Olvassa el a könyvet, amely a két szívét verte, írta a wilfer heedy online oldal 1
A tizennyolc éves Christina életében a legboldogabb nap jön: férjhez fér hozzá, akit szenvedélyesen szeret. De néhány perccel az esküvő után, ő. megszökik. Nemcsak az esküvőjétől, hanem az ő anyanyelvétől, az országtól is elmenekül. Ő elszalad, titokban remélve, hogy a férje meg fogja állítani. Csak néhány év múlva újra találkoznak, és végre megtudja, miért csinálta, és ő - miért nem próbálta felzárkózni vele.
Menüpontot.
Fordító: Kovtun L.V.
Két szívét verte
Christina gyermekkor óta félt repülni repülőgépeken, de megértette, hogy ezúttal nem tud elmenni.
A gondolataiba meredt, elgondolkodva nézett ki az ablakon, nem vette észre sem a kék reggeli égbolton, sem a nyár nagylelkű színeit. Tehetetlenül és elveszettnek érezte magát.
De nem volt ideje a cselekvésnek. Vonakodva felállt, tett egy kis bőröndöt a tornácon a dolgokat alaposan bezárta az ajtót, és dobott egy búcsú pillantást a kis ház, amely szolgált neki menedéket elmúlt években, sőt tudta nélkül, ő látja utoljára.
A házat virágzó bokrok vesznek körül, így a vidéki idillák benyomását keltik. Christine felsóhajtott. Milyen boldog volt, hogy eljöjjön ide egy kis helyiségből a gyanús Nairobi környéken! Úgy tűnik, csak tegnap volt.
Egy ilyen korai órában a sikátor majdnem üres volt.
A lány önkéntelenül felhívta a figyelmet az autóra, a ház közelében állva. A furgon árnyékolt ablakai sárban voltak, bár az időjárás száraz volt. Emlékezett rá, hogy többször is látta ezt az autót az utcán, de aztán elfelejtette, mert más problémákat elfoglalt.
Ha valaki azt mondta elkényeztetett és excentrikus lány mit Christina négy éve volt, hogy ő is számolni kell minden fillért szerzett kemény munka, ő nem hitte volna. Mit Tud az élet, akkor? Korábban a említése Kenya szeme előtt nőtt a képet a szűz afrikai jellegű, és most az egyik csak behunyni a szemét, pici karok nyújtva, koldulás, és a lélek tépte szomorú felnőtt szemébe ötéves morzsákat.
Látva, hogy a taxija megérkezett a házba, Christina már nem nézett vissza, felvette a bőröndöt, és elindult az autóért. Néhány másodperccel később a taxik elkezdtek mozogni, elszállítva e helyektől, a gondoktól és bánatoktól kezdve. Kristina távollétként nézett a jól ismert utcákon, és a taxival kívül kiabált. Hamarosan a főváros központi kerületének széles útvonala váltotta fel őket.
A lány meggyőzte magát, hogy hülye annyira ideges. Nem volt először az óceánon át repülni. Látogasson el a szülőföldre. Miért ne? És a feladat nem volt olyan nehéz. Igaz, az ügyet bonyolította az a tény, hogy sok ember jóléte függ attól, hogy helyesen viselkedett-e.
Foglalt gondolatait és érzéseit, Christina nem vette észre, hogy az autó sötétített ablakok feszülten követi a taxi, miközben még a sok közlekedési dugók, amelyek régóta a csapás a legnépesebb városa. Azt hittem, a lányok voltak elfoglalva az események a négy évvel ezelőtt.
- Még mindig úgy döntöttél, hogy véget érsz? Marry Steve, annak ellenére, hogy teljesen közömbös magával?
A méreg, amely szó szerint forrázta mostohaanyja szavaiban, megindította a lányt. Egyedül voltak Christina szobájában, pontosabban abban a szobában, amelyhez tartozott. Apja halála után Dolly elhatározta, hogy eladja egy csodálatos vidéki házat, amelyben Christina született, nőtt fel, és lánygá lett. A praktikus Dolly-t jobban lenyűgözte a modern, többszobás, elegánsan berendezett és a legújabb technológiával felszerelt apartman.
- By the way, Steve megkért, hogy segítsek neki az este megszervezésével - jelentette be Dolly büszkén. - Tudja, hogy senki sem tud vendégeket vinni előttem. By the way, ő többször is elmondta, hogy miután az apám felesége lettem, a vállalat sok új ügyfelet szerzett. Sajnos, drágám, a te édes anyád soha nem értette, mennyire fontos segíteni a férjének az ügyfelekkel való együttműködésben.
Dolly szépen vállat vont.
Christine számára úgy tűnt, Dolly nyelvének kissé bifurkált a végén, mint egy igazi kígyó. A lány megrántotta a fogait impotenciával. Amikor Dolly beszélt késő anyjáról, a szavai tele voltak megvetéssel és fölényzel. Christine első impulzusa az volt, hogy tiltakozzanak, hogy Dolly megfelelően kezelje az anya emlékét, de szomorú tapasztalata azt mondta neki, hogy a csend sokkal bosszantja Dolly-t. Mindazonáltal Cristina nem tudta lenyelni a sértést, és halkan elmagyarázta:
- Tudja, Dolly, hogy anyám komolyan beteg volt. Ha minden másképp alakulna, biztosan segített az apjának.
Dolly felnevetett.
- Természetesen anyád csak egy szent volt. És te. Már éppen megmérgezte apja életét, emlékeztette őt az első feleségére, és megpróbálta bűnösnek érezni magát, hogy ilyen boldogságból esett ki - szeretni engem!
Dolly hűvös kék szemében a tisztázatlan harag kifejezést mutatta.
- Steve is így gondolja - tette hozzá kihívással.
Cristina rájött, hogy Dolly ismét nyíltan gúnyolódik, és a szíve fájdalmakkal és haraggal szembesült. A mostohaanyám nem figyelt fel arra a tényre, hogy a lány ájult, és folytatta, mintha semmi sem történt volna.
- Steve azt hiszi, hogy az apád szerencsés!
A férfi bizalmasan elmosolyodott Cristinán, és még kacsintott rá, ami még csak rosszabbá tette a lányt. Milyen sértő, milyen sértő, hogy meghallgassák a Stepmamám anyjának Steve-ről szóló érveit, utalva arra a tényre, hogy közöttük van egy különleges fajta közelség, amely nem áll más emberek rendelkezésére. Milyen fájdalmas hallani az ilyen kinyilatkoztatásokat egy olyan emberről, akiről őrülten szerelmes vagy?
A ház ablakai alatt volt egy autó, hogy Christina egy kis templomba költözött, kedves a szívéhez, mert a szülei egyszer házasságot kötöttek vele. Nem messze a templomtól, a falusi temetőben anyja pihent. Az apja régi ügyvédje, Tim Volby lesz az apja, aki e szerény esküvõre települt. Christina és Steve előre eldöntötték, hogy nem szabad nagy ünnepséget csinálni.
- Steve meggyőzött arról, hogy apám boldog lenne az esküvő miatt - suttogta Christine bizonytalanul. - Azt mondja, jobb nekem.
- Nem, ez nem igaz. Nem hiszek neked! - erélyesen tiltakozott a lány ellen. "Steve csinálja az összes atyai munkát." Teljesen tudja, hogy nem fogok beavatkozni vele.
- Lehet, hogy nem - mondta Dolly hűvösen. - De ha egy nap férjhez mentél, akkor senki sem tudja előre megmondani, mi lesz a férje elméjében. És ha van más terve ebben a tekintetben? Az lesz, hogy megkapja tőke arányát, harmincéves kor után, vagy házasságát követően.
Dolly pártfogolt Kristina.
- A lányom, ne légy naiv. Valóban úgy gondolja, hogy Steve szerelmes beléd? Dolly gyönyörűen felvonta a szemöldökét felfelé. - Steve egy felnőtt ember. Te csak egy édes gyerek vagy. Nincs szüksége rád, de hatalom és pénz. Többször mondta nekem,
Minden jog fenntartva, Booksonline.com.ua