Marina királynő nyitási és zárási a kesztyű, amit csak nyitott vagy zárja be a száját -

Durva köznyelv - ilyen értékelést nyújt néhány szótárak kifejezést nyitott kesztyű (ásítás lesz figyelmetlen). Valóban, az áll, mint a kifejezések nem mondom - legalábbis még nem. Míg a hangszóró tűnik, hogy tudják, érzik, hogy ez a forradalom, hogy enyhén szólva, elárasztják az érzelmek, nem mindig megfelelő. Különös hatást, nem? Nyisson - meglehetősen semleges szó, kesztyű, ártalmatlan attribútum téli ruházat - is. Miért van egymás mellett a két egyszerű szó, hogy egy ilyen váratlan eredmény?

Kesztyű nyílt kifejezése, a korábbiakhoz képest, akkor joggal tekinthető neologizmus. Amint azt Valerij Mokienko nyelvész könyvében „Miért mondod ezt?” Ez volt az első nyilvántartásba szótárak anyagok „Új orosz lexikon” 1981. De valójában ez a mondat hosszú előtörténete az orosz nyelvjárások (ami sokszor előfordul a népi és zsargon).

És ez lehetővé teszi számunkra, hogy megértsük, hogy honnan jött kesztyű jelent „száj” ebben a lexikális minket: elvégre, ha látja, első pillantásra, ez elég logikus!

A logika mégis ott van, de - különleges. Ez megint szorosan kapcsolódik a történelem nyelvünk. Az a tény, hogy az alapján a kifejezés nyitott kesztyű orosz nyelvjárási szó kesztyű, Waregem (száj), amely nyúlik vissza az ősi proto-szláv gyökér azonos értékkel. Szerint a különböző régióiban Oroszország a szónak a különböző lehetőségeket, akkor együtt a különböző igék. Mit Varyag álla? (Jaroszlavl régió). Plug ujjatlan, kesztyű oldódnak (Vladimir régió). Kesztyű teljes cry (Arhangelszk régióban).

Ahol a földön vette kesztyű, mint egy tárgy a téli ruhát? Akarsz a Waregem (ujjatlan) - lásd a szájába? Nem, hisz nyelvész. Dolgunk úgynevezett homonímia: a szavak kiejtett ugyanúgy, és nézd, hanem az értéket, amelyet egészen más, ez csak egy véletlen egybeesés. A másik dolog az, hogy idővel minden elfelejtett kesztyű jelentéssel „száj”, ez a szó nem segítség nélkül a mi kemény fagyok sikeresen kizárták a nyelvet.

És ezért a kifejezés nyitott kesztyű fokozatosan elvesztette a kapcsolatot a régi Waregem (száj). Azonban ebből is csak hasznot: látod, minden logikus általában nagyon érzelmes és eredeti!

Tehát nyitja vagy zárja kesztyű, csupán azt nyitni vagy zárni a száját.

És meleg gyapjú ujjatlan semmi köze hozzá.