekintettel és göndör vörös hajjal. A katonai kivágás zöld köpenyét minden gombon megnyomták, az öv csúcsa szépen behúzott. Mint mindig, az ezredes a kezében egy fényes bőr aktatáskát tartott (pletykák szerint, még egy álomban sem szerepelt vele). A cipő is csillogott. Ha rájuk néz, mint egy tükörben, ideges voltam. A fürtök csikorogtak, a fülbevaló hiányzott egy fülben, és a szalag a baba mellbimbójából lógott a zsebéből. Rosszabb, határozottan kövér volt az otthonról a könyvtárba. Anélkül, hogy kivenném a szemem a cipőmről, megpróbáltam kiszámítani a súly grammot.