Borjú - etimológiai szótára Vasmer - Enciklopédia és Szótár
borjú születik. n. -NKA, borjú, született. n. -ltsa, üsző, Ukr. Tell, b. n. -yati Wed. o. stb-orosz. Tell Sze o. "Borjú" bikák, üszők, serbsk.-tsslav. telѧ μόσχος, St.-Fame. ökör μόσχος (lásd fent.), Bulg. test Sze o. serbohorv. tѐle, b. n. -eta, szavakat. Tele, b. n. -eta Wed. o. chesh. tele, slvts. tela, Pol. Ciele, b. n. -ęsia, századi-pocsolyák. CELO, n-pocsolyák. SELE. Praslav. * Tele, b. n. * telęte, rokon vost.-lit. tẽlias "borjú", ltsh. Tels, tęlę̄ns - azonos; cm Trautman, VSW 317 .; M.-E. 4, 161; Specht 35. Következő Közel-kar. t`alun "vastag" (Petersson, ArArmStud. 29), próbál kapcsolatot létesíteni a latin. Tollo, Tuli, tollere „emelni” a görög. τλῆναι, ταλάσσαι "make" Goth. Þulan, OUG Dolen „elviselni, tolerálni” nov.-v.-n. dulden - ugyanazon (Smeshek, Mat i Pr 4.399 f ...). Nem több, mint a legjobb összehasonlítás Elias (RFV 60, 422 és köv.) Egy páncél. stolidus, stultus "durva, faragatlan, ügyetlen, buta," OUG stilli "mozdulatlan, néma," Lt. tylùs "csendes, nyugodt", tylėti, tyliù "néma". Betstsenberger (WB 27, 176) megpróbálja összeegyeztetni * Tele a görög. πτέλας "vadkan", πτελέα ̇ σῦς ύπὸ Aακωνων (Gesihy). Mikkola (BB 22, 245) összehasonlítja fames. szó litas. talõkas "nőtt fel, egy magas", lokỹs "Bear", óporosz. clokis - ugyanaz. Mindkettő meggyőző. Mindenesetre, a régi indián. táruṇas „fiatal és zsenge” el kell választani * Tele, mert régi indián. a szó rokon a görög. τέρην "szelíd", τέρυς "gyenge", ellentétben Mikloshich (lásd Mi EW 348 ..); cm. Hoffman, Gr. Wb. 359; Buazak 956; Petersson, uo. •• [Machek (Etum. Slovn. P. 524) magyarázza * Tele a * vetel-, Wed. Lat. vitulus, görög. ἔταλον, ἔτελον - ugyanaz, mint a * vet- "év." Cm. Ezen túlmenően, trombitás, a szláv. a nevét a ház. állatok, M. 1960 p 44. -. T.] etimológiai szótára az orosz nyelvet. - M. Haladás MR Vasmer 1964-1973
Segítség keresők