bemutatása az előadás 3
1 előadás 3. És Paronyms homonimák.
2 1. Tárgy Homonimák. Okai homonimák nyelven
3 kérdés 1. Milyen szavakat nevezzük homonimák? 2. Hogy homonimák a kétértelmű szavak? 3. Mi az oka a homonimák nyelvén 4. Milyen lexikai homonimák hívják teljes, és mi - hiányos? Adjon példát. 5. Mi omoformy? Adjon példát. 6. Mi homophones? Adjon példát. 7. Mi a homographs? Adjon példát. 8. Milyen szavakat nevezzük interlanguage homonimák? Adjon példát. 9. Mi a szerepe azonos alakú szavak és variációk fikció?
4 szó homonimák. Szavak hasonló hang vagy helyesírási, de függetlenek értelmében, az úgynevezett homonimák (görögül: homók -. „Ugyanezt” és onyma - „name”). A különbség homonimák a kétértelmű szavak. Ezzel szemben a kétértelmű szó, ahol a tárolt értékeket szemantikai kapcsolat (a hasonlóság alapján szomszédsága jelölő szavak tárgyak és jelenségek a valós világban, kapcsolatuk részeként és a teljes, és más okokból), azonos alakú szavak egészen más szavakkal, úgy más-más okból egybeesik a hang. Például, a szó boksz - „a sport a boksz -” Férfi szőrtelenítés „boksz -” része a helyiségek kórházakban; Bor - „fenyőerdő (Common szláv szó), a bór -” kémiai elem (latin bórax), bór - 'acél fúró használják a fogorvosi gyakorlatban „(német Bohrer.).
5 okai homonimák a nyelvet. Homonimák nyelven jelennek meg, több okból: 1. A véletlen hang és írásban natív orosz szavakat, és az idegen nyelvi szavak: G - „kristályos anyag” (Common szláv szó), só - „a hang a zenei skála (olasz sol.); íj - 'fegyverek' (Common szláv szó) és a hagymát - a növény”(ősi Germ.); házasság - „házasság (figyelembe a régi szláv nyelv) és a házasság -” alacsony minőségű termék (azt.). 2. A véletlen a hang és az írás szavai kölcsönzött különböző nyelveken blokk - "szakszervezeti csoport (fr blokk.) Flow -„része a mechanizmus”(Eng blokkot.); bár - 'kis étterem' (angol bárban.), bár - 'egység a légköri nyomás' (Gk.); mat - 'sakk kifejezés' (Pers.) mat - 'hiányzik a csillogás' (azt.).
6 3. Hitelfelvétel egy szót bármely nyelv, ahol már Homonim: gránátok - „déli fa és annak gyümölcse” (latin granatum), gránátok - „gyöngyszem” (latin granatum.); dominó - 'jelmez' (olasz dominó.), dominó - „társasjáték (olasz dominó.); Megjegyzés - a "feltételes grafikai jel a zenei hang, és a hang is (latin nota), jegyzet - hivatalos írásbeli kérelmére a kormány egy másik (latin nota.). 4. elvesztése szemantikai kapcsolat egyes értékeinek több értékes szavakat, összeomlott többjelentésűségtől: a fej - „fej, fej -” rész a könyv „; pioneer - „felfedező” úttörő - 'tagja a gyermekek szervezet. Teljes és részleges lexikai homonimák. Lexikális homonimák, azonos valamennyi nyelvtani formájában, nevezzük teljes. Például, a legfontosabb - 'tavasz', és a legfontosabb - 'Skeleton Key'; sejt - „helyet a madarak és állatok, a sejt -” négyszög és a sejt - „a legegyszerűbb egység egy élő szervezet struktúrája„(teljes homonimák tartoznak azonos része a beszéd, és ugyanaz minden formáját az egyes és többes számban).
7 lexikai homonimák, nem egybeesik a valamennyi nyelvtani formájában, nevezzük hiányos (részleges). Például, szín - „színezés és a szín -” virág „más formában többes nyelvtani formák: színes - színes - a szín. Omoformy. Omoformy (morfológiai homonimák) - szóval, hogy egybeessen a hang és a helyesírás csak néhány nyelvtani formákat. Omoformami általában a szavak különböző szófajok: Swarm (méhviasz), és a raj - (ige ásás); hordó (gép), és a hordó (a habosító ige); mezők (ige zuhanyozás) és a mezők (főnév mező); repülő (az ige fly) és repül (ige gyógyulás); három (dörzsölés ige) és három (kardinális). Homophones egyfajta homonimák. Homophones (fonetikusan homonimák) - szavak ugyanazt a hangot, de más a jelentése és helyesírási hibát. Ezek homonimák csak a beszéd: a gyümölcs - egy sor Rózsa - nőttek fel gomba - influenza galóca - szomorúság, leöblítjük - simogatás, egy old-timer - őrzött. A megjelenése az ilyen szavak a hang hatása miatt törvények (kábítás hangot mássalhangzó végén a szó, nem lehet megkülönböztetni a magánhangzók [a] és [a] hangsúlytalan et al.).
8 homográfia egyfajta homonimák. Homographs - szavak és alakjukat, amelyek azonosak a helyesírási, de eltérő jelentésű és a hang (ékezetes): zámok - zámok, orgona - orgona, megváltani - vykupát, Doroga - Doroga. Interlingvális homonimák. Interlingvális homonimák - szóval a különböző nyelvek, amelyek azonosak a hang, de különböző jelentésű. Köztes (az orosz és fehérorosz nyelven) lesz, például a következő azonos alakú párok: óra - fehér. hr (idő); Hét - fehér. nyadzelya (vasárnap), akkor - fehér. akkuval (dolog) kezelésére - fehér. lichyts (tekinthető), stb Az angol, meg tud felelni ezeknek hangmegfelelések is - horror show (Horror Show). Török szó kulák orosz jelenti a fül Török bardak orosz - üveg.
