Az a szokás, átölelve egy nő - Nito és Elba Garcia

Az a szokás, átölelve egy nő

MI: Jó napot, Nito és Elba. TangoPiter.RU projekt megvizsgálja, hogy a tangó és a házasság befolyásolja egymást. Állunk szemben, a tangó-pár, amely amellett, hogy partnerség tangó is a társa életét. Úgy véljük, a tapasztalat a házaspárok - minden család, és minden történet egyedi - és ossza meg az olvasókkal.

Nito: Köszönöm a meghívást egy interjúban. Eleinte azt akarom mondani egy kicsit magadról. Mi már évek óta házasok több mint 42 éve, 1974 óta. Ezeknek a 40 év táncolni, mint a tangó pár. Mi mindent együtt csináltunk, és tánc, és tanítani, és az élő. Együtt vagyunk a nap 24 órájában. Táncolok a tangó 17 éves. Amikor találkoztunk az Elba, én már egy profi tangó táncos.

Elba: Nito nemcsak a férjem, ő volt az első tangó tanár. Megtanultam tőle mindent.

Az élet - a tangó és a tangó - ez az élet. Mi már évek óta házasok több mint 42 év, beleértve a 40 év óta a tangó. Mi mindent együtt csináltunk, és tánc, és tanítani, és az élő. Együtt vagyunk a nap 24 órájában.

MI: Mi az Ön számára nehezebb és fontosabb munkát - a házasság vagy a tangó?

Ugyanakkor, van egy csomó barátok közül tango szakemberek, akik nem egy pár az életben. Számukra nehezebb koreográfiát: mert - külön is - külön-külön. Ezzel vannak nehézségek.

MI: Tehát a házasság segít táncolni?

Nito: Úgy tűnik nekem, igen. Ezen kívül van az Elba, van is támogatja minden a mi nagycsalád. Élünk Buenos Aires, gyermekek más városokban, de hisszük, hogy van egy darabban. Mi - boldog nagy család.

Elkezdtem táncolni tango nagyon fiatal. Már kialakult a szokás, átölelve egy nő. Ez nagyban meghatározza a szokás utam, az én hozzáállás a nők.

IM: Miért olyan sok pár „megtört körülbelül tangó?”

Nito kezdtem táncolni tango nagyon fiatal. Már kialakult a szokás, átölelve egy nő. Ez nagyban meghatározza a szokás utam, az én hozzáállás a nők. Amikor tangó páros éppen belépő területén, nincsenek egymás iránti tiszteletet.

Elbe Novice pár néha nem tekinthető belül a tangó ölelések, ahogy elválasztották a maga ölel „Stukalo körülbelül ölelés”, hogy úgy mondjam. Ők nehezen táncolni és ölelés egy másik személy egy ölelés, hogy hozzon létre közelség és a harmónia, amely szükséges a tangó. Nagyon tisztelem azért, amit tanítottak Nito tangó. És ez nagy tiszteletben, ahogy sikerül. A család tele van mély tiszteletet egymás iránt. Ugyanakkor, mi is van egy hatáskörmegosztás. Valaki jobbat, valaki mást.

Amikor tangó páros éppen belépő területén, nincsenek egymás iránti tiszteletet. Nincs szokás átölelte és miután egy ölelés, hogy hozzon létre közelsége és a harmónia. A család tele van mély tiszteletet egymás iránt.

Nito: gyakran a probléma a tangó, hogy a férfiak kell ölelni egy másik nő, és egy nő - áll egy pár másik ember. Nem minden nő tudja ölelni a másik embert, mint a férje. Nincs szokása öleléssel.

Nito: Ő (mutat a felesége). Mert ő két lánya (mosolyog).

Elba: Csatlakoztunk egy szomorú történet. Nieto elvesztette a feleségét egy autóbalesetben, és azt - a férjem. Ez történt 1970-ben, a különbség csak két hónap, voltunk akkoriban még nem ismeri.

Nito: Abban az időben éltünk különböző helyeken egymástól távol. Három évvel később, útjaink keresztbe egy kis város a nyugati Buenos Aires, egy kicsit később megnősült, és új életet kezdett. Elkezdtem tanítani a feleségét, hogy tánc a tangó.

