Az élet Lettországban az ideje, hogy felejtsük el a sztereotípiákat
Mit látnak Lettország és lettek az orosz jön balti ország élni és dolgozni, azt mondja, tagja a moszkvai Társaság lett kultúra Mikhail Bredis.
Általában Lettország szokatlanul barátságos, kis ország. Az élet itt csendes és mérhető. Nehéz elképzelni jobb hely a kikapcsolódásra. Lettországban, ott van a tenger és a strandok, és számos múzeum, kastély, koncerttermek, kávézók és éttermek, hogy megfeleljen minden ízlést. Ha vándorol át a keskeny utcáin Old Town napnyugtakor, és mellékesen felemelni a fejét, kortárs érzem elveszett, és akkor úgy tűnik, hogy az a magas tornyai régi templomok mellett nyeregtetős házak a mágikus szürkületben álom században.
De, persze, az ablakon egy turista hotel vagy lencséjén keresztül egy digitális fényképezőgép látja az élet egy kicsit másképp, ahelyett, szemével, akik itt élnek állandóan.
A ### körében
Lettország közel van az orosz, minden értelemben. Moszkva vonattal csak egy éjszakát. Lettországban sok orosz. És jöttek ott, nem csak a szovjet időkben, orosz nevek találhatók a listán a Riga lakosok a XIV században.
Az első nagy hulláma bevándorlók az orosz kormány rohant a lettek lakott földön több mint három évszázaddal ezelőtt a nagy egyházszakadás az ortodox egyház. Amint azt a korábbi miniszter speciális feladatok a társadalom integrációs ügyek Oscar Kastens „még mindig a keleti része Lettország - Latgalei - élő nagyszámú konzervatívok, becslésünk szerint mintegy 50 ezer ember, akik mind a polgárság, a Lett.” Ezután a forradalom és az orosz polgárháború, és ismét Lettországban volt a sok orosz, ami volt irodája a lett parlament. A harmadik nagy bevándorlási hullám érkezett a balti köztársaságok a szovjet időszakban.
Honfitársaink, hogy az országba ma. Ezért a több orosz Lettországban a legnagyobb a három balti állam. Az utcán a Riga orosz beszéd hallatszik, valószínűleg nem ritkábban, mint lett.
### lettek és a balti államok egészét
Honfitársunk, mint általában, kicsit jártas a különbségeket a különböző népek a balti államokban. Néha orosz film szereplői ábrázolják lettek, ami azt bizonyítja, hangsúlyos észt akcentussal. Tény, hogy az észt nyelv tartozik egy teljesen más nyelvcsalád - finnugor. Lett Orosz genetikailag közel.
Minden lettek a nézet sok honfitársunk - merev, dühös, hallgatag emberek. Sokan azt hiszik, hogy a két lettek, három nappal utaznak egyazon rekesz soha nem találkoznak. De mint tudjuk, minden általánosítás hamis. Bárki, aki személyesen ismerte lettek mondják, az emberek barátságosak és rendkívül vendégszerető.
Tovább sztereotípia lettek a fejekben - ezek többnyire paraszti korlátozott és szűk látókörű emberek, anélkül, hogy a képzelet. És ez is rossz. Persze, néhány a szokott megérteni sok mindent szó szerint, amelyen mellesleg, a lettek és nevetett, és azt mondta egy anekdota: „Csak a lettek értik a törvényt a csere téli abroncsok így szó, hogy ezek a gumik égett Szent Iván napja.”
A lettek jó humorérzéke, és tudja, hogyan kell nevetni magukat. Azt mondják, hogy a lett halászati vesz mindig néhány horgászbot, de ül egyetlen. A többi rudat annak érdekében, hogy le a halak zavaros.
Azt kell mondanom, hogy a lettek vékony érezni a természet. A japán, például úgy vélik, hogy e ezek hasonlóak lettek. Nem csoda, hogy sok művész közül lettek, akik a különleges szépségű lágy színekkel Balti táj.
### Beszélj minden nyelven
Egy másik nagyon tartós sztereotípia - Lettországban nem tetszik az orosz, és nem akar hallani az orosz beszédet. És megint egy általánosítás. Valószínűleg az a helyzet, mint egy személy viselkedik. Jellemzően egy normális ember, senki nem lehet panasz. Nem veszi figyelembe a túlpolitizált egyének száma, amelyek valójában nagyon kicsi. Mi volt látni, hogy a tér két vagy három ember zászlókkal, mint a „lakók, menj haza!”. A nagy tömeg siet el mellettük, nem figyeltünk. Másnap ugyanazon a helyen két vagy három másik személy plakátok orosz, azzal vádolva a lettek a fasizmus. Ismét az emberek sietni múltban. Nem előtte. És akkor, hogy mit jelent a „hasonló - nem úgy, mint”? Mi akkor azt mondja, a nagy számú vegyes házasságok?
