Ne aggódj, ne sírj, nem a munkaerő - rnak

„Ne aggódj, ne sírj, nem működik ...” Borisz Paszternak

Ne aggódj, ne sírj, nem baj, hogy
Issyakshih erők, és a szív nem kínzás
Te velem, szükség van rám, te vagy a mellkas,
Ennek támogatás, mint egy barát és egy esetben

A hit a jövőben nem fél
Úgy tűnik Mongers.
Jelenleg nincs élet, nincs lelki unió -
Kölcsönös megtévesztés vágjuk.

Nadorvi Nos szélessége, mint egy levél,
A láthatáron lép levelezés,
Win kimerültség kopás,
Létesítmények beszélgetés Alpine.

És az étel bajor tavak,
Az agy a hegyek, csak moslastyh csontok,
Győződjön meg róla, hogy nem vagyok phrasemonger
A betakarított arra a pontra podslastkoy.

Sok szerencsét. Sok szerencsét. A kapcsolat,
A becsület nem a tető alatt a ház.
Mint csíra lelapul a világon,
Akkor nézd meg a dolgokat.

Elemzés Pasternak vers: „Ne aggódj, ne sírj, nem működik ...”

A vers: „Ne aggódj, ne sírj, nem működik ...” mondja Pasternak 1931. Benne van egy gyűjtemény a „második születés”. Miközben dolgozik a könyv a költő szerelmes volt Zinaida Neuhaus, a férjes asszony. A helyzetet bonyolítja az a tény, hogy Borisz Leonyidovics maga házas volt. Felesége művész volt Evgenia Lurie. A szövegek a „második születés” fordítják Neuhaus. Ezért néhány kiemelkedik a vers: „Ne aggódj, ne sírj, nem működik ...”. Általa Pasternak fordult Lurie. Ötödik máj 1931 a költő elküldte feleségét fiával Berlinben. Egy későbbi levélben, hamarosan biztosította Evgenia, hogy az unió lelkük elválaszthatatlan. Ugyanakkor ő beszél a szeretet Neuhaus. Gondolkodunk értelmében a vers hasonló a levelet. Segítségével Boris Leonyidovics egyszerre búcsúznak a feleségét, és megpróbálja megvigasztalni, de annál inkább úgy hangzik, mint a kár. Továbbá azt közvetve elismeri, hogy a kapcsolat a család nagy hiba volt.

„Ne aggódj, ne sírj, nem működik ...” - egy történet a közelgő szétválasztás. A lírai hős arról, hogy az ellenfél oldalán a nő fog virágozni ott várt rá a valós életben:
Mint csíra lelapul a világon,
Akkor nézd meg a dolgokat.

Ilyen optimizmus indokolt. Először is, a felesége szolgáló Pasternak Berlinben a tuberkulózis kezelésére, ami fájt, 1918. Másodszor, a Szovjetunióban a harmincas évek elején - nem a legjobb ország egy kényelmes létezését. Lurie távol volt „a tífusz kín matracok”, hogy „a levegőben szélességi példaértékű.” A hősnő a vers a költő kommunikál Evgenia is a földrajzi koordinátákat. A szöveg hivatkozik a „beszélni alpesi” és a „bajor tavak étel.”

A hivatkozás az utolsó versszak a termék: „Ne aggódj, ne sírj, nem működik ...” található Brodsky. Versében „Levél AD” 1963 is foglalkozik az elválasztás a lírai egy nő. A közepén a szöveg a következő sorokat:
Sok szerencsét, jó szerencsét, jöjjön vissza a pénz és a hírnév.
Sok szerencsét, jó szerencse, hogy milyen messze van, jó ég!
Hasonlítsa össze a szavakat Pasternak:
Sok szerencsét. Sok szerencsét. A kapcsolat,
A becsület nem a tető alatt a ház.

Azonban a visszatérés a Brodsky Boris Leonyidovics. Röviddel azután, hogy írásban a fenti levél és a teremtés a vers: „Ne aggódj, ne sírj, nem működik ...” elhagyta Lurie, miután kiadott hivatalos válás, és férjhez Neuhaus.