MI: A család a vezér felesége, mint gondoltuk. És a színpadon?

Nito: mind a ketten. Elkezdtem táncolni 20 évvel korábban találkozott az Elba. Mire a találkozásunk, én már egy profi tangueros. Történelem Nito és Elba mint tangó duó, kezdve a pillanatot, amikor a feleségem elkezdett táncolni velem egy pár.

Elba: Nem osztjuk a tangó és az élet, együtt vagyunk és 24 óra, már 42 éve. Nem volt osztály, aki vezeti a leckét, aki elmagyarázza, aki úgy dönt, hogy a hazai problémákat. Mi - egy egység minden dolgainkat.

Nito: Igen, már a kezdetektől.

Tetszik, ahogy az orosz nők táncolnak. Egy orosz férfi kellene tanulni tangó. Ők nem, mire van szükség, hogy egy nő. Értem.

MI: sokat utazik szerte a világon, mint a tanárok. Láthatjuk tangó jellemzői a különböző országokban: a különböző iskolák, szokások, mentalitás. Mi az Ön véleménye, megkülönbözteti tangó Oroszországban?

Nieto: Szeretem, ahogy az orosz nők táncolnak. Véleményem szerint az orosz férfiak kellene tanulni tangó. Ők nem, mit kell adni a nőnek. Értem.

MI: Mi különbség a tangó nő, az Ön véleménye?

Nito: Női párja, és ezzel az egészet. Ez az, amit ők hozzák a férfiak tangó, hogyan készítik a tánc - az, ami megkülönbözteti az orosz nők.

Elba: Amikor először jött Oroszország és elkezdte vezetni a leckét, azt vettük észre, hogy az orosz nők mozognak nagyon puha, rugalmas. Azt szeretném megkérdezni - tetszik, hogy megy egy ilyen magas sarkú? férfiak próbálja járni azokon sarkú! Azt szeretném mondani, hogy a férfiak: „Kérem, vegye figyelembe, hogy ez nem ugyanaz a dolog - járjanak halkan, élvezve, a nyomában - és anélkül.”

férfiak próbálja járni azokon sarkú! Azt szeretném mondani, hogy a férfiak: „Ez nem ugyanaz - járjanak halkan, élvezve, a nyomában - és nem!”

MI: Mik a megkülönböztető jegyei a St. Petersburg dance közösség, az Ön véleménye? Nos, mondjuk, összehasonlítva Moszkva vagy bármely más város.

Elba: a táncparketten St. Petersburg, amit gyakran látni egy szép belső. Nagyon szép belső (mind a nod egyetértésben).

MI: Hol máshol, kivéve Argentína, tangó tánc, legközelebb a saját stílusát, és az íze?

Nito: Oroszországban van. Általában megyünk az országokban, ahol kaptunk meghívást, mert a mi stílus tánc. Ez az, ahol a hagyomány tanít közel a stílust. Ezért, mint általában, azt látjuk, a tangó, amelyről kimutatták, hogy más diákok a tanárok -, de az utunkba. Örömteli, hogy a tanulságokat hogyan lehet fenntartani a folytonosságot a stílus, ami ragaszkodunk. Vannak országok, ahol hidegebb van, mint Argentína - például Oroszországban. Talán ez az emelkedés a pár, hogy bizonyos értelemben „melegedni egymást.” Észrevettük, hogy a trópusi országokban, a salsa, tangó nem. Nem tangueros a lélek, a szív. Ha beszélünk a hasonlóság a mentalitás, az argentinok legközelebb Kolumbia.

Tango, Flamenco és néger jazz - ez a három történet, együtt három fontos kritérium: a zene, a rögtönzés és az érzés. A táncparketten minden hallja ugyanazt a dallamot, de táncolni különböző módon. Csak ilyen műfaj.

Korábban senki sem próbált kitörni a kezét a nő elhagyni. A férfi nem volt kedve elmozdulni, hogy megszabaduljon a nő, akit ölel. Most azt látjuk, hogy a milongákon.

Most nagyon gyakran kíséri az ember nem egy nő, hogy a hely, ahol vitte. Korábban lehetetlen volt elképzelni. Sajnálom, hogy.

