Tekintsük a csoport névmások - főnevek

Home | Rólunk | visszacsatolás

Az orosz és angol szavak, rámutatva, hogy megfelelő terméket ebben a csoportban. Ez magában foglalja a részben személyes, reflexív, kérdő, negatív és határozatlan névmások.

Valence rejlő nemcsak igét, hanem egyéb szófajok. Vegyérték lehet melléknév: érdekes (a) szükséges (ki, miért), érdemes (valami). Vegyértékek rendelkeznek és főnév. Először vegyérték általában tárolja a főnév formában az ige: Ninapriehala Moszkva -> Nina érkezés Moszkvában. Ezen túlmenően, a vegyérték szükséges bizonyos más csoportok főnév. Tehát, ha főnév jelöli tárgyát annak szükségességét, hogy adjon meg egy egész, amelynek ez a rész: fogantyú (mi?) - az ajtók, táskák; tető (mi?) - otthon; farok (akinek?) - egy farkas vagy farkas. (Ha nincs ilyen jelzés, mégis magától értetődő.) Jelölő szavak rokonok kell adni azt is, akiknek relatív: testvér (kié?) - én tannin, barátom. Paraméteres főnevek meg kell adnia a tulajdonos paraméter: növekedés (mi?) - a gyermek, a hossza (mi?) - a vonal, illatanyag (mi?) - tea.

Külön figyelmet érdemelnek még a vegyérték az ige, és megbeszéljük velük részletesebben. A szavak, hogy töltse ki a valenciák az ige hívják actants. A kifejezés tartozik a francia nyelvész Lucien TESNIERE. L.Tener első kifejtett véleményét, most a leggyakoribb a modern nyelvészet. A központ - akció, általában jelöli az ige. Tőle az összes többi a mondat függ közvetlenül vagy közvetve. A közvetlen függés az ige és actants vannak sirkonstanty. Actants (szó szerint: „deystvovateli”) megfelel a téma és a hagyományos nyelvtan sirkonstanty - körülményeket. Például a javaslat találkozott az esti Nina Nina Tanya szavak és Tanya - Actants este - sirkonstant. Actants töltse két valenciák ige találkozik, sirkonstant éjszaka nem tölti ki semmilyen vegyérték: kifejeződése ebben az értelemben nem szükséges egy adott ige.

A fő különbség L.Tenera koncepció a hagyományos nyelvtan hagyományos nyelvtan két legfontosabb javaslat tagja - alany és állítmány, és Lucien TESNIERE úgy véli, csak a fő jelképe cselekvés. A téma is vonatkozik, verbális actant együtt kiegészítései, azaz és a téma, ráadásul egyformán fellépés résztvevői. Összehasonlítás ajánlat: hallok zajt, és hallottam a zajt, szeretem néptánc és szeretem néptánc. Szoros értelmében a javaslatok az orosz nyelv alá, és kiegészíti, hiszen volt fordítani. Utalva az orosz fordítás más nyelveken, akkor nagyon gyakran szembesülnek azzal a ténnyel, hogy a téma az orosz nyelv kerül át a kiegészítéssel, más nyelven, és fordítva. Például a javaslat Szeretem néptánccal, akkor valószínűleg lefordítani angolra, mint szeretem néptánc.

Nem ismerve a vegyérték a szó, hogy lehetetlen használni azt. Ezért információt vegyértékekhez nagyon fontos, amikor nyelvet tanulni, akkor szükségszerűen jelen egy jó szótárban. *

(1) Egy iskolás megoldotta a problémát.

(2) tanulók megoldották a problémát.

(3) A megoldás a problémára az iskolában.

Megfigyeléseink megerősítik ezt. Tekintsük a példát az angol (1) és annak tonogrammu (grafikon, ha változik a hangmagasság frekvencia hertz). A figyelem a hang történik szót alkot fiú fiú. Ez egy olyan téma, és a kurzor által.

(1) A fiú látta, hogy a lány

A fiú látta, hogy a lány "

Amellett, hogy a hang emelkedik megjegyezte, az irodalom, a téma aktsentonositele megfigyelhetjük, más típusú kifejezés a témát. Ez a felfelé-lefelé irányuló mozgás a hang, hogy a jelölt szálak által alkotott, mint általában, több mint egy szóalak, és több mint egy hangsúlyozta szótag. Az ilyen szerkezetek zajlanak mindhárom nyelven, de ezek nagyon ritkák az orosz nyelv és az angol és francia nyelven, láttuk őket elég gyakran.

A tonogramme (3) figyelhető meg emelkedő-csökkenő mozgás pályát a témában le petit homme.

(3) Alors Le Petit homme apparut la Troisième Fois

„Szóval, a kis ember megjelent a harmadik alkalommal”

Falling hang esik a feszített szótag aktsentonositelya (4) New York City, tudod, kozmopolita New York.

„B New York City, tudod, hogy egy multikulturális New Yorkban. '

Topic New York (ez a második előfordulása kombinációja New York) meg van jelölve emelkedő-eső hang, az emelkedés zajlik az új. és az azt követő ősszel - a York

Ebben a házban 283 van rögzítve esetre formák sirkonstantnyh különböző funkciók (vö .. 811 formák actant funkciók), a túlnyomó többsége (90% felett) kombinálva alkalmazzák a különböző elöljárószók.

A főbb funkciók tulajdonság valószínűleg minőségi és viszonylagos. Ha egy minőségi attribútum kifejezve az orosz nyelv, mint a szabály révén melléknév azt jelenti, relatív expresszióját az attribútum lehet relatív (és különösen a birtokos) melléknév és főnév esetében formák vagy anélkül ürügy.

Összességében, a testünk megjegyezte 225 formájában attribútum funkciókat. Meg kell jegyezni, hogy a frekvencia jelentősen változik szerint a szövegeket. Ha a szövegeket a csoportban, ami a mindennapi nyelv a XVIII. rögzített csak 24 ilyen formák, és a szöveg B (nyelv irodalom kezdődő XIX.) - 41, a C szöveges elemeket tartalmazó, rengeteg tudományos stílus substantivized főnevek és relatív fogalmak, amelyek léteznek 160.

Az előző pontban meghatározott általános esetben nincs probléma. A legnagyobb probléma az, amely meghatározza a birtokos eset beszédet. Az angol szinte nem használja a birtokos többes a beszélt nyelvben, mert meghallotta ezt az űrlapot nem lehet megkülönböztetni az egyes számú. Összehasonlításképpen: a fiú szobájába, és a fiúk szobájába. Természetesen lehetnek olyan esetek, egyértelmű értelmezését az anyja hangját, a fiúk feje, de nem határozzák meg az összképet. Elmagyarázta homonímia formák, mint a fiú, fiú, fiú. Az egyetlen kivétel - férfi alakok, gyermek, miközben a belső inflexiós többes számban, mint a gyermekek esetében - szintén nem szabványos belső formáns. Azonban ez a két eset kívül az általános modell.