Hogyan lehet megőrizni az orosz nyelv és érdeklődés Oroszországban él az Egyesült Államokban - orosz bolygó
Nem titok, hogy az orosz család az Egyesült Államokban problémákkal kell szembenéznie: a gyermekek elfelejteni az orosz nyelv, elveszti érdeklődését Oroszországban bujkál szülei társaik. De nem mindenki ilyen pesszimista az Újvilágban - lehetséges, hogy megőrizzék a kultúra, a nyelv, az ortodoxia, miközben Amerikában élő 20 éves. Egy példa erre - egy nagy család Irina és Alexander Kuzin.
De vannak más példák. Gyakran megyünk a gyerekeket, hogy egy farmon Maryland gyűjteni bogyókat. Egyszer találkoztam egy orosz család is. A hétéves új barátja volt, mint Vasilisa Bölcs - hosszú zsinór, fekete szemöldökét. És az ő neve, mint egy mesebeli hős - Vasilisa. De, ellentétben az orosz szépség, lány érdekli kommunikál a szülőkkel: azok az ő orosz, és ő viszont - angolul. A szülők a külvárosokban élnek az Egyesült Államokban csak hat hónap. „Attól féltek, hogy a diákok itt lesz nevetni lánya, ő nem tud angolul - panaszkodott anya Natalia. - Elkezdtünk beszélgetni férje otthon angol, nézni a helyi TV. Ennek eredményeként az iskola lányom gyorsan hozzászokott, szerzett barátok, Angol - natív. De az orosz. Lánya szerint: Miért orosz és angol nyelven könnyebb?”. Sajnos, ez egy tipikus eset.
Vannak családok, ahol a nyelv nem jelent problémát. Tudom, hogy egy három gyermek végezte el az iskolát az orosz nagykövetség. De most jobban aggódik az anyám. „Son szégyenlős minket az apa, és nem ismeri a barátnőjével! Mi MGIMO diplomások, PhD, de eltér az amerikaiak, és ezért attól tart, hogy ő kedvese dobja „- panaszkodott Valentin egyszer.
„Mi nem erő gyerekek beszélni oroszul, egy bottal nem áll felettük. Iskola, például, hogy megvitassák az angol. Yasha, Andrew és Kostya elment egy helyi óvoda négy éve, és Misha - akár kettő. Azt akarták, hogy játszani a gyerekekkel, azt akarták, hogy kommunikálni, és ez szükséges az angol.
Mindazonáltal ezek az orosz - nem jelent problémát, és akcentussal! És jött az Egyesült Államokban 20 évvel ezelőtt! Felnőttek ilyen tapasztalatszerzés hangsúly. Mi Yasya hangjának beállítása, ventilátor az orosz nyelv és az egész orosz”, - mondja Irina.
Irina úgy véli, hogy a szeretet nyelvén kell egy erős motiváció: „Nehéz nem felejti el szeretni anyanyelvüket az Egyesült Államokban. Óvoda, iskola, utca - mind angolul. Mi voltunk az orosz iskolákban, ahol a hétvégén tanulni a nyelvet, és egyes alanyok oroszul. Részt vesz az orosz színházi stúdió. Akkor mi van? Srácok mondják, miután az orosz órák angolul. Próbáltak szerepek orosz, és az ajtó a színház - az angol nyelvet. Nem, persze, és a klubok, és vasárnap iskolák templomok és stúdió - minden jó! De ez nem sokat segít a szólásszabadság. Fontos ösztönző gyerekeknek nem navyazhesh orosz nyelv és a szeretet Oroszország számára. "
„Mi tudunk segíteni? Ortodox tábor „teológia”, a Volga - továbbra is Irina. - Miután az első út a gyerekek összebarátkozott orosz társaik. Barátságos, családias hangulat a táborban. Nem csak a turisták, hanem a mosogatott, szárított dolgokat a tábortűz körül, ügyelet az ebédlőben, és gazdag program: sportnap, szavalt imákat, a töltés és az edzés. Andrew a változás után azt javasolta: „Húzza az orosz, majd a táborban, mondja el barátainak valamit, de nincs elég, vagy a szavakat, vagy valami nem világos a beszédemet.” „Teológia”, a mi családunkban nagyon erős ösztönzést. "
Egy út Oroszország
Ismeri a helyzetet, amikor a gyerekek honfitársaik hajlandó menni Moszkvába, Lipetsk, Ryazan. Azt kérdezik: mi érdekes? Itt - a Rockville, Washington, Arlington - és a barátok, és a hobbi. És a gyerekek unokatestvére várja a jövő nyáron megy Moszkvába.
