Translation témák (sablon) wordpress
Helló, mint ígérte az utolsó leckét, amikor azt mondtam, hogy hogyan változik a WordPress sablon. Ma lecke lesz átadni a WordPress téma az orosz nyelvet. Higgye el, ez elég egyszerű. És mindig meg kell fordítani: elég gyakori orosz minták, amelyek nem kerülnek át a végén.
Területek jegyzékét a kiváló minőségű WordPress témák
- wordpressthemesforfree.com
- designdisease.com
- themes2wp.com
- camelgraph.com
- freewpthemes.net
- themes.rock-kitty.net
A lista folytatódik sokáig ... Én ilyen területek témák WordPress keres a következő: Google hívott ingyenes wordpress témák és minden, ami jön eredményeként a területek, ahol a választás egyszerűen óriási.
Azt feltételezi, hogy végül úgy döntött, egy sablont. Most marad kicsi: lefordítani.
Fordítás WordPress Themes
- Az első lépés meghatározni egy szót vagy kifejezést, hogy szükségünk lesz lefordítani. Én például úgy döntött, a szó Archives:
- Most arra van szükség, hogy megtudja, melyik fájl felelős az eltávolítását a szót. Az általunk használt Total Commander. Nyisd meg a mappát téma számítógépünkön
- Kattintson a Keresés ikonra fájlokat Total Commander:
- Megjelent egy új kis ablak. Ott van, hogy egy kullancs előtt a vonal „a szöveg,” a string típusú a kívánt szót, nyomja meg a „Keresés indítása”, az alábbiakban adja az eredményeket Total Commander:
- Mint látható, az eredmény mentem 3 fájl. Ahhoz, hogy megtudja, mi az a szó, amit lefordítani, meg kell emlékezni része WordPress sablon. Mivel a szó Archives I található a jobb oldalon a blog, kinyitom sidebar.php fájlt, mert felelős a bloghoz.
- Vagy ha lehet beállítani a keresési pontosabb, ez a keresett szöveget kell tárcsázni lefordított szó pontosan (betűk nagy vagy kicsi is figyelembe véve) és a kullancs „Match ügyben”:
- Total Commander adott az eredménye, hogy a fájl sidebar.php. Most kell, hogy nyissa meg a Notepad ++ és meg kell keresni a szó ott kézzel, vagy beállíthatja azt is keresnek (akkor, mint fent, hogy helyezzen be egy kullancs Nagybetűérzékeny, és adja meg a szót, ahogy van, akkor azt a nagybetű, az azt jelenti, ugyanaz, és adja meg a):
- Fordítás a kívánt szót manuálisan, vagy azon keresztül tolmács (Én szívesebben használják ezt):
- Ellenőrizze a kódolás if (a jobb alsó sarokban) nem UTF-8:
- Ügyeljen arra, hogy módosítsa a kódolást UTF-8:
- A dokumentum tárolásához és frissítési szerver (mint feltöltési fájl szerveren látható .htaccess példa). Ez az eredmény:
Természetesen nem szükséges keresni minden szót Összesen Commander'e. Elég, hogy járni a fő téma fájlokat, és a szavakat Notepad ++ vannak jelölve fekete (nem szürke!) Szín:
Kérjük, ne feledkezzünk meg a fájl kódolását!
Ez minden. Ha bármilyen okból nem lesz képes átvinni minták (nem tanult, nem elég), akkor forduljon hozzám, és annak érdekében, nekem egy sablont fordítást. hagyományos minta átutalás díja 20 $.
Viszlát érdekes és hasznos WordPress osztályok!