Miért a bűnügyi szleng sok szó a héber jiddis
Bűnügyi szleng mindig felkeltette érdeklődést nemcsak a nyelvészek, hanem a polgárok, akik nem rendelkeznek semmi köze a büntető világban. Néha a mindennapi életben, hallunk olyan szavak, mint „bandita”, „ksiva”, „együgyű”, „freebie”, stb Furcsa, de ezek a szavak kölcsönzött a jiddis, héber.
Származás tolvajok nyelvjárás
Kezdetben jiddis szolgált eszköz a mindennapi kommunikációt német zsidók. És ha figyelembe vesszük, hogy míg a többség alapegysége az alvilág, a nyelvjárás később az alapja leszóltál. Ahhoz, hogy kommunikálni a bűnözői körök jiddis szó illik nem lehet jobb, mint volt teljesen érthetetlen másoknak.
Így az orosz nyelv lett aktívan kibővült a szókincs jiddisül. 1892-ben a rendőrség kiadja egy speciális utasítást, és a szótár szleng szavakat, hogy a zsidó származású.
A hagyományos kommunikációs része volt a szovjet nép Fenya tolvajok dalokat. Az elnyomás, a polgárok milliói, sőt gyakran nem ártatlan áthaladt Sztálin táborok, kihozva a törvények és szokások a bűnügyi világ.
Szavakat a tolvajok zsargon, sokan elkezdték használni a mindennapi használat során, azt hiszik, hogy ilyen módon is lehetséges, hogy adjunk egy kis súlyt. De ez csak arra volt elég, hogy „távoli” a bűnügyi ember van a világon, akik használják a beszédében, a leggyakoribb sebességet. A tolvajok Fenya közeg - egy olyan rendszer szempontjából, amelyek mindegyike egy meghatározott értéket. Az alábbiakban figyelembe vesszük a legfontosabbak:
• Fenya (származik a Hebrew אופן) Ofen - kifejezési mód;
• Fraer (jiddis, akkor Frej - szabadság.) - az a személy, aki nem tartozik a tolvajok világ;
• A szemét (Hebrew מוסר Moser - áruló, besúgó.) - a képviselő a bűnüldöző szervek;
.. • Blatnoi (Die Blatte (van jiddis) - papírlap, kis megjegyzés Bárki is rendezett a kapcsolatok, volt egy „papír” a megfelelő személy;
• Shmona (Hebrew שמונה Shmona -. Nyolc) - kereső, shmonat - keres. A cári börtöncellában keresett este 8 órakor, míg a vacsora foglyot;
• Nishtyak (. Hebrew נשתק nishtak - mi megnyugodni) - nagy, kiváló;
Ez csak egy kis része a szavak jiddis, amely ma már része a beszélt nyelv. Modern chanson kántor teljes pompájában „romantika” börtönélet, ma tartalmaz egy csomó bűnöző szlengszavak. Éppen ezért a „Underworld Fenya” már nem tekintik zsargon társított az alvilág. Ebben az esetben az eredeti szavak jelentését fokozatosan feledésbe merült, a vásárlás háztartási jellegű. Annak ellenére, hogy néhány, a kifejezések gyökerezik az orosz nyelv, sok nyelvész tartják őket jele a rossz íze van.
PUSH „Like” és már csak a legjobb pozíciók Facebook ↓