Honlapja Natalia Laidinen

Gondolatok Eugene Witkowski (vekperevoda.ru) mintegy életrajzát Nina Berberova és az ő könyve, „Az én dőlt”

A legjobb dolog, amit tehetünk -, hogy valóban kifejezni.

„Őszintén kifejezni” - azt jelenti, hogy megértsék és fejtse ki részletesen, ez szubjektív.
Carl Gustav Jung

A tény az, hogy az angol (és francia), a híres tipográfiai betűtípus az úgynevezett „dőlt”. Az orosz rögzült német jött át a latin szó „dőlt” egyszer jelentette változata kurzív írás. Elején a XVI században, a szó szerzett új életet: a velencei nyomtató Aldus Manutius le, mint egyfajta dőlt. Van egy legenda, hogy Manutius másolt a kézírás font Francesco Petrarca. Legend Do? Nagyítás „Vatikáni Kódex” Petrarca reprodukálni fototípusokat módon 1905-ben, és ezért nyilvánosságra. Nem, ez nem egy legenda - előttünk egy igazi kalligrafikus dőlt. Nos, ha a legenda, hogy gyakran jobb, mint maga az élet. Dőlt - ez a kézírás Petrarca: ok-okozati helyet cserélnek, ha szükséges.
Dőlt. Lehetőség van szinte minden betűtípus és kissé megdöntve a jobb jelzi a kiemelt figyelmet, hogy szükség dedikált szöveget. Talán. Petrarca használták, mert, mint esett egyszer NB Tomaszewski, hogy „nem csak egy nagy író, hanem egy nagy olvasó.” * És most élvezik a kezét tisztelt.

Amikor Petrarca koronázta örök Róma
Ez a megtiszteltetés kölcsönös volt, hogy mindkettő.
(S. Shervinsky)

Az utolsó költője Oroszország:
A fej szürke a vérben.
Az üveg - olvasható verseket és
Az utolsó beszélgetés.

Mivel a tizenharmadik ... Az élet folyt
Az ujjak között gyenge kéz,
És vendéglők árnyék lebegett
Szerelmesek között az ő barátnője.

Ahogy a tizenharmadik, az utóbbi,
A felejthetetlen, a szabad év
Ő ült előtte Block,
Volosin aludt a kertben.

( „I hit a templom az életben,
Valami éles volt benne,
És az arca, mint a részeg hárul,
És nem aludtam sok éjszakán! „)

Cemetery, börtön, hogy a gyengélkedő -
Vége a szem elől.
Most - félholtan és világos
Bemegy tehát, semmi!

Met, sharknet láb:
Az utolsó orosz költő!
Megismerni egy kicsit közelebbről
Azt fogja mondani: Oroszország nem.