Kalapos hivatalos verzió
ich_bin_13 vitákon „Alice” Lewis Carroll megjegyezte, hogy még mindig nem ismert, bizonyos értéket címkék „Ebben a stílusban 06/10” a kalap, a Mad Hatter.
- 10 shilling és 6 penny?
- 10 kalapok mi őrült hős sikerült előállítani csak 6?
- 10 centi magas és 6 - átmérője?
- vagy mintázat feküdt egy polcon szám alatt 106?
1. fejezet "Mad Tea Party" (7. fejezet) Mad Hatter gondol méltó rejtvényt: "Mi az a holló, mint egy íróasztal?" ( "Desk" fordításban N. Demurova). Amikor Alice feladja a Kalapos elismeri, hogy ő nem tudja a választ.
Carroll eredetileg, hogy ez csak egy talány válasz nélkül, de miután egy csomó kérdést olvasók, ő és a többiek, beleértve a szakorvosi rejtvények Sam Loyd kezdett, hogy jöjjön fel a lehetséges válaszok. Egyikük - «Poe írta mindkét» [ „Be írás / kb mindkettő.”]. Ez arra utal, hogy a jól ismert költő és író, Edgar Allan Poe, aki azt írta, az asztalra, és írt Raven ( „Raven” - a név az egyik legismertebb versek); mindkét esetben, mielőtt a főnév (a példában - a szám), angol nyelven kell írta. Így a megoldás lehetővé tette egy szójáték alapján előítélethez, amely mind az orosz pontoknál „on” és az orosz pontoknál „A”.
Az előszót a kiadvány 1896-ban Carroll írta: „Én olyan gyakran kérték, hogy vajon lehetséges-e, hogy jöjjön fel semmilyen választ a rejtélyre Hatter, azt lehetne mondani, itt a válasz, amely úgy tűnik, hogy nekem eléggé alkalmas, nevezetesen:” Mivel hogy képes forrásként szolgálnak a hangok / jegyzetek [szójáték: „megjegyzi” azt is jelenti, „hangok” és „megjegyzi”], bár eléggé alacsony / lakás [ismét egy szójáték: „lapos” eszközök és „alsó” (tekintettel a jegyzetek), és a „sima”], soha fel a rossz! „Ez azonban csak akkor jött vissza Ezek a számok gondolta; kezdetben rejtély volt egyáltalán nem reagálnak. "
2. Van is egy meglehetősen egyszerű válasz: „Mindkettő toll.”
3. A legelső fordítása Alice orosz nyelvű könyv az úgynevezett „királyságát Sonia Diva” (1879). Aztán - Kalandok a világ Ani Wonderland (1908). További később - Alice kalandjai tündérország (1908-1909 g). Csak később megszerezte a nevét a könyv. ismerős számunkra most - „Alice Csodaországban”.
4. ábrák Carroll:
5. Név Mad Hatter (Mad Hatter), néha a Kalapos, köszönheti eredetét, nem kétséges, az angol azt mondja: „bolond, mint egy kalapos» ( "bolond, mint a kalapos").
Origins ugyanazon mondások lehet a következőképpen magyarázható. Mivel a folyamat a gyártási filcek gyártásához használt kalapok használt higany Hatters kénytelenek voltak belélegezni a gőz. Hatters és gyári munkások gyakran szenvedtek a higanymérgezés, mint a higany gőz károsíthatja az idegrendszert, ami a tünetek, mint a zavaros beszéd és a torz látás. Ez gyakran vezet a korai halál. Mindazonáltal a Mad Hatter nem észlelhetőek a higanymérgezés, amelyek magukban foglalják a „túlzott félénkség, bizonytalanság, növekvő félénkség, elvesztése az önbizalom, a szorongás és a vágy, hogy továbbra is szerény és diszkrét.”
6. Meg kell jegyezni, hogy a fordítás a név Kalapos szó „kalapos” az orosz nyelv szempontjából a spektrum értékeket egyeztetni szó az orosz nyelv a legsikeresebb. A „kalapos” jelenik idézi brit mondja a fenti; így az őrület egyik konnotációja a szó. Az orosz nyelvben a „kalapos”, és azt is jelzi, a szakma kapcsolatos előállítására üres semmit, köztük a szakma kalapos; és, másrészt, társított a „hülye”, kövesse ugyanazt a művészi problémák, mint a „kalapos” Carroll eredeti.
9.Odin a Kalapos prototípusok hitték - Theophilus Carter, egy korábbi diák állítólag egyik kollégiumok oxfordi egyetem. Ő találta fel a ágyban ébresztőóra, kiállított a 1851 Világkiállításon: ő dobta le aludni, ha kell felkelni. Aztán ő lett a tulajdonosa a bútoráruház, és mert a szokás az ajtóban az üzlet egy nagy kalap volt a beceneve a Mad Hatter (Mad Hatter).
10. A másik prototípus - Roger Crab származó Cheshema, Buckinghamshire. Belépett 1642-ben szolgálni a hadseregben, amely később a hadsereg új modell Oliver Cromwell. Rák jó katona volt; Ebben ő segítette növekedés 2 méter, így asavshy ellenfelek. Az elkövetkező néhány évben, ő és a „kerek fejű” zúzott a felkelés Írország és Skócia. Ostrománál Colchester 1648-ben megkapta az erős ütést a fejére egy királypárti katona. Az eredmény elbocsátották idő előtt a katonai szolgálat és visszatért szülővárosába Cheshem, ahol elkezdett kalapos üzlet. Rák volt sikeres vállalkozó, de a kapott sztrájk érezhetők. Eladta az üzleti és adott pénzt a szegényeknek. Egy magányos élet, élt egy fa közelében Uxbridge lett pacifista. Akkor költözött egy távoli falu Bethnal Green (ma London), ahol élt 3 Farthings egy héten, evett füvet, mályva és sóska leveleket. Ezután a Rák megmutatta tehetségét előrejelzője. Érdemes megjegyezni, hogy szerint az egyik látomásában a monarchia újra kell építeni, és 1660-ban került a trónra Károly II fia, a kivégzett I. Károly növényi étrend nem okoz kárt Rák, annak ellenére, hogy a tiszteletre méltó korban. Meghalt 1680-ban kora előtt 79 éves. A sírfelirat a sírját a temetőben Szent Dunstan-templom a londoni Stepney azt mondja: „A rossz, a jó pletyka - mind telt el nyomtalanul; Korim látogatott, de nem találta a végén ... minden előnyét minden. "
12. A sorozat „Once Upon a Time” Kalapos (akit Sebastian Stan) jelenik meg három epizód az első évad, az ő neve - Jefferson. A sorozatban kiderül, hogy jön a világ Hófehérke és az erdőben él lányával Grace. Pénzt keresett eladásából származó gombát. Amint forgalmazott világok között segítségével mozgatni között a mágikus kalap. Regina bérel neki, hogy segítsen apjának, hogy visszatérjen Csodaországban. A boldogság a lánya Jefferson segít neki, de ő becsapja őt és a levelek Csodaországban. Akarta, hogy menjen haza a lányát, Jefferson megbolondult, és megpróbálta felemelni egy új mágikus kalap, de mindhiába. A valós világban emlékszik elmúlt életét, és még mindig azt akarja, hogy visszatérjen a lánya, Emma Swan ezért segít eltávolítani a város Storibruka átok és megszabadítja Belle egy pszichiátriai klinikán.