Irina mondja: „a nyelv van kötve, és érdeklődés Oroszországban. Meghal az osztály 7-8-ik. Hívás: „Menjünk a nagyanyám!” Ez egy válasz ebben a korban. Majd keresse erősebb érveket. És a gyerekek előadott ellenjavaslat: menjünk el a nagymama! És itt ismét segíti a tábor „teológia”! Mi is van egy barátságos plébánia templom Szent Miklós a kovács Moszkvában. Kommunikáció és barátságban társaik - ez nagy érdeklődést, amely szükséges a gyermekek számára. "
Megjegyzem az ő észrevételeit: gyakran a szülők maguk is az oka, hogy a gyermekek egy hideg hozzáállás Oroszországba. A beszélgetések a felnőttek elkapnak „mindig van durva”, „gazdaság - a horror”, „bűncselekmény”, „hétköznapi problémák”. És anyukák kritizálni egy másik politikus vagy miniszter, sem negatívan Oroszországba. A fiatalok olyan kifejezéseket, mint adásokat a maga módján, hogy miért megy, ahol a „rossz”? És ha más módon? Mondja jó: ortodoxia, az oktatás, a díjmentes szakaszok és bögrék. Gazdag történelem: az orosz hősök, tudósok, költők, írók, sportolók, űrhajósok először. Negatív szülők továbbadják a gyermekeknek, mert elvesztette érdeklődését a nyelv és az ország. És én nem hibáztatom élet az Egyesült Államokban. És élni Oroszországban, és nem szeretem az országot, hogy csak a rossz és irigység miatt.
Azon esetekben, amikor a gyerekek zavarba szüleik előtt az amerikai barátok, Irina hallott. Utal rá nyugodtan: „Általában a tizenévesek nem hiszel magadban, meg egy erős hátsó emelni az önbecsülés. Ha van valami a családban (oktatás, anyagi helyzet), mint akkor „mutogatni”, növeli az önbecsülésüket.
Nem laknak ezekben a kérdésekben, valami alig csúszott. Még a konkrét példát nem emlékszem. Azt mondta: Tudom, orosz és angol nyelven, jól vagyok, apa és én is - az MTA doktora. Dicséret magát - Nem látok semmi baj! Egy bizonyos ponton, a gyerek akar, hogy értékelje az anya, hogy nézd meg kívülről, és meg kell segíteni neki, hogy megértsék: anyám valami erős, ami lehet, és nem csak mosás a padlón. Ha a gyermek van elfoglalva, kevesebb helyet konfliktusokat. Mi, gyerekek mind az üzleti. Yasha élvezi lovaglás, Andrew - torna, Kostya - úszás, Misha - tánc. Plusz ők játszottak a balalajka együttes, a tánc a „Matryoshka”. Mielőtt minden tanév festeni a napi terveket az iskola, hobbi, utazások és találkozók. "
Még Moszkvában egyházak sok gyermek - a csecsemők a negyedik osztályosok és a tizenévesek majdnem ott van. Mit is mondhatnék a templomok az Egyesült Államokban? Valaki tini nem kap elegendő alvás és nem felelnek meg a szolgáltatást a 10.30. Valaki a liturgiában találkozón a barátaival egy tekepálya. Mi marad anyukák nem -, akkor nem veszi a tinédzser kezét, és vezet a templomba, mint egy csecsemő.
„Van egy ilyen probléma nem volt, - mondja Irina. - szerepet játszott chat tizenévesek a templomban. Társakkal megvédte a szolgáltatást, majd a közös étkezés, beszélgetés a barátokkal, hasonló gondolkodású embereket. Nap élt nem volt hiábavaló. A templom Keresztelő Szent János apát Victor Potapov szervezett érdekes életet a gyülekezet számára. Fiaim - felderítők a templomban. A szervezetek nem minden beszél oroszul, de a jó kapcsolat fenntartása Oroszországgal. Cserkészek írja a FB (bár angolul): „Én vagyok az orosz”, „orosz jó srác.” Ilyen hangot állít Victor apja. Amikor a templom is egy tánccsoport „Matryoshka”. A gyerekeim végre orosz táncok népviseletben. Május 9 „fészkelő babák” ének katonai dalok, verseket fordítani a Nagy Honvédő Háború. Persze, mindez egyesíti a tizenévesek. Mi egy család és részt vesznek az ételek elkészítéséhez a refektórium a templom. "
„Egyetemes Tanácsa nem ad, hogyan kell tartani a fiatalok a templomban, - arra a következtetésre jut Irina. - Valaki kell vezetni a lába, majd a gyerekek is hálás lesz, és valaki, hogy szabad mozgáshoz egy kicsit az oldalon, és a fiatal vissza fog térni. Minden család úgy érzi, hogyan illeszkednek az utat. "
Irina jött az USA-ban a Pennsylvania Egyetem csak egy év, és ott is maradt a családjával 20 éve. Hazatérve a Oroszország gondolta. De úgy kell átfogalmazni közmondás: élő, nem oda, ahova akar, és ahol Isten parancsolja.
Ezután szerint a „nem tudok élni a faluban ... De a szív éget”, „orosz bolygó”, mondja Vaszilij Shukshin és élete között Altáj és Moszkva
Ki a felelős a haláláért Darja Turkina?
Hét szúrt sebek fiatal nő migráns munkavállaló, aki a „törés” állapotban van. Mert mi van? És ki a felelős ezért?
Pont rendszer nem
CB Menedzserek bizonyítani profneprigodnost
A császár és a nők
A képernyők ki az ellentmondásos film házasság előtti életének utolsó orosz cár