Galamb szintetikus nyelv, hasta pronto
Fő »Galamb: A szintetikus nyelv
Galamb (angolul Pidgin.), A továbbiakban „P” - egyszerűsített mesterséges nyelv, ami úgy tűnik, mint eszköz a kommunikáció két vagy több etnikai csoport beszélő rokon nyelvek, de kényszerül egymással érintkező különböző okok miatt. Jellemzően a „P” nem az első nyelv bármely hangszóró nyelvi közösségek, de gyakran vizsgált etnikai csoportok, mint második nyelv. Leggyakrabban pidgin kommunikációra használjuk a lakóhelyükön a kevert lakosság.
Megpróbál létrehozni egy előre képek eszperantó (eszperantó), mesterséges nyelv a nemzetközi kommunikáció, az emberek már régóta készült: feltalált eszköz közötti kommunikáció különböző népek, így létrehoztak egy olyan keverék, több nyelven, amelyen szerepel a neve „Galamb”.
Ahhoz, hogy az anyanyelv egy adott közösség az emberek, „P” meg kell vizsgálni a születéstől a további képes folyamatosan javítják. Bizonyos esetekben, amikor a „P” eléri az anyanyelv, hiszen előfordult, például gyermekekkel rabszolgák ültetvényeken, kiderül a kreol és működik, mint egy teljes nyelvet. Azonban az ilyen átalakítás nem mindig a leggyakrabban a „P” esik a használatból, vagy elavult. Ma már mintegy 60 kreol nyelv a világon.
Az egyik legtisztább példája az evolúció Pidgin egyes szakértők úgy vélik modern angol, amelyet eredetileg kialakított keveréke óészaki és szász nyelv alatti erős normann-francia lexikális befolyás. Néhány nyelvész szerint, a modern angol szókincs mintegy 30% - a német származású, 31% - a francia, 20% -át a szavak származik a latin nyelvet, 3% - a görög. A fennmaradó 16% - a kelta és néhány más nyelven.
Manapság, a „P” néven is ismert szleng nyelv, például a fiatalok, hogy a kommunikáció könnyebbé és komikus. Hawaii (Hawaii-szigetek Angol -. Szigetvilág északi részén a Csendes-óceán) Pidgin keveréke több ázsiai nyelvek angol, amelyben már csak egyszerű igeidők.
etimológia
A szó etimológiája „pidgin” nincs pontosan meghatározva. A kifejezés első nyomtatásban megjelent 1850. A legvalószínűbb kifejezés eredete - a „Beijin angol” kifejezések ( „Peking angol”).
Mégis van egy változata, hogy a szó származik az angol «business» kínai kiejtése. A kínai város Canton (Canton Eng.) A XVIII - XIX században. kereskedelem használni a kínai-angol-portugál nyelvű szintetikus nyelv úgynevezett Canton angol vagy Pidgin angol.
Formation típusok
Szerkezetileg, a folyamat alkotó „P” nevezik pidzhinizatsiey. Azáltal, hogy milyen mértékben ezt a folyamatot befolyásolja maga a nyelv különböző „P” és pidzhinizirovannye nyelvi formák.
Ma pidzhinizirovannye nyelvet beszélnek az országban Délkelet-Ázsia, Afrika, Óceánia és kisebb mértékben, Latin-Amerikában. Szerint a lexikális-grammatikai megkülönböztetés „P”, vagy alapulhat egyetlen nyelv vagy több rokon nyelvek egy adott területen, és a „P” okozta a kapcsolati A független nyelven. „P” az első típusú találhatók, például az afrikai és a második típusú - kerülnek bemutatásra a világ különböző részein nyelvű eredő kölcsönhatás az európai és a helyi nyelv (language-forrás-hordozó és nyelven). Ezek a nyelvek nem komolyan zavarba sok lefordíttatni keveredés miatt nagyon problematikus.
A leggyakoribb minősülnek „P” alapján az angol nyelv; az úgynevezett „P” alapján a francia és portugál.
A jobb megértését, hogy mit jelent egy mesterségesen kialakított nyelv segítségével például egy pár szót az orosz-norvég „P”, amely magában foglalja a szótár mintegy 400 példány a norvég nyelv, és körülbelül 1/3 szókincs orosz eredetű. Íme néhány szó:
Feleség - Madame
Szia - drasvi
Talk - sprekam
Séta - menetel
Pénz - pengi
A leghíresebb Pidgin
- Beach-la-mar (strand-la-mar - Pidgin angol-alapú), a hibrid nyelv, a nyelv - "P", amely eloszlik a XIX. Polinéziában, Melanézia Mikronézia.
- Kyakhtinsky nyelv - orosz-kínai „P”, majd kreol nyelvet, ami létezett a közepén XIX és az elején XX században.
- Russenorsk (. NOK Russenorsk) - Vegyes orosz-norvég használt nyelv a kommunikáció orosz és norvég matrózok, halászok és kereskedők a Barents-tengeren; Egyes nyelvészek látni, mint egy dialektus a norvég nyelv néhány orosz jövevényszavak.
- Fanagalo (Fanagalo) - „P” alapján a zulu, széles körben elterjedt Dél-Afrikában, elsősorban a bányák, amelyek támadt közöttük hazai munkavállalók.
- Spanyol-alapú kreol nyelvek (spanyol Lenguas Criollas Españolas.) - "P" alakult ki a XV - XX században. alapján a spanyol nyelv, a közös területeken az egykori spanyol gyarmat.
- „Közösségi nyelv” - Egyszerűsített japán nyelv célja a kommunikáció a népek között a multinacionális Manchukuo (mandzsúriai állam), a bábállam által létrehozott japán imperialisták az Északkelet-Kínában.
Érdekességek a nyelv
Bajkonur Kuru vagy Guyana Űrközpont (fr Center Spatial Guyanais vagy GSG.) - a harmadik legnagyobb