Elba: Azt akarja adni, hogy milyen fontos a tangó ölelés. Végtére is, egy férfi és egy nő találkozik pontosan azért, hogy táncolnak együtt. Itt például az Egyesült Államokban táncoltak karnyújtásnyira, amikor megérkeztünk, hogy végezzen tanulságokat. Nieto nagyon nehéz volt elmagyarázni nekik, hogy fontos a szoros ölelés. Mi mindig beszélnek róla: ölelés - olyan, mintha azt akarjuk, hogy megcsókolják egymást az alapja a pár.

MI: van oly sok éven át a tangó, eltelt egy hatalmas utat. Van tangó valami, ami egyszer volt, és most elment, és akkor bánni?

Nieto: Sajnáljuk, hogy elvesztette kodihos. Mielőtt az ember nem engedheti meg magának, hogy jöjjön egy milonga nélkül öltöny és a nyakkendő. Egyetlen férfi sem próbált kitörni a kezét a nő elhagyni. A férfi soha nem volt a vágy, hogy el kell mozdulni, hogy megszabaduljon a nő, akit ölel. Most azt látjuk, hogy a milongákon.

A régi időkben volt, mint ez: a milongák a táblázat ül néhány lányok és asszonyok. Egyikük a szerepe az „idősebb”, figyeli a többiek. Ahhoz, hogy meghívja az egyiket használja kabeseo kellett lennie oh-oh-oh-igazán kipróbálni. Először is, ez elég messze; másrészt nehéz megmutatni olyan távolságra, hogy szeretnék táncolni ez a lány már messziről, hogy rá egy jelet. Ez megvan a maga logikája: a nők sétáltak meghívni valakit. Ültek és várt. Egy férfi „vadászat” az egyik úgy dönt. A férfi nem volt joga, hogy jöjjön ismerős; így nem szégyen, volt, hogy tudassa vele a távolból, hogy beleegyezését - és csak ezt követően a megközelítést. Azt is sajnálom, hogy most már szinte mindig kíséri az ember nem egy nő, hogy a hely, ahol vitte. Korábban lehetetlen volt elképzelni.

Elba: És a nők soha nem táncolt a nadrágjába. Csak egy ruhát.

Nito bólint egyetértésben.

Igyekszünk, hogy ne problémákat okozna, és megoldja őket, hogy megosszák.

MI: Mit mond magadnak a szükség idején? Mi menteni?

Elba: Nem akarunk problémákat okozna, és megoldja őket, hogy megosszák. Vannak olyan szavak, amelyek általában azt mondom: - A Dios orando, y con el mazo Dando. (Szó szerint: „Imádkozzatok, hogy Isten és a harang üt”).

Alla Anokhina: Az orosz is van egy hasonló mondás: „Isten azokat segíti, akik magukon segíteni.”

Nito és Elba bólint egyetértésben: S i. si ....

Nieto: Igyekszünk megoldani a problémát, amely az egész család - két lánya, hét unokája és egy dédunokája.

IM: Van-e tanácsot tudna adni magad a múltban, amikor fiatal voltál?

Elba: Most úgy gondoljuk, a legfontosabb az egészség. Szerettük volna, hogy magát - vigyázni az egészségre.

Nito: Igen, minden tanulhat minden meg lehet tanulni, vagy leküzdeni, kivéve az egészségre. Mert amire szükség van az egészségre.

MI: Mi történne, hogy az életed, ha nem volt a tangó?

Mindkettő körülbelül ugyanabban az időben: ez lehetetlen.

MI: Ha lehetne változtatni egy dolgot az életben -, mi lenne az?

Elba: A férjem (mindketten nevetnek).

Mindannyian szívből nevetni.

Nito. Az egyetlen dolog, amit szeretnénk változtatni -, hogy a következő generáció, a gyerekek unokáink. És szeretnék leginkább, hogy megfeleljen az egész család; Sajnos töltünk sok időt egymástól, mert élünk a különböző városokban.

Nem tudok táncolni egy nő azt mondja, tudja, most táncolni, de ne érintse meg ide, akkor ne érintse, és kaptam egy feleségem ... nem tudok mondani, hogy tudod. Azt ölelni, hogy ő volt velem is.

