Camera Obscura, Vladimir Nabokov, readr - olvasó huszonegyedik században
Amint a néma zongora és Salz hajnal, ismét látta, ő állt a bejáratnál, még érinti a ráncok a függöny, amely éppen akkor rántotta és mellette szorosan vannak az emberek már jóllakott könnyű joghurt. Egy kézzel fogta zseb mintás kötény. Az arcán, amit keresett egyenes Kretzschmar némi döbbenetet. Imádnivaló, fájdalmasan gyönyörű arcát. Semmi sem kifejezéstelen, kivéve talán, fáradtság. Ő volt utalva a tizenöt-tizenhat éves.
Aztán, amikor Salz szinte kihalt, és a dagály friss csillogó szemű ember, ő többször is telt nagyon közel van, és közel volt még szebb. Elfordult, és körbenézett, mert túl fájdalmas volt, hogy meghosszabbítja a megjelenés irányul rá, és eszébe jutott, hányszor szépség elhaladt mellette, és nyom nélkül eltűntek.
Fél órát ült a sötétben, kidülledő szemek bámulja a képernyőt. Felemelte azt hajtogatva. „Nézd!” - gondolta némi kétségbeesés. Úgy tűnt neki, hogy az ajka megremegett. Lehajtotta a fold. Kretzschmar és bemenvén a bíbor tócsa - a hó elolvadt, az éjszaka nyirkos volt, meleg szél.
Három nappal később, nem tudott felállni, és az érzés szégyen, irritáció és ugyanakkor bizonytalan dörgés izgalom, ismét elmentem az „Argus”, és ismét jött a kapcsolat végére. Olyan volt, mint az első alkalommal: egy zseblámpa, hosszúkás luinievsky szemét, a szél, a sötétség, majd egy bájos kéz mozgását, dönthető rántotta a függönyt. „Egy tucat szívtipró ma lenne jól ismerik azt” - gondolta tehetetlenül Kretzschmar. A képernyőn öltözött tyutyu, tengerimalac frolicking Chipi ábrázoló orosz balett. Ezt követte egy képet a japán élet „Amikor a cseresznyevirág.” Távozása Kretzschmar biztos akart lenni benne, ha ő lenne felismerni őt.
Nézd, ő nem fogott. Ez volt az eső, megcsillant vörös aszfalt.
Ha ő nem tette meg korábban soha nem tettem - próbálja tartani a pillantás, a szépség, nem azonnal adja fel, egy kicsit a sors prinazhat - ha ez a második alkalom, nem megy „Argus”, akkor talán képes lesz kivált maguk idejében.
Most már túl késő volt. A harmadik meglátogassa elhatározta rámosolyogni, de a szívverés úgy, hogy nem kap a ritmus, hiányzott. Másnap volt a vacsora az ő sógora, mondván csak a Gorna pert lánya csúnya mohón falta a csokoládékrém, a feleségem fel a kérdést a helyén. „Mi vagy te, a hold, hogy esett?” - mondta, és megpróbálta enyhíteni a késedelmes mosoly jelent hatású. Vacsora után leült a felesége mellé széles heverő, apró csókokat zavarta, hogy fontolja «Die Dame» és tompa gondolta: „Milyen hülyeség ... Elvégre örülök ... Mi mást tehetek? Soha többé nem megyek oda. "
Az ő neve volt Magda Peters, és ő tényleg csak tizenhat éves. A szülei által vadászott a svájci üzleti. Apa, idegsokkos a háborúban, már ősz, folyamatosan rángatózó a fejét, és esett a kis dolgok a düh. Anya, még mindig elég fiatal, de egy laza nő, a hideg és durva karakter, a kezével, mindig tele potenciális fúj, általában elment egy szűk fejkendő, hogy amikor a munka nem poros haj, de miután sok rendrakás (amelyeket főként porszívó, amely szellemesen párzott a lift), felöltözött, és elindult az utcán, hogy látogassa meg. A lakók nem tetszik neki a gőg, az üzletszerűen, hogy a kereslet a bejövő, azért megtörölte a lábát a szőnyegen, és nem a lábát a márvány (amely azonban egy kicsit). Gyakran álmodtam éjjel mesésen gyönyörű, fehér, mint a cukor, a létrán, és egy kis sziluett egy ember, jött le, hogy a felső, de hagyjuk minden szakaszában egy nagy fekete talp lenyomata, balra, jobbra, balra, jobbra ... Ez egy fájdalmas álom.
Otto Magdin testvére volt, az idősebb testvér a három év, most dolgozott egy kerékpár gyári, megvetése a polgári republikanizmus apa ül a legközelebbi kocsmába, beszélj politikáról, leeresztve egy viharos puffanással öklével az asztalra, így kiáltva: „Az ember először must enni, igen, „Ez volt a fő axióma - önmagában elég helyes.