Ez az, amit a lettek nem tetszik, hogy pontosan mit Orosz nem akar tanulni a nyelvet. Ez is egy sztereotípia, még egy általánosítás. Természetesen van szó nem minden orosz. Például, a fiatalok már nem igaz. Most a fiatalok kíváncsiak több nyelven, mert ez ad egy nagy lehetőséget, hogy munkát keresni. Tehát, hogy a munkát a bank nem tud a személy, aki ismeri a lett és angol, de nem tudja, hogy az orosz.
Ismét állampolgárok orosz származású, akik a közszolgálati, mint például a rendőrség tudni lett.
A szovjet időkben, sőt, a lett nyelv háttérbe szorul. Egy barátom, aki dolgozott a rendőrség azokban a napokban, 18 éve nem beszélt a szolgáltatás lett, még honfitársai. Most a lett nyelv lettországi státuszban van az állam és a jó helyzetben van a növekedésre. Tehát komplex jogsértés lettek már nem létezik.
Az üzletben vagy kávézó, akkor lehet beszélni oroszul, és válaszolni fog az orosz, és szolgált, ahogy kellene. az ügyfél elveszíti senki.
Orosz nyelv továbbra is befolyásolja a lett. Lett Tours orosz művészek, a fesztivál „New Wave”, fogott az orosz televízió. Minden oroszul. Íme néhány szó, határozottan szerepel a lett nyelv beszélt mostanában: davai - gyerünk, koroče - egyszóval ladno - oké, pofig - sebaj, točno - pontosan, vot - itt, Tobiš - Úgy értem, besít - enrage.
### Valami „lett rosszindulatú”
Sok honfitársunk úgy gondolja, hogy csak a balti népek és arra törekszenek, hogy valahogy „svrednichat”, kommunikál az orosz. Például úgy gondolja, hogy az eladó nem akarja eladni valamit, mert mi beszélünk oroszul. Neheztelés kúszik, annak biztos eladni. Tény, hogy a dolgok nem egészen így van. Egyszer láttam magam, hogy egy ilyen mítoszok merülnek fel. A lányom és én álltunk a pultnál egy kis kávézó Jurmala. Én lett kérték, a eladónő egy bizonyos étel, hogy volt a menü. Azt mondta: „Tudod, úgy tűnik, hogy vége.” Berohant a konyhába, és azt mondta, hogy volt egy utolsó rész. Mi lefoglalt ez a rész és a másik edénybe. Energetikai nő áll mögöttünk, kérte a salesgirl orosz és kérte az azonos tál, hogy ő látott minket, és amely már vége. Miután megtudta a lány, megparancsolta neki, étkezés véget ért, az asszony jött erős felháborodást. Ő dühösen felkiáltott: „Ez az, amit a fene! Itt, a lettek eladni, és nincs semmi, nekünk!”.
Utánnyomást a különböző médiumok állítást, hogy a lettek bizonnyal a bajtól, torzítják orosz nevek különböző dokumentumok, írj Ivanovs, Petrovs és így tovább. Sok tiltakozás, bár véleményem szerint jár el, egy kicsit furcsa ellen nyelvtan. Itt az orosz nyelvben, például a nevét, Ivanov a nominatívusban férfias nulla véget. És lett - jelzi a hímnemű a alanyeset mindössze s. Más néhány többes főnevek, mint ahogy az orosz, ott befejeződött. Például a birtokos és az orosz, és a lett formája a neveket pontosan ugyanazt a hangot - Ivanov.
A lettek többnyire komoly és tudatos hozzáállás dolgozni. kezdési és befejezési idejét a munkanap nem különbözik a hazánkban. Nyitvatartási üzletek - is. Kapcsolat a tükröződő mesék. Például a lett fiú Thumb - Spriditis, ellentétben mondjuk a mi Emeli, teljesíti az összes rendkívül kemény és verejték. Ő keres. Lett közmondások megerősítik ezt: „Szeresd a munkád, és a munkát szeretni fog.” És tudjuk, hogy aki szeret dolgozni. Vannak más mondások, mint a „dolgozom az ezüst és arany gyökerek gyümölcsöt.” De ugyanakkor azt látjuk, a Példabeszédek és a világos megértése a valós helyzetet: „A munka a gazdagok nem történik.” Itt egy teljes meccset az orosz közmondás: „munkájával nem fogja megszerezni kamrák követ.”
Lettek mindig, mint a pontosságát és teljességét az információt. Tehát a kérdés: „Hol van Mr. Ez-és-így?” Te hajlandó mondani, hogy Mr. így és így a bárpulthoz ment, a második emeleten kávét.
