Sura 35
Eredeti Eredeti szöveg يا أيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد Transliteration Y # 257; „Ayyuh # 257; A n-N # 257; su „A n tumu A l-Fuqar # 257; 'U' Ilá Egy L-Lah i Wa # 1750; A ll # 257; hu Huwa A l-Gh egy # 299; yu Egy l- # 292; am # 299; d u Elmir Kuliev Ó, emberek! Be kell Allah, mivel Allah - Rich, dicsérte. Abu Adel Ó, emberek! Be kell Allah, Allah - gazdag [a senki és semmit sem kell], az All-dicsérte. Értelmezése al-Saadi Ó, emberek! Be kell Allah, mivel Allah - Rich, dicsérte. [[Supreme intézett az egész emberiség, és emlékeztette az embereket, hogy minden, amire szükségük van Uruk. Szükségük van rá, hogy megszülessen, és ha ő nem tette az embereket, akkor senki más nem tette volna meg. Szükségük van, hogy Allah adott nekik egy test, a fizikai erő, és sok más tehetség, és ha nem így, akkor az emberek nem lennének képesek dolgozni és dolgozni. Azt kell, hogy folyamatosan Allah biztosított számukra táplálékot és egyéb látható és láthatatlan áldást, és ha nem a kegyelem és az Úr áldása, az emberek nem tudták megszerezni ezeket az előnyöket, és nem találtak volna eltartani. Szükségük Allah minden pillanatát őrizte meg őket a gonosztól és szerencsétlenségek, és megszabadította őket a szomorúság és baj, ha nem részvételének elősegítése a rabszolgáit, azok mindig is ott élt iga alatt a nehézségek és gondok. Szükségük Allah vigyázni őket különböző módokon, valamint annak szükségességét, hogy imádják, a szeretet és őszinte szolgáltatást a Legfelsőbb Úr, és ha ez nem segít az embereknek, hogy megfelelően el tudja végezni, ők volna tönkre a lelküket, szívüket és életüket. Szükségük Allah tanítani nekik, amit nem tudom, és segíti őket az, amit tudnak, és ha az Úr nem tanítják az embereket, ők soha megszerzett tudás, és ha ez nem segít mégis jó, hogy soha nem lesz igazságos. Röviden, a rászorulók Allah a legteljesebb értelemben, függetlenül attól, hogy úgy érezték, hogy szükségük van, vagy sem. A hívők, akiket Allah vezetett az egyenes úton, tisztában, hogy mennyire szükségünk van a segítségre mindent, ami a világi életben, vagy a vallás. Ezért ezek belenyugodni, hogy Allah, és megkérem, hogy ne hagyja el őket a segítsége nélkül akár egy pillanatra is. Azt remélik, az Ő segítségét minden a törekvések és folyamatosan imádkoznak érte. Az ilyen emberek megérdemlik a segítséget és támogatást a Allah, ami abban nyilvánul meg, hogy az Ő szolgái könyörületesebb mint egy anya a gyermekét. Valóban, Allah - Rich, dicsérte. Vagyona tökéletes, és a minőség - fenséges és tökéletes, ezért ő nem kell semmilyen az ő teremtményei. Ugyancsak nem követeli meg, hogy szükség van a létezését ő teremtményei. Ennek köszönhetően a Mindenható Allah könnyen megadja Ő szolgái számos előnnyel során a földi élet és a halál után. Ő szép nevek, fenséges minőség, bölcs, igazságos, és telve kegyelemmel és erény tettek, és az Ő parancsok és tilalmak megérdemlik a legnagyobb dicséret. Ez - dicséret a tökéletes minőséget, a végtelen jósága és méltányos megoldásokat. Valóban, Allah egyedül dicséretet érdemel, mert az ő le, és csak Allah gazdag miatt dicséretes tulajdonságokat.]] Ibn Kathir
Allah azt mondta, hogy nem kell semmit, akkor az összes alkotása éppen ellenkezőleg szüksége van rá, és azokra hozzá. Allah azt mondja: (يأيها ٱلناس أنتم ٱلفقرآء إلى ٱلله) - «Ó, emberek! Be kell Allah „- az embereknek szükségük van a saját Lord minden értelemben, miközben nem kell őket. Ezért mondják itt: (وٱلله هو ٱلغنى ٱلحميد) - «Allah - Rich, dicsérte. Ez - önellátó, nem volt bűntársai, és minden dicséretet tartozik hozzá minden, amit csinál, azt mondja, előre meghatározza és előírja.
Tanulmányoztam és megértette a vers!