Példabeszédek 12 angol Daily - Tudomány
Ne hagyja ki az új és hasznos anyagok, iratkozz fel webhelyfrissítések
Szeretne létrehozni oldalon? Keresse Free WordPress Themes és beépülő modulok.
- Nos, hol nem. Keletre vagy nyugatra, legjobb otthon. Ne keresse az ígért területén - azok, ahol a hazát. Ahol született - van rendjén!
- Értem, az útlevelem még nincs kész?
Ezen túlmenően, a közmondás - szerves része a kultúrának minden nemzet. És annak érdekében, hogy jobban kifejezzék gondolataikat a célnyelven, valamint, hogy a beszéd élénkebb és életben, meg kell tudni, hogy a lehető legnagyobb mértékben a sajátos kifejezéseket.
Felhívjuk figyelmét, hogy mivel az orosz nyelv, a beszéd gyakran csak az első része a közmondás.
- Akkor vezet a lovat a vízhez. de nem lehet rávenni, hogy igyon - nem kényszeríti veszi.
Szó szerint - akkor vezet egy lovat a vízhez, de nem rá, hogy igyon.
Jelentése: Segíthet a személyt, hogy adjon neki egy esélyt, de nem lehet kényszeríteni, hogy tegyen valamit erőszakkal. Érdekes, hogy ez az egyik legrégebbi angol mondások, amelyek még mindig széles körben használják a mindennapi beszédben.
- Mondtam neki százszor csinál, hogy persze, de csak nem fog hallgatni. - Mondtam neki százszor át ezt az utat, de nem hallgatott rám.
- Ne izgulj rajta. Akkor vezet a lovat a víz ... - Ne aggódjon. Tudod, az erőt nem tud.
Szó szerint - két fej jobb, mint egy.
Jelentése: Együtt, mint egy csapat, az emberek képesek lesznek jobban és gyorsabban megoldani a problémát, vagy feladat, és jobb eredményeket kaphatunk.
- Tudna nekem segíteni ebben? Egyszerűen nem tudok oldani. - Tudsz nekem segíteni? Nem tudom megérteni, hogyan működik.
- Természetesen. Tudod, mit mondanak - két fej jobb, mint egy. - Természetesen. Mint mondják, az egyik feje jó, de két - jobb.
Szó szerint - ha akarsz valamit tenni jobb, csináld magad.
Jelentése: Ha néhány dolog nagyon fontos neked, akkor jobb, csináld magad. Nem hivatkozhat a többiek.
- Sajnálom, de soha nem volt ideje, hogy írjon ki az igazolást, és azt hiszem, elvesztettem a jegyzetek ... - Sajnálom, de nem volt ideje befejezni a dokumentumot. Ezen túlmenően, elvesztettem a tervezet ...
- Ez most komoly? Ha szeretne valamit tenni a jobb ... - Ez most komoly? Helyesen mondják, a szemed - gyémánt ...
Szó - ingyen ebéd nem történik meg.
Érték: Mert minden, amit meg kell fizetni az életben. A kifejezés jelent meg a XIX században, az Egyesült Államok nyugati. Abban az időben, bárok kínálnak a látogatók ingyenes előétel, a beszerzési alkohol 15 cent. A trükk az volt, hogy az ételek voltak sós, szállásától még szomjas, ezért vettem egy italt újra.
- Hé, ők kínál egy ingyenes iPad mindenkinek, aki felbukkan. - Figyelj, az általuk kínált ingyenes iPad mindenkinek, aki jön.
- Igen, de akkor valószínűleg regisztrálnia a mobil hálózatot annak érdekében, hogy értem. Nincs olyan dolog, hogy ingyen ebéd. - Igen, de akkor biztosan kell csatlakozni a mobil hálózati kapni. Szabad sajtot csak egy egérfogó!
Szó szerint - a jó dolgok jönnek azoknak, akik várnak.
Jelentése: -tól olyan üzleti, fontos, hogy legyen türelmes, és megérteni, hogy az ember nem számíthat azonnali eredményeket.
- Van egy hatalmas halom papír. Soha nem fogok találni egy szükségem. - Van egy hegy a papírokat. Soha nem találja a tételt, amit kell.
- Ne ess pánikba! Csak indítsa el a keresést. Ne felejtsük el, jó dolgok jönnek azoknak, akik várnak. - Ne ess pánikba! Csak indítsa el a keresést. Fortune mosolyog a beteg. emlékszel?
