Közvetett kérdéseket angolul
„Normál” megosztott (azok, amelyekre már válaszolt „igen” vagy „nem”) és speciális (wh-kérdés kérdések kérdő szó.) Megépítésük fordított szórend - első segédige, akkor a tárgyat, majd a fő ige.
Vannak azonban más kérdő formában, amely alapján különböző szabályokat. És ezek a formák az úgynevezett közvetett kérdéseket. Ők akkor kapunk, ha a szóban forgó előtt jelenik meg a tényleges bevezetése - egy másik javaslat:
- kérdezte
- Vajon
- nem tudják, stb
Az ilyen kérdéseket kell emlékezni négy árnyalatot.
- A szórend az ilyen ügyekben - mint az az állítás, hogy van-e közvetlen (nem ugyanaz, mint a „normál anyag”).
- Általános szabály, hogy a „be” az a kérdés, használt szavak beszéd és gondolatok, mint mondjuk. kérdezni. tudja. Vajon. úgy gondolja, stb
- Általános kérdések (igen / nem kérdés) kötjük a bevezető része maga a kérdés, és a segítségével, ha e, vagy. Az orosz nyelv, ezeket a szavakat lehet fordítani, mint a részecske „ha”.
- Végén a közvetett kérdésfelvetés nem egy kérdőjelet (?), És pont (.).
Tehát, néhány példa a transzformációk.
Táblázat. Számolt beszéd angolul. Jogi kérdések az oktatás
Mi hozzá először
Hol él?
Nem tudom ...
Nem tudom, hogy hol lakik.
Nem tudom, hogy hol lakik.
Nem vagyok benne biztos ...
Nem vagyok benne biztos, hogy nős.
Nem vagyok benne biztos, hogy nős.
Miért ellenzik a tervet?
Nem értem ...
Nem értem, hogy miért ellenzi a tervet.
Nem értem, hogy miért nem hagyja jóvá a tervet.
Amikor a konferencia?
Sajnáljuk, nincs információ ...
Sajnáljuk, nincs információ, amikor a konferencia.
Sajnálom, nincs információ arról, hogy mikor a konferencián.