Vissza az alapokhoz
Vissza az alapokhoz.
Interjú Pablo Veron tangó magazin El Tangauta.
(Translation Oksana Rapanovoy és Eugenia Vyunitsky)
Annak ellenére, hogy ő az egyik legtehetségesebb, legsokoldalúbb és kreatív tangó táncosai az elmúlt 20 évben, az ő neve nem ismert a nagyközönség számára. Ez nagyrészt annak a ténynek köszönhető, hogy a kezdetektől a 90-es évek Franciaországban élt. Jelenleg Pablo Veron - egyedülálló sztepptánc előadóművész, képviselője az eklektikus formációval, a guru területén a tanítás a tánc, a mozi és a színház koreográfus - visszatért szülőföldjére, Buenos Aires.
„Az emberek, akik azt hiszik, hogy a tánc a tangó” nuevo „ugyanazt a régi elemeket.”
C. Miért költöztél Európában?
PV.: Beleszerettem a portugál táncos. Én még mindig nagyon fiatal, és a terv az volt, hogy élni valahol külföldön. A szüleim küldtek tanulni New Yorkban, és ami tetszett, de amikor Párizsban voltam túra során a projekt „Tango Argentino”, megdöbbentett a nyitottság más kultúrák és lenyűgözte a város.
C. Van jó dolgok mentek Franciaországba. Miért döntött úgy, hogy jöjjön vissza?
K. A karrier gyakran változtatni partnerek. Ez egy tudatos döntés, vagy úgy, milyen körülmények között?
PV.: Ez történt. Hogyan változtassuk meg a partnerek, és az állandó partner megvannak az előnyei és hátrányai. Meg kell fejleszteni megfelelően arra az időszakra, amelyben szellemileg és fizikailag is az adott pillanatban. Az idő, amikor én vagyok az elején egy csomó párja Caroline (Lottie) nagyon fontos volt a kibontakozásra, mint táncos, hogy önbizalmuk és a nyelv a tangó. Sok ilyen partner, táncoltam évek óta. Nemrég válasszon egy partner a projektben.
C. Mi volt a cél, amikor behelyezi klip Nexus?
K. Ahogy a zene, és a tánc folyik minden lehetséges stílusok keveredése. Fusion - egy nagyon felkapott hely?
Mindazonáltal tangó az én gyökerei, és én mindig elfoglalt próbál elkapni a gyönyörű illat. Az évek során az én képzés, azt metodologichno meglátogatott sok klub, a gyakorlat által folytatott különböző tánc-nak, a gyakorlati termelő „régészeti lelőhely”. Én már olyan helyekre, mint Sin Rumbo (a kedvencem), Pinocho, Estudiantes del Norte, és még sokan mások, hogy már nem léteznek. Sokat tanultam az ilyen művészek Miguel Balmaceda, Antonio Todaro, Pepito Avellaneda, Petróleo, akik gyakran meglátogatott, otthon, sok neve nem emlékszem. Ugyanakkor az együttműködést az ilyen tanárok a Virulatso, Gloria és Eduardo, Juan Carlos Elviselik Tango Argentino a projektben, ez adott nekem egy csomó értékes információkat a fő cél - beállítás hiteles tangó a színpadon, ami ugyanakkor nem lenne elég látványos.
Úgy vélem, hogy a keverék a tangó is csak akkor, ha van egy nagyon jó ötlet, hogy mit keverjük össze. Ma azt látjuk, hogy egy rossz tangó bázis elő mindenféle dolgok, mint például a nagyobb kezezés tényleg nem képzett salsa, vagy anélkül, hogy megértenék a sztepptánc, elkezd hozzá a tangó lépéseit sztepptánc, ennek eredményeként egy nő áll, és nem tudja, mi az ő itt az ideje, hogy nem. Kutatva, egy új, az emberek hoznak létre mesterséges, egyszerű és kissé autisztikus tánc, mert tanítják, hogy úgy gondolja, szükség van rá, hogy ne érezze. A gondolat túl lassú, hogy az állam, hogy hívjuk a tánc. Ez a családi hozzáállás, hogy a tánc, mint „Gondolkodom valami fontos”, amikor valójában azt nézi a lábát, vagy „én vagyok nyugodt”, amikor valójában nem tudja, mit kell csinálni, ez zsákutca gondolkodás és jele hibás forgalom. Könnyedén ismeri az ilyen esetekben, ha kéred a táncosok, akik már nagyon unalmas, ha azok hasonló módon. Szomorú látni, hogy a fiatal férfiak teljesen felszívódik az a tény, hogy ők, elszalasztotta a lehetőséget, hogy élvezze a táncot a szép nőket, amelyhez tartani egy ölelés.
