Körülbelül egy ellenség
Mint mindig a kora reggeli órákban autók Sepulveda kicsi volt. Amikor elhaladt a kis labdát, autópálya, mivel a kék hegyek, a másik oldalon a völgy emelkedett tűző napon a tüzet. Perc, a másik, még nem kezdődött egy átlagos nap, minden látszott annyira új, friss, ami egyfajta félelem, mintha csak teremtett világot.
Közel Canoga Park húztam le az autópályán, és megállt egy kávézóban, hogy a kényelmes autó, lenyelni reggeli kísérője számára a kilencvenkilenc cent. És akkor elkezdett mászni felfelé a Sebastiani otthon Woodland Hills.
Keith Sebastian részletesen elmagyarázta nekem, hogyan kell megtalálni a házát. Ez egy éles sarkú modern épület, lógott a hegyoldalon. A nagyon meredek lejtőn leszaladt a szélén a terület tanfolyamok, zazelenevshey az első téli esőzések.
Keith Sebastian elhagyta a házat anélkül, hogy egy kabát. Ez egy szép negyvenes férfi vastag göndör barna haj, csak kissé megérintette szürke. Ő nem borotválkozott, mert a sörték az álla alsó részét arca tűnt bekent sár.
- Köszönöm, hogy eljött egyszerre - mondta, amikor bemutatkoztam. - Megértem, hogy ez a korai ...
- Ne aggódj, nem választja ezúttal a célra. Ő nyilvánvalóan még nem tért vissza?
- Nem, nem jön vissza. Miután hívtalak, találtam egy másik hiányzik. Saját fegyver és egy doboz lőszert. Ők is eltűnt.
- Gondolod, hogy vette a lányát?
- Attól tartok, ez az. Castle az ablakok a fegyverek nem tört, és senki sem tudja, hol a kulcs. Emellett a feleségem, természetesen.
Itt a nyitott ajtón, könnyen nyomon követhető volt Mrs. Sebastian. A karcsú, sötét hajú és mindenféle erőltetett szép. Friss Rúzs, friss sárga lenvászon ruhát.
- Gyere be a házba - hívta mindkettőnket. - Hideg van.
Megölelte magát abba a remegést. Ő reszketett, mint a láz.
- Ez Mr. Lew Archer - mutatott be Sebastian. - Private Eye, amely hívtam.
Azt mondta, olyan hangon, mintha bemutató nekem, felajánlotta neki a fegyverszünetet.
Azt válaszolta ingerülten:
- Már kitalálta. Gyere, kávé kész.
Leültem közéjük a konyhapultra, és kortyolgatva porcelánok csésze keserű italt. Konyhai tűnt túl tiszta és túl üres. És a fény az ablakon át, némi sötét fényerejét.
- Alexandria tudja, hogyan kell lőni a fegyvert? - Megkérdeztem mind a kettőt.
- Bárki, aki képes lesz - mondta komoran Sebastian. - húzza meg a ravaszt - ez minden tart.
- Sandy finom hajtások, - Mrs. mondta Sebastian. - Az év elején Hackett vitte magával vadászni fürj. Én ellene, meg kell jegyezni,.
- Ó, ha ez ellen, biztos, hogy észre, - vágott vissza Sebastian. - Biztos vagyok benne, ez a tapasztalat ment neki.
- Utál vadászat. Naplójába és írásbeli. Utálja gyilkos.
- megszokni. Mindenesetre, Mr. és Mrs. Hackett nagyon meg voltak elégedve.
- Megint ugyanaz!
Nem hagyja, hogy indul a harc:
- Kik a Mr. és Mrs. Hackett?
Sebastian nézett rám őszinte meglepetésére szinte sértve ugyanakkor a hátukon.
- Mr. Stephen Hackett - a főnököm. Ő fut egy részvénytársaság, amely tartozik a bank, ahol dolgozom. És még valami mást is.
- Beleértve magát - mondta a felesége. - De a lányom.
- Hogyan tudja, Bernice. Soha nem mondtam ...
- Fontos, hogy csinálod.
Felkeltem, megkerülte a pult állt a másik oldalon velük szemben. Mindkét nézett egy kicsit megijedt, és szégyellem.
- Minden az én, persze, nagyon érdekes - mondtam. - De őszintén szólva, Felkeltem reggel öt, hogy ne legyen a döntőbíró egy családi vita. Nézzük összpontosít a lányát. Hány éves, Mrs. Sebastian?
- Tizenhét. Azt már befejezte az iskolát.
- Általában jó, de az utóbbi időben elkezdett egyre rossz jegyeket.
Ő bámult csésze kávét.
- Nem tudom - válaszolta végül, de azt mondta a szavakat tétován, mintha nem akart választ adni, még magának.
- Hogy van az, hogy nem tudom, mi a baj? - férje közbelépett. - Az egész úgy kezdődött, miután felvette a kapcsolatot ezzel a kóros. Davy, hogy így hívják?
- Ő csak egy fiú tizenkilenc, és most itt vagyunk ebben az egész történetben viselkedett förtelmesen.
- Mi a története, Mrs. Sebastian?
Ő széttárta karját, mintha magába foglalja az egész helyzetet. És kétségbeesésében csökkentette azokat.
- A történelem ezt a fiút. Megtettünk mindent rossz, mint amilyennek lennie kellene.
- Azt akarja mondani, hogy én, mint mindig, mindent megtett rossz, ahogy kellene - mondta Sebastian. - tettem csak, hogy mi tartozott. Sandy teljesen meglazul. Sétálok az iskolába, fut a délután egy időpontra, hogy ennek kicsi. Esték költött a Strip, vagy Isten tudja, hol máshol. Tegnap este elmentem, és megállapította, ...
- Nem volt tegnap, de a tegnapelőtt - szakította félbe a felesége.
- Mi a különbség? - A hangja tűnt fonnyadt nyomása alatt a hideg rosszallását. Akkor regisztráljon megváltozott, és ő szinte kiabált: - Találtam őket nagyon alacsony minőségű intézmény West Hollywoodban. A szemében minden, őket magába. Mondtam neki, hogy ha ő nem hagyott lányom egyedül, én viszem a fegyvert, és vannak egymástól a fejét.
- A férjem is érdeklődik a TV - Mrs. Sebastian mondta szárazon.
- Nevess csak akarsz, Bernice, de valakinek meg kellett tennie, amit tettem. A lányom volt a labda valamilyen bűncselekmény. Azért hoztam haza, és zárva a szobájába. Mi mást tehettem volna?
Ebben az időben, a felesége nem szólt semmit. Csak lassan megcsóválta a gyönyörű, sötét hajú fejét.
- Tudja, hogy a fiatalember - egy bűnöző? - kérdeztem.
- Ő szolgált egy kifejezés a megyei börtönbe autólopás.
- Azt akartam, hogy menjen, és minden, ami - mondta Mrs. Sebastian.
- Mondj, amit akarsz, de nem ez az első törvénysértés az ő oldalán.
- Honnan tudja?
- Bernice olvasott róla a naplójában lányunk.
- Jó lenne, és nézem ezt a híres napló.
- Nem, - Mrs. mondta Sebastian. - Kaptam egy becstelen olvasni. Nem kellene csinálni. - Vett egy mély lélegzetet. - Attól tartok, nem voltunk túl jó szülők. Nem túl érzékeny, úgy értem. És nem tudom hibáztatni kevesebb, mint a férjem. De akkor nem fog menni ezeket a részleteket.