Alla Anokhina: Kultúra és hagyomány a tangó különböző országokban eltérő. Ön áztatott tangó kultúra másképp nagyrészt erkölcsök megváltozott. Nemrég interjút egy fiatal tangó pár. Azt mondták, hogy milyen nehéz volt megszokni az a tény, hogy meg kell osztani a partner tangó valaki mással. Más szóval, egy nő nehéz „nem veszi észre” valaki rúzs az ing férje vagy szaga más emberek lelkét, miután a milonga. Tehát ez nem mindig elfogadható az emberhez, hogy lássa a nő egy pár mással. Van féltékenység, félreértés. Ez fájdalmas a pár. Volt, hogy és mi a hozzáállása ehhez?

Elba: Argentínában, ez nem probléma, valóban. Argentinok megérteni, mi a tangó, és mi történik a pár.

Nito: nem tudok táncolni egy nő azt mondja, tudja, most táncolni, de ne érintse meg ide, akkor ne érintse, és kaptam egy feleségem ... nem tudok mondani, hogy tudja? Szóval ölelés úgy, hogy jól velem táncolni. Természetesen, miután valami valahol maradhat. De mindannyiunknak megérti, hogy a tangó - a tangó. Ez csak egy tangót. Tudom, hogy amikor hazajövök, én nem lesz gond. De Argentínában van egy ilyen gyakorlat: ha egy lány azt mondja milonga, hogy van egy vőlegénye, vagy a férj, akkor egyszerűen nem kap meghívót. Ő azonnal a távolság, és úgy döntöttünk, hogy tartsák tiszteletben ezt a távolságot.

Az USA-ban, sokan jönnek csak mozogni, táncolni. Argentin szív nem elég, ha egy tangó aggodalomra fitness. Számunkra, tangó - mindenekelőtt érzés.

És itt, az Egyesült Államokban, mondjuk, egy másik történet. Van egy ártatlan jelzés «VÁLTOZÁS párok” az osztályban is okozhat kiszámíthatatlan reakciókat. Egy nap egy pár éppen elhagyta a leckét emiatt, mondván, hogy nem tudják ölelni egy másik férfi. És van elég tipikus ilyen helyzet: a férj otthon ül este munka után, a dohányzás, az olvasás csendben a kedvenc újság - megérdemelt pihenés, egy szó. És a feleség megy vacsora után, és a partnerrel (egy másik ember) megy a milonga. Ez azt jelenti, ott vették másik partner a vásár és kiad egy csomó időt vele elég. Ők csak mentek mozogni, táncolni. Argentínában, ez lehetetlen. Számunkra, tangó - mindenekelőtt érzés. Argentin szív nem túl szép, ha tangó aggodalomra fitness.

Katya Koshcheeva (Fényképész): Lenne egy kérdésem. Mennyiben bízhatunk abban, hogy az érzés az egység, amely előfordul tangó? És ezek múló érzések valódi érdeke?

Elba: Hiszem, hogy az érzelmek mindig ugyanaz, akár fiatalok vagyunk, vannak régi. Az egyetlen dolog, hogy emlékezzen: a tánc érzés addig tart, tartós dallamot. És az élet érzés egy életen át tarthat. De maga az érzés ebben ugyanúgy.

Nito: Van valami nagyon jó tangó. Arra törekszünk, hogy örömet egymásnak. És a 17, és 80. Mi kell öltözni, felélénkül, azt akarjuk, hogy jó benyomást kelteni. Én például, 7 ruhák - az élénk kék A klasszikus fekete.

Elba: És van egy csomó ruhák. I öltöztetős - és egyéb belső érzés. Sajnáljuk, hogy most tart.

MI: Köszönöm szépen az interjút, és az idejét. TangoPiter.RU kívánok egészséget, mi lesz boldog, hogy újra találkozunk.

Beszéltem, hallgattam és rögzített Irina Muraviev (MI - TangoPiter.RU)

Összeszedtem minden együtt - Alla Anokhina TangoPiter.RU

TangoPiter.RU fejezi meleg köszönet:

Svetlana Janitor - szép és gondoskodó ember egy szimpatikus szív - a szervező a fesztivál La Vida del Tango (Cseljabinszk) - a fordítás oroszról spanyol és fordítva.