Fordító oroszról jiddis online
Askenázi nyelv - az európai zsidók. Az elején a múlt század, a nyelv a német csoport azt mondta, több mint 11 millió ember. Ezután etnikai elszigeteltség volt legyőzni a zsidók költözött a nyelv elfogadott országában. Ma, hogy hány askenázi továbbra is használja a jiddis az otthon szinte lehetetlen. Szerint a népszámlálás Izraelben élnek 215 000 anyanyelvűek. Jelenleg mintegy 500 ezer. Az ember beszél jiddisül.
Nyelv nevezték a XVII században. de fokozatosan a „jiddis” kifejezést használjuk, mert a XIX. Ez a szó az úgynevezett zsidókérdés Németországban a XV-XVI században. a korábbi időszakokban is létezett önálló loshn ashkenez vagy Taichi.
Története a jiddis nyelv
Rekonstruálni a korai nyelvi askenázi zsidók lehetetlen, mert nincs írásos bizonyíték a létezéséről. Úgy véljük, hogy a jiddis kezdett formát ölteni a dél-Németországban a középkorban. Ahhoz, hogy ezen a napon az ősi szöveg jött 1272-ben a jellegzetes szókincs. A XVIII században anyanyelvűek telepedett Európában, jiddis elterjedt a természetben. Leválasztás a német nyelv került sor a XV. Feltételezhető, hogy a zsidó német szignifikánsan különbözik a többi nyelvjárásban már az X-XII században.
Középkori jiddis volt a beszélt nyelv formája askenázi. Hászid vallási mozgalom vezetett vallási és oktatási irodalom és a fikció jiddisül, és fejlődött párhuzamosan az irodalmi forma héberül.
A virágzás a nyelv ünnepelték elején a XX században. A Szovjetunióban jiddis volt hivatalos a Belorusz SZSZK és az ukrán Népköztársaság 1917-ben. Jiddis kimosása lakossági fogyasztás miatt az asszimiláció a zsidók, valamint a népirtás az emberek alatt a második világháború. Is hozzájárult, hogy ezt a folyamatot, az aktív bevezetése Héber az újonnan létrehozott Izrael állam. Héber lett a hivatalos nyelv az országban, és átvette a helyét a nyelv az európai zsidók.
Jiddis, két csoport nyelvjárása a nyugati és keleti. Western nyelvjárás közölt Nyugat-Európában még kapcsolatban van a halottak száma nyelven. A keleti nyelvjárás három fő csoportra:
Észak-Amerikában, a haszid alkottak nyelvjárás alapján az erdélyi jiddis. Alapján az átlagos ukrán jiddis alakult „jiddis színház.” Írás használja a héber írás tér RTL.
érdekes tények
- 70% jiddis szókincs akár szó német eredetű. A nyelv sok szót a héber, arámi és szláv nyelvek.
- Jiddis együtt az ukrán nyelvet. befolyásolta a kialakulását az Odessza nyelvjárás.
- Jiddis orosz nyelven tartalmaz szavakat ksiva, Hochma, és mások.
- Sholem Aleichem volt az első ismert író, aki jiddis, miután kiderült, az újságírók, a társadalmi aktivisták és a nyelvészek, akik tanulmányozták és szabványosított nyelven.
- Jelenleg Izrael lakossága mintegy 8 millió ember. Citizens héberül. mivel ő állapotát egy államnyelv és a szükséges tanulni. Jiddis tudom 250 ezer fős, többnyire idős emberek és az ortodox zsidók.
- A jelkép a fehérorosz Szovjet Szocialista Köztársaság volt a felirat: „A munkavállalók minden ország egyesüljetek!” Jiddis.
- Az év első felében a múlt század során azt mondták: „jiddis know, és héber tanítják”, „Nem tudván, héberül nem alakult, nem tudva, jiddis - nem zsidó”, „Isten azt mondja, jiddis a mindennapi életben, és héberül - szombaton.”
- A Szovjetunióban, a zsidó nyelv úgynevezett jiddis, héber és héber ítélték.
Garantáljuk elfogadható minőségű, mint a szövegeket fordította nélkül, közvetlenül a beavatkozás a puffer nyelv Yandex.Translate technológia.