Barbara (a teljes Jacques Prévert)
Emlékszel, Barbara,
Milyen volt az eső reggel több mint Brest,
És te,
Szóval szép,
Áztatott és boldog,
Futtatja valahol azon a napon, Barbara.
Végtelen eső esett át Brest reggel,
És ha véletlenül találkoztunk veled,
Ő mosolyog rád,
Elmosolyodott önkéntelenül és én,
és bár nem ismerjük egymást,
Mégis, emlékszem, emlékszem arra a napra, Barbara!
Ne feledje:
Lombkorona alatt valakinek várható
És kiálta néked
-- Barbara! -
És te,
Szóval szép,
Áztatott és boldog,
Azt, hogy ez az esőben futott,
És ő átkarolta, Barbara!
Ne haragudj, Barbara, ha elmondom, „te”:
Azoknak, akiket szeretek,
Én mindig a „te” címre:
Azok, akik szeretik egymást
Azt Auger „te” azt mondják,
És, bár nem ismerik őket,
Azt nyájasan mosolyognak.
Emlékszel, Barbara,
Ez a város egy boldog és békés,
Ezek esőcseppek az arcán,
Ne feledje, a szelíd eső,
Ez öntenek a város a reggel,
Eső A kikötő fölé, az arzenál,
Fent az úszó hajó Brest?
Ó, Barbara.
Milyen szörnyű háború.
Mi történt veled az esőben a tűz?
Vas és acél?
Hol van az az ember,
Mi tehát a lombkorona alatt vársz -
Megölte vagy halva,
Azok, akiknek a keze olyan szenvedélyesen ölelte te?
Ó, Barbara.
Eső felett Brest vég nélkül,
De ez nem úgy néz ki, mintha az eső azon a napon,
Mert most ez a komor és gyászos eső,
Körös-körül elárasztotta a toskoyy reménytelen.
Még a vihar
Vas, acél, tűz -
csak a felhők
Ez, mint a kutyák,
Meghal az országban
A halvány fénye a nap,
Halnak ki, és kimászni,
Creep el rothad el,
A távolban, a távolság a Brest,
Fulladt reménytelen gyötrelem
Ennek a munkának van írva 5 vélemény. Ez itt jelenik meg utoljára, és a többi - Teljes lista.