Szó szerint - gondoskodni a penny / érméket, és a font lesz vigyázni magukra.
Jelentése: Ne pazarolja pénzét. Ahhoz, hogy takarékos a részleteket, majd az idő múlásával lehet összerakni egy jó fővárosban.
- Miért zavarja mindazokkal szupermarket kuponokat? - Miért tryaseshsya minden kupon a szupermarketben?
- Minden bit számít. Emlékezz, mit mondanak, ha gondoskodunk a fillérekért ... - Mindegyikük fontos. Mint mondják, penny penny szerzett.
Szó szerint - ha nem sikerül valami, az első alkalommal, próbálja meg újra és újra.
Érték: nem adják fel, ha megfogant lehetetlen elvégezni az első alkalommal. Bár a híres amerikai komikus William Fields más a véleménye erről a témáról: „Ha nem sikerül azonnal, próbálja meg újra és újra. És akkor megnyugszik, és élni for fun „:-)
- Feladom. Egyszerűen nem tudok csinálni. - Feladom. Nem tudom megtenni.
- Emlékszel, mit mondanak, ha először nem sikerül ... - Ahogy a mondás tartja, a türelem és a munka ...
Szó szerint - túl sok bába közt elvész a.
Jelentése: Ha túl sok ember felelős ugyanazt a munkát, ez negatívan befolyásolja a végeredményt.
- Nem tudom, hogyan fogjuk, hogy ez a sor az időben ezek az emberek itt. - Nem tudom, ha van ideje, hogy befejezni időben. tömeg gyűlt össze itt.
- Igen, túl sok szakács ... - Igen, a hét nővér ...
Szó szerint - az elválasztó teszi a szív meleg.
Érték: Annak ellenére, hogy a nyilvánvaló romantikus felhangokat közmondások, használjuk azt, nem csak beszélünk a romantikus kapcsolatokat, hanem azokban az esetekben, amikor elkezdünk hiányozni helyeket és embereket, hogy távol tőlük.
- Szóval, nem hiányzik a barátja sokat? - Erősen hiányozni a fiatalember?
- Igen, különösen nem látom őt olyan gyakran! Hiánya valóban, hogy a szív nőnek fonder. - Naná! Tekintettel arra, hogy nem látom, hogy olyan gyakran. Elkülönítve igazán érzi erősödik.
Szó szerint - ne tedd az összes tojást egy kosárba.
Jelentése: A közmondás azt tanácsolja, hogy ne vegye a befektetés kockázatát az összes pénzét egy esemény, különben akkor elveszíti őket. Vajon talán, hogy ez a kifejezés inspirálta az alapítók szovjet játék „Nos, várj egy percet!”, Amelyben Wolf összegyűjti tojás a kosárban fejlődését. -)
- Arra gondoltam, befektetés én megtakarítást az új IT-cég. - Gondolkodom, hogy fektessenek megtakarításaikat új IT-cégek.
- Én nem tettem a tojást egy kosárba helyedben. - Az ön helyében én nem tenném az összes pénzét egy zsebben.
Szó szerint - az emberek, akik élnek üveg házakban nem dobja kövek.
Jelentése: Ne kritizálni mások, mert senki sem tökéletes. Különösen, ha meg lehet fogni az azonos :-)
- Ez már a harmadik alkalom, hogy azt késve érkezett a találkozó! - Ez a harmadik időt késik a találkozó!
- Igen, de nem a legpontosabb ember a világon. Mint mondják, az emberek üveg házak ... - Igen, de te nem a legpontosabb ember a világon. Mint mondják, valaki más szemmel ...
Szó szerint - az őszinteség - a legjobb politika.
Jelentése: Jobb, hogy elmondja az igazat, mint hazudni. Különösen, ha nem dicsekedhet jó memória és a készségek jár :-)
- Azt nem tudom, hogy el kell mondanom neki, hogy mi tényleg azt hiszem, a barátja. - Azt nem tudom, hogy megmondja neki, mit tényleg azt hiszem, a barátja.
- Mindig úgy találta, hogy az őszinteség a legjobb politika. - Azt hiszem, jobb, ha a keserű igazság ...
Így ma, a szókincs angol hozzáadunk 12 közmondások. De ne rohanjunk előre zárja be az oldalt, ellenőrizze először látni magukat keresztül gyakorolja.
12 angol közmondások minden nap