9 szerepe homonimák fikció. Homonimák, homophones és homographs omoformy használni az irodalomban, hogy hozzon létre egy művészi kép, ironikus helyzet, gyakran komikus hatást. A mag jogok szándékos szójátékok és váratlan kapcsolathoz egyetlen összefüggésben homonima vagy hasonló, hogy a hang a szavakat, hogy meggyőzni, hogy ő nem egy teológus, hanem Isten szamár, ülő időt egy elmegyógyintézet. (N. horgászzsinór); Fontos, hogy táplálják elég élelmiszer (Szoboljev). Homonimák is használják közmondások és mondások, és a fogak vannak, de nincs mit enni; Jó sütni piték, amikor a sütő forró; A kopog: A nap feletti lucfenyő, és akkor még nem evett.
10 téma 2. Paronyms.
11. Kérdések 1. Milyen szavakat nevezzük Paronyms? 2. Mi okozza a megjelenését paromimov? 3. Mi paronyms alkalmazott fikció?
12 Paronyms (. Görög para 'közelmúlt' onyma 'name') - hasonló hangzású szavakat, különböző értékeket. Ahogy paronyms kiállnak szavak azonos szófajt (jellemzően a toldalékolt alakok), hangsúlyt fektetve az azonos szótag. Paronyms alkotnak főleg két távú csoportok - a hallgató - hallgatói előkészítése mentesítés értekezés és diplomata - hivatalos eszköz - egy eszköz, berendezés, mellyel bármilyen munka és fegyver - fegyver támadás vagy védekezés, kapcsolat - kapcsolat, interakció és szerződést - a szerződés megállapodást. Előfordulás paronyms miatt folyamatos számának növekedése a lexikai egységek bővítése jelentésüket, kölcsönösen hatnak egymásra a morfológiai és szemantikai szinten, a pontos részletek a tudomány fejlődése, a kultúra, a gazdaság és egyéb tényezők.
14. Több fajta paronyms. 1.Po eredetű paronyms osztva natív orosz (inverz - testvéri, föld - föld, a maradványokat - maradványokat, üres - kihalt) és kölcsönzött (kiállítás - kiállító komplex - állítsa be az előfizetés - előfizető feladó - bizottság). 2.Po szemantikai hangerő különbséget a teljes és a részleges paronyms. A teljes paronyms jellemzi teljes eltérés szemantikai mennyiség (kihívás - válasz mozgólépcső - kotrógép egység - elválás, diktálás - az diktálja a vihar - támadás, halom - vágott, osztály - az osztály). A részleges paronyms - hiányos szemantikai különbség. Azonos lehetnek mind a közvetlen és átvitt jelentése van, ami azt eredményezi, hogy az ilyen paronyms lehet tölteni szinonimaként (hegyi - hegyvidéki, speciális - különösen a víz - a víz, az erdő - a fás, megtartó - emlékmű). 3.With szempontjából a morfológiai szerkezet kiosztott paronyms gyökér (Dr. - hangszóró, megbízottja - a helyettes, a sötétség - az árnyék a fokozatot - szint), ragozott (általános - a tábornok, úszni - olvadás, kemény - dolgozó) és előtagok (fecske - nyelni, beszélni - ítéljék, egy üzenet - kommunikáció, csúszik - a leiratkozás).
15 fi paronyms használt hatékony eszköze stilisztikai kifejezés finomítani, konkretizálják gondolatok, felfedve a finom szemantikai és stilisztikai különbségek képest szót a hang jellemzőit a karakterek, hozzon létre egy képregény vagy szatirikus helyzetek, az építési szójátékok. Körük kiterjed próza és költői műfaj: sorsom - ez a regény. Be lehet hajtani romantika. De ezek a betűk nem csak hosszadalmas, hanem térbeli. És ő volt, mint, egy költő, egy élénk, nyugtalan és Nedopetaya meghallgatása nélkül dicséret, nem vesz részt a vitában. Hajléktalan, mint egy démon, bezdymen mint a puskapor, meggondolatlanság, bezdamen - nincs gondolat, nincs hölgyek, nincs dátum, egy törött bylymi év. (Antokolsky)
16 Sound hasonlóság paronyms gyakran vezet kudarcra megkülönböztetni a szemantika, ezért ezek a téves vagy helytelen használat beszédet. Javítani beszéd kultúra, a mester az orosz nyelv Paronyms segíteni idegen szavak szótárak, lexikonok és szótárak paronyms (1971-ben megjelent „szótár az orosz nyelv paronyms” NP Kolesnikov, és 1974-ben - OV Vishnyakova). A speciális csoportja nyelvek közötti paronyms - például a szavak a orosz és a fehérorosz nyelv, hasonló hang, de nem azonos jelentésű. Interlanguage paronyms különbözőek lehetnek nemcsak jelentése van, hanem stilisztikai festmény tartozó különböző rétegeinek szókincs orosz és a fehérorosz nyelven. Például az orosz. daruk vonatkozó daru és fehér. zhuravinny áfonya; Rus. sávos út fákkal és fehér. Aley növényi olaj; Rus. sukonka szárny ronggyal vagy más gyapjú szövet és fehér. sukenka szoknya, ruha; Rus. görögdinnye görögdinnye és fehér. Garbuz tök; Rus. poros, poros és fehér. pilny éber; Rus. fogságban, fogságban tartott, és a Br. Ploen jó eredményeket valamit, vagy semmit.