Az egyik népszerű lett énekli, hogy „falusi élet jó a polgárok számára”, és hogy megünnepeljék az ünnepek jobb a természetben, kivéve, persze, van egy vidéki házban. Valóban, a lettek fontos kapcsolat a „mezők” (az úgynevezett vidéki területeken). Különösen szép, hogy a gazdaságban valahol az erdőben. A ház mellett kell lennie a virágágyások és a kert.
Kapcsolata a tulajdonság tekintetében Lettországban. Olyannyira, hogy még a leszármazottai a tulajdonosok ingatlan a háború előtti Lettország ha a dokumentumok újra képes csatlakozni a tulajdonosi otthonaikba. By the way, most az ország belépett az ingatlanadó összegének 0,1% -a kataszteri érték, amely egy szerény méretű okoz némi elégedetlenség az Európai Bizottság. A házak lettek általában számlálók minden. Kiadó drámaian nő a téli időszakban, amikor viszont a fűtőtestek. De nyáron, amikor a fűtési nincs jelen, nincs fizetés, és mi nem.
A fél tetszésünket a kérdést: „Hány csésze iszol meg?”. A kérdés nem tétlen, hiszen a ház a számlálót a gáz. A háziasszony intézkedés, és öntsük a kannát rögzített számú csészék és leteszi a gáztűzhely. Alacsony jövedelmű emberek, hogy folyamatosan él a megszorító mód.
### Az eljárás, hogy
„Order” - a legfontosabb szó a lett értékrendjével. Számára a második fontos fogalom adunk - „tisztaság”. Miután élt egy kis Lettországban, az egyik elkezd észre valamit, ami nem fér bele a keretet a viselkedése lettek. Miután a kisváros Kauguri én figyelem gyors versenyautó (és a város, mint általában, a sebesség nem haladja meg a 40 km / h), ahonnan az egész környék visszhangzott néhány mulatós sanzon.
Az autó hirtelen megfordult az első az üzlet a parkolóba, tett egy meredek fordulatot, és húzta fel okosan, kíméletlenül üti a hátsó kerekeket a járdaszegély. Ezután a fortuneteller nem megy. A kormány mögött - népünk. Túl atipikus lettek módon vezetés, gondatlan hozzáállása a kocsijába, és figyelmen kívül hagyják a megengedett sebességet.
By the way, a legsúlyosabb büntetés biztosítunk gyorshajtás a faluban több mint 60 km / h, és tartalmaz egy finom 300-400 lat (kb 640-850 dollár), valamint a kiválását 6-12 hónap. Elmulasztása miatt a biztonságos távolságot az úton is bírságolták összegének 10 lat. A rendőrség szorosan figyelemmel kíséri az eljárást. Látva forgalmi tisztek ül a bokor „rajtaütés” lettek kötekedés: „kullancsencephalitis - foglalkozási megbetegedés erdészek és a közlekedési rendőrség.”
### Te, amelyben a kórus énekelni?
Köztudott, hogy a lettek szeretnek énekelni. Énekelnek minden lehetőséget. Fesztiválokon és számos kórusok. Szinte mindenki tudja, hogy egy csomó népdalok. Négyévente az ország tartott fesztiválok dalok gyűjtése egy hatalmas résztvevők száma. Valóban, a rendkívüli érzés keletkezik, amikor az egyik dalt énekelt több ezer ember. Tizenegyedik villamossal érkező Mežaparks, ahol a Song Festival Grounds, visszatérő késő este tele van emberekkel. És énekelni. Orosz nevetni, hogy a vonal a helyiek mondják, a legtöbb szeretnek énekelni a lettek, akiknek nincs hangja, nincs tárgyaláson. Még a lettek vihogni: „Csak a lett képes énekelni tele szájjal.” A lettek én többször kérte, „Te minden kórus énekelni?”.
### fogságban sztereotípiák
Sajnos, a sztereotípiák die hard. Közvélemény-kutatások azt mutatják, hogy egy bizonyos, jóllehet kis részét teszi ki az emberek a fogságban. Például néhány orosz beszélünk a szélsőséges nacionalizmus lettek, amely taszítja őket. Az viszont, többek között néhány lettek elterjedt sztereotípiákat orosz sovinizmus és a megvetés a lett kultúrát. Néhány lettek orosz bíró a kereskedők a központi piac és az úgynevezett „szűk”, vagy az orosz „cool”. Néha, amikor beszélünk, valami nagyon drága, azt mondják: „Ez csak megengedheti magának egy orosz” cool „” Valójában az orosz Lettországban - nagyon különböző. Mivel azonban, és lettek. Megszabadulni a sztereotípiák nehéz, de szeretném azt hinni lehet. Miután Lettország - mindenkinek, aki ott lakik.