C. Mit lehet mondani a „tango nuevo”?
Tény, hogy azok, akik azt állítják, hogy párja a tango nuevo, alapvetően használja ugyanazokat a hagyományos elemeket. Mindezek a mozgalmak már feltalálták régen, ez egy szégyen, hogy az emberek nem beszélnek róla: kiderül Baule ganchos, saccade férfiak és nők minden oldalról, irányváltás, arrastres, felvonulások, bikaviadalok, ugrások, keresztek, stb Mint a minap, azt mondták, hogy vannak olyan emberek, akik azt hiszik, hogy a menetek találták az egyik modern, úgynevezett tangó guru. Petróleo kitalált fordulat több mint 50 évvel ezelőtt!
Ez az, ami igazán új tangó, így a tömege kereskedelmi különböző szinteken. Ez a tánc frissítve sokáig köszönhetően sok ember, és ez a folyamat felgyorsult az utóbbi időben, mint a tangó vált jelentős bevételi forrás a sok közül.
„Dance, gondolkodás - ez a legrosszabb módja annak, hogy tanulni táncolni a tangó, az elpusztítja minden kreatív impulzus. Dance - mindenekelőtt, egy érzés, egy érzés, egy ösztön. "
C. Gondolod, hogy a tango nuevo fejlődés vezet a megjelenése a többi hangszóró a tangó?
PV.: Ajánlat kísérletezni a tengely, persze, nagyon érdekes, de ha minden három lépést, akkor két tengelyen kívüli válik egyfajta parazita a tánc, kezdve a legelső lecke. Ezek a példák megjegyzett gyorsan idealizált az ürüggyel, hogy ez a divatos, és ennek eredményeként kapunk egy kiszámítható, monoton dance sztereotípiákat. Táncolnak, mint egy metronóm, és nem az egyik legjobb zenekarok! Egy ilyen rendszerek dance elveszti dinamikáját, a jelenlét és az a tény, amit úgy hívnak: a tánc - a dinamikus mozgás, séta, esztergálás, igaz sebesség, változatos komplexitás. Meg kell ösztönözni táncosok dolgozni a dolgokat, hogy azt, hogy dolgozzon ki magukat: kapcsolat egy nő, ölelés különböző lehetőségeket, a minőségi mozgás, a tánc kifejezést.
Meg kell jegyeznem, hogy a promóció egy abszurd módon, a „csillag” a rendszer, a hullámok VIP-nak és a dezinformáció a saját javára, akik tartják magukat a feltalálók a számok és a mozgások, amelyek az örökölt generáció, inkább szomorú jelenség korunk. Emberek, akik egyszer tanult, sokkal pontosabb és kevésbé ambiciózus. Nem volt gyorsétterem. Néhány úgynevezett „zseni” alatt előadások tánc jegyében a fast food, tánc, mint a professzorok, mert megtanulta, mint egy tanár, meggyőződve arról, hogy tudják, a végső igazságot, és ezért meg statikus. Már nem táncolnak, mint művész a műfaj, táncolnak, hogy a hallgató úgy érezte, hogy ő is, akkor hajtsa végre a következő hallgatólagosan - foglak tanítani ezt a kis trükköt, jöjjön ide, és kifizetjük a klubban.
Számomra az egyik legnagyobb párok mindig Roberto Herrera és Vanina Bilouz. Ők voltak kivételes, egyedi és rendkívül esztétikus tangó. Modern esztétika tangó „nuevo” nagyon szegény és mesterséges, és sok szakember, akiknek agya nem terheli divatirányzatok inkább, mint a Gloria és Eduardo. Persze, vannak olyan emberek, tánc nagyon jól, de sok esetben vezethető zavart és középszerűség a tánc, sokan táncolnak nagyon hasonló, mint a klónok. A modern gondolat testesül megismétlését egy táncot, míg korábban ez volt a másik irányba, tilos. Ismétlődő, akkor elveszíti a lelkét a tánc, a szívét, úgy néz ki, mint egy divatbemutatón.
Lehet, hogy én vagyok túl pesszimista nézzük a dolgokat, de sokan egyetértenek velem, hogy ha ez a tendencia folytatódik, hamarosan nem lesz igazi tangó.
C. Ez a szabványosítás következtében a fejlesztés a tango nuevo, vagy származott az a tény, hogy az emberek tanulnak a tanulmányi utat, amely nem volt elérhető a „Golden Age”?
PV.: Abban a pillanatban, az a benyomásom, hogy az ok, amiért a terjedését tango nuevo: azt állítják, hogy az egyetemi képzés, amely lehetővé teszi az emberek bizalmát, hogy az általuk vásárolt a végső igazság. Ez a rendszer termeli ezeket a tanárokat, akik viszont tanítani a saját fajtája és száma ilyen emberek növekszik, és egyre nő. Nagyon nyilvánvaló, hogy ez nem növeli a számos jó táncosok. Korábban nem voltak több stílus, mert a tangó volt kevesebb kommercializált kevésbé volt manipuláció. tudástranszfer rendszer intuitív, őszintébb és egyszerű, de most a tanárok a diákok a megvilágosodás. Remélem, hogy a hagyományos táncot is tanult a szempontból a nyilvánosságra hozatal az egyedülálló dinamika, ami el van rejtve a tánc, ami nagymértékben növeli a bázis. Ha ez megtörténik, akkor látni fogja, hogy azok, akik magukat „feltalálói tango nuevo” másolt, hogy a hagyományos tangó táncosok, ami már nincs velünk. Ha kerestem hírnév és személyes elismerés, én is kijelentik, táncos tango nuevo.
PV.: Lényegében és gondolom, az emberek szerte a világon, ahol dolgozom. „A Tango Lesson” volt az első kísérlet arra, hogy lásd az új, különböző tangó, hogy inspirálja a változást, és én voltam a koreográfus a film, ez volt a tánc! Összességében a film vittünk 11. vagy 12. táncok, amely 9. tűztem és díjat kapott az American Academy of Koreográfia, a fődíjat a koreográfiát az Egyesült Államokban, és SEDAIC díját elosztásához a világon az argentin tangó nemzeti kultúrát. Soha nem éreztem az alkotója ennek a divat és nem próbálja jelent, mint a tangó guru. Elkezdtem a hiteles környezetben a tangót, a milongueros nyitott nekem a titkot, sokat tanultam tőlük. Később, úgy éreztem, hogy szükség van egy átalakulás, amit megtanultam, már kifejlesztett és most az, aki vagyok. Én az állattartó a tangó, ami a múltból jön, és hozok létre tangó a jelenben.
K. mennyire fontos volt ez a film egyre nagyobb a népszerűsége a tangó a 90-es években?
C. Miért tanítod?
PV.: Mert tanórák ugyanakkor tanítunk és tanulni. Megtudjuk, mert mindenki más, és ez egy állandó kölcsönhatás gazdagítja tapasztalat, ez egy nagyon közvetlen kapcsolatot az emberekkel. Azt, hogy az emberek alapvető fejlesztési irányok a mozgás, majd felkéri őket, hogy vizsgálja meg maguknak. Mi azt javasoljuk a tantermekben, semleges rendszer, univerzális, nem tartozik semmilyen trend. Néha dolgozni témákat, mint a sebesség, teljesítmény, valódi kockázatot; Más órák középpontjában egy partnert a pár, egyensúly, finom dolgokat. Azt is, hogy az emberek egy ötlet, az anatómia, valamint használni a kezét és a lábát, mint az impulzus születik. Egy bizonyos ponton, elmagyarázom az összes információt a lehető a szalagok.
K. A tárgyalás nem túl különbözik attól, amit tanított a klub Villa Malcolm, tango nuevo központ.
PV.: Nem tudom, hogy mi történik a klub Villa Malcolm, Voltam ott párszor. Fontos, aki cselekszik, mit és hogyan jelenítse meg. Ők beszélnek, nagyon világosan, a pontos fogalmak és egyetemes igazság, de ha mindez bizonyítja a banda, ami nem nagyon alkalmazható, vagy nem túl praktikus, és mivel csak mert például kényelmes megmagyarázni, ha a tanár nem tudja, hogyan születési mozgalom vagy nincs valódi érdeklődés a tanítás, és az az előnye a helyzet, hogy támogassák magát, mint egy ember, utal a diákok az óvodában, az ember eltéved. Diákok jönnek hozzám állításokat, hogy azt mondták, hogy a segítségével 4 óra és 4 lépést tudnak táncolni a tangó, ami a legösszetettebb, mélyreható és tankönyv páros tánc minden. Ezek viszonylag tanítják gondolkodni geometriailag és megtanulják a tánc töredékek, így rákényszerítve ezzel a tánc a lényeg, hogy el tudja magyarázni a szavakat, de ez a magyarázat nem ad ötletet az egyedi lélek tangó, tudják, de nem tudják megérteni és közvetíteni. A diákok elhagyják „üres”, anélkül, hogy megértenék, vagy érzés a tánc. Dance, vajon - ez a legrosszabb módja, mely megöli az összes kreativitás. Dance - ez az érzelem, az érzékek, az ösztön.
K. Ez nem csak egy technika? Mennyire fontos, hogy megértsük?
.: Ha PV technológia tanulmány kezdődik egy nagyon gyenge bázis, akkor minden csak rosszabb lesz. Sok még teljesebb módon megmagyarázni tangó elvek, mint a bázis geometria.
C. Mi a legjobb a modern tangó?
PV.: World újraértékelése tangó. A munka a sok ember, javítását célzó szint és terjedését a kultúrák szerte a világon. Nagyszámú fiatalok a tangó. Az az elképzelés, tánc sokkal természetesebb. A megjelenése liberális milongák szigorú szabályok nélkül. Amikor elkezdtem táncolni, valahogy jött, hogy „Verduleriya” (milonga Buenos Aires), divatos hely a kötést a fején a stílus egy hippi és gumi flip-flop. Táncolni az argentin tangó kellett fektetni a hajzselé, mert volt, hogy megfeleljen a helyét a kreatív szabadidős és szórakoztató. Tango - egy modern, népi tánc, és nem valami archaikus folklór.
C. Annak ellenére, hogy nem nagyon szereti a fesztiválokat, akkor részt néhány közülük az elmúlt két évben.
PV.: Nem, hogy nem szeretem őket, csak zsúfolt fesztiválok hangzik marketing kampányok, és én inkább jelennek meg olyan helyeken, ahol a tangó közösség, ahol tudok sokkal közvetlenebbül és békésen kommunikálni az emberekkel, ez illik a karakter . Nemrégiben, az ütemezés között oszlik meg a leckéket és kreatív projektek, amelyek valahogy vonzott. Részt vettem egy pár által szervezett események Johanna megbirkózik, mert egybeesett a szabad időpontok a menetrend, de még mindig inkább ne vegyenek részt a nagy eseményt.
PV.: Van néhány projekt, de én inkább ugyanakkor nem terjedt, hogy ne elriaszt a szerencse. Az egyetlen dolog, amit mondhatok, amelyhez kapcsolódnak mozi és a színház. Én mindig a munka, elfoglalt, Érdekelne, és mindig készen áll, hogy valami újat tanulni.
