Kialakulása és fejlődése a belorusz nyelv Lengyelországban
Demidko Veronica V.
Student Kar története Belarusz Állami Egyetem Minszk (fehérorosz)
Kialakulása és fejlődése a belorusz nyelv Lengyelországban
Belorusz nyelv, valamint a lengyel, családjába tartozik az indoeurópai nyelvek, a szláv nyelvcsalád tagjai. De ellentétben belorusz lengyel nyelv tartozik a keleti szláv, nyugati szláv nyelvek helyett. Másrészt ünnepelte a kapcsolat a fehérorosz és lengyel nyelven - hitelfelvétel a lengyel nyelv Fehéroroszországban. Ez főként annak köszönhető, hogy a szoros történelmi kapcsolatok között fehérorosz és lengyel nép. Közös, több évszázados, nappali egy állam - a Commonwealth, valamint a közelség a fehérorosz és a lengyel nemzet.
Írás a belorusz nyelv ellentétben az írás a lengyel nyelv alapja cirill, nem a latin ábécé. Ugyanakkor voltak kísérletek, hogy írjon, és a belorusz nyelv a latin ábécé.
Affinity ugyanazt a nyelvet lehetővé teszi az ilyen népek jobban megértsék egymást, mint a népek, melyek nyelvét sokban különbözik egymástól. Másrészt, meg kell jegyezni, továbbá, hogy a rokonság nyelvek nem mindig jó, mert a több hasonló nyelvet, annál könnyebb a két domináns nyelv elnyelik legalább használja a nyelvet. És a helyzet az belorusz nyelv Lengyelországban még soha nem volt meghatározó, szemben a lengyel nyelv Fehéroroszországban.
Ma Lengyelországban megközelítőleg 200-300 ezer fehéroroszok. Alapvetően a fehérorosz lakosság területén élő lengyel-fehérorosz határ menti területen, ömlesztve Podlasie. Történelmileg, a kulturális központ a fehérorosz kisebbség Lengyelországban a város Bialystok, úgy vélik, Lengyelország fővárosa és a beloruszok. A Podlasie együtt fehéroroszok és az ukránok is élnek.
Szerint ukrán tudósok területén a lublini Volodavy és szigetek déli részén folyó Narva az észak uralja nadbuzhansko-Polesie (Podlaskie) dialektus az ukrán nyelv, amely része az Észak-(Polissya) nyelvjárását az ukrán nyelvet. Podlaskie ukrán nyelvjárás északi Narva és keletre, a város Gaynivka összekeverjük a fehérorosz nyelvjárást. Ukrán archaikus nyelvjárása, a fejlett legtávolabb a nyugati, északi és északkeleti érintkeznek, és összekeverjük a lengyel és a fehérorosz Mazuri nyelvjárás mondja. Több mint 100 éve, hiszen legtöbbjük eltűnt, és ott volt egy olyan lengyel Podlaskie nyelvjárás alapján rájuk.
A belorusz nyelv anyanyelvű hívott ma 44,2% fehéroroszok élő lengyel-fehérorosz határ menti térségben. És foglalkozó natív fehéroroszok, a leggyakrabban használt helyi nyelvjárás belorusz nyelv és a lengyel, és csak a harmadik helyen a fehérorosz nyelv. A kapcsolatok barátok és munkahelyi használt lengyel, fehérorosz, valamint a helyi nyelvjárást fehérorosz nyelvet. A hivatalos közlemény, amely világos, ez főleg a lengyel, valamint a helyi nyelvjárást a belorusz nyelv mint fentebb említettük fehéroroszok Lengyelországban főként él kompakt területén Podlasie és nyelvjárások a belorusz nyelv birodalmába hivatalos kommunikáció.
A legtöbb beloruszok Lengyelországban élő ortodox, de vannak katolikusok. Figyeljük meg, hogy az ortodox egyház Lengyelországban a szolgáltatás az orosz vagy lengyel használt nyelvek és a ószláv nyelvet. És csak a templom Hagia Sophia Bialystok szolgáltatások tartanak a belorusz nyelv. Ma fehéroroszok Lengyelországban, hogy tanulmányozza a belorusz nyelv, mint választható tantárgy a lengyel-iskola. Tanulmányozza a belorusz nyelv és irodalom és a történelem adott 4:00 tananyag. Ma a fehéroroszok Lengyelországban élő és kiadványok, például az újság kizárólag a belorusz nyelv „Niva” és a „tartomány”, „Körülnézett az ortodox” és mások. Különböző kulturális tevékenységek hozzájárulnak a belorusz nyelv. Például a fesztivál "belorusz Song" tartott Bialystok, Song Festival úgynevezett "Ballad Ősz".
Ezek a tendenciák az előfeltételei annak fejlesztése a belorusz nyelv Lengyelországban, és ez viszont a legfontosabb, hogy a kölcsönös megértés, a bizalom és a kultúrák közötti kölcsönhatás a két nép.