Magda, mint egy gyerek járt iskolába, és ott volt jobb, mint otthon, ahol megverték sokat, és hiába, hogy a védekező Ébredjen a könyök volt a leggyakoribb a gesztus. Ez azonban nem akadályozta meg őt, hogy nőnek vidám és élénk lány. Amikor nyolc éves volt, ő fájdalmasan szorult, minden ok nélkül a tiszteletreméltó öreg, aki élt a földön. Körülbelül abban az időben szeretett részt venni a zajos és erőszakos focimeccs, amelyet vállalt több fiú közepén a járdán. Tíz év megtanult biciklizni, és testvére, golorukaya szárnyaló fekete pigtail, rohant oda-vissza az út, sikoltozva szórakoztató, majd megállt, miután megpihent az egyik lábát szélén a panel és a második gondolat. Tizenkét éves, megnyugodott egy kicsit, és az ő kedvenc időtöltése lett állni az ajtó, suttogva lányával Collier nők shlyavshihsya az egyik bérlő, vagy nézd meg a járókelőket, ünneplő ruhák és kalapok. Valahogy talált a lépcsőn kopott kézitáska és erszényes myltse tapadó hajat és fél tucat illetlen képeslapok. Valahogy megcsókolja a nyitott nyakú egyik tanuló újabban akiket próbál kopogtatni neki a földre játék közben. Egyszer, az éjszaka, vele hisztéria, és eloltására vízzel, majd korbácsolták.
Egy évvel később, ő nagyon édes magukat, rajta egy rövid élénkpiros ruhát, és megőrült a mozi. Úgy tűnt, a szemközti házban egy fiatal férfi, göndör, színes pulóver, amely az esti támaszkodva egy párnát az ablakon, és mosolyogva a távolból - de hamarosan sehal.
Később ő emlékeztetett az idő az élet gyötrelmes, és egy furcsa érzés - a fényes, meleg, békés este, a pattogó zárva üzletek, apa ül lovaglóülésben egy székre, és pipázott, állandóan rángatózó a fejét, mintha erőteljesen tagadja valami anya pletykáltak a szeszélye a rezidensek szomszédos shveytsarihoy ( „aztán mondtam neki ... azt mondta, akkor ...”), Mrs. Brock hazatért vásárolni a rács, az időjárás tartott szobalány Lisbeth olasz agár és két zhestkosherstymi Fox néz ki, mint a játékok ... Este. Itt testvére két vagy három jó barát, körülveszik őt futólag, egy kicsit szűk, megragadta a csupasz kézzel, egyikük szeme, mint Veit. Az utca még mindig világít a nap alacsony, elhalványul teljesen. Csak előtt a két kopasz játék az erkélyen a kártyákat - és hallani minden hangot.
Ő alig tizennégy éves volt, amikor, miután összebarátkozott prikazchitsey írószer bolt a sarkon, Magda tudta, hogy ez prikazchitsy testvére modellek - nagyon fiatal lány, és már keresi a remek. Magda voltak szép álom. Valahogy utat Művész Model film díva úgy tűnt, hogy nagyon rövid. Körülbelül ugyanebben az időben tanult táncolni, és meglátogatott többször barátnőmmel étterem „Paradise”, bálterem, ha ennek az a cintányér, hooting jazz, az idősebb férfiak nem ő nagyon őszinte javaslatot.
Egy nap, mikor ott állt a sarokban a street; A panel, hirtelen fékezett, kitartott többször látták egy fiatal versenyző a hátrafésült hajú, sápadt, öltözött rendkívüli bőrdzseki, és felajánlott neki egy kört. Magda elmosolyodott, hátradőlt lovaglás, megigazította szoknyáját, és a következő pillanatban majdnem megfulladt a sebességet. Ő vitte ki a városból és ott megállt. Ez volt a napsütéses este dübörgött szúnyogok. Körös-körül volt a hanga fenyő igen. Motoros könnyek, és leült mellé az út szélén. Azt mondta neki, hogy elment az utóbbi időben, itt van, Spanyolországban, azt mondta, hogy a folytatásban néhány alkalommal egy ejtőernyő. Aztán átkarolta őt, elkezdte szorítani és a csók nagyon fájdalmas, és ő volt az érzése, hogy mindent belül megolvad és egyszer palackozzák. Hirtelen rosszul érezte magát, elsápadt, és sírni kezdett. „Te is csókolni - mondta -, de lehetetlen úgy, hogy zavarom, fáj a fejem ma, nem vagyok jól.” Motoros dühös, csendben legyen az autó hajtott Magda néhány utcák és ott maradt. Hazatért gyalog. A testvér, aki látta, ahogy elhagyta, repedt öklét a nyakát, és még rúgott csizmájával, hogy ő esett és fájt kopogott a varrógépet.
Télen, s végül találkozott a művész modell prikazchitsy testvér, és egy idős, fontos kinézetű hölgy, akinek málna anyajegy az arcán. A neve Lewandowski. Ebben Levandovskaya Magda és rendezett egy szobában szolgái. A szülők már régóta korivshie annak darmoedstvom, már meggyőződött arról, hogy a szabad belőle. Anya úgy találta, hogy az összes munkajövedelem-őszinte. A testvér, aki történetesen, azt mondják, nem mentes fenyegetések a tőkések, akik vásárolnak leányai a szegény, ideiglenesen dolgozott Breslau és Levandovskaya leszármazottja csak jóval